-
1 Стадии высыхания
2.9. Стадии высыхания
D. Trocknungsstadien
E. Stages in drying
F. Stades de séchage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Стадии высыхания
-
2 быстрота высыхания
ngener. siccativité -
3 вспучивание окраски при нанесении второго слоя до полного высыхания первого слоя
nconstruct. peau de crapaudDictionnaire russe-français universel > вспучивание окраски при нанесении второго слоя до полного высыхания первого слоя
-
4 предохранение бетона от быстрого высыхания
nconstruct. curingDictionnaire russe-français universel > предохранение бетона от быстрого высыхания
-
5 трещина высыхания
nconstruct. fente de dessiccation -
6 ускоритель высыхания
nperf. accélérateur du séchageDictionnaire russe-français universel > ускоритель высыхания
-
7 трещина от высыхания древесины (усадочная)
fendillement m dû au retrait, fente f de retraitРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > трещина от высыхания древесины (усадочная)
-
8 высыхание «от пыли»
2.9.1. Высыхание «от пыли»
D. Staubtrocken
E. Dust dry
F. Hors poussière
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высыхание «от пыли»
-
9 высыхание до исчезновения отлипа
- non collant
- Hors poisse; non collant
- hors poisse
2.9.5. Высыхание до исчезновения отлипа
D. Klebfrei
E. Tack free
F. Hors poisse; non collant
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высыхание до исчезновения отлипа
-
10 высыхание на поверхности
2.9.3. Высыхание на поверхности
D. Oberflächentrocken
E. Surface dry
F. Sec en surface
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высыхание на поверхности
-
11 грунтовка
грунтовка
Материал, используемый для нижнего защитного слоя покрытия и обеспечивающий надёжное сцепление покрытия с поверхностью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
грунтовка
Суспензия пигмента или смеси пигментов с наполнителями в пленкообразующем веществе, образующая после высыхания непрозрачную однородную пленку с хорошей адгезией к подложке и покрывным слоям и предназначенная для повышения защитных свойств системы покрытий
[ ГОСТ 28246-2006 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > грунтовка
-
12 полное высыхание
2.9.2. Полное высыхание
D. Durchgetrocknet
E. Through dry
F. Sec à coeur
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полное высыхание
См. также в других словарях:
высыхания) — высыхания). 2. Проходящий по позвоночнику (обл.). Становая жила. 3. в знач. сущ. становой, станового, м. То же, что становой пристав (дореволюц. разг.). Становой пристав (дореволюц.) полицейский чиновник, начальник стана в уезде (см. стан 2 в 4… … Толковый словарь Ушакова
замедлители высыхания краски — Вспомогательные вещества, замедляющие процесс высыхания краски. Применяются для снижения скорости высыхания печатной краски в красочной системе печатной машины при остановках процесса печатания. Замедлители высыхания (в упаковке для аэрозолей)… … Справочник технического переводчика
замедлители высыхания краски — Вспомогательные вещества, замедляющие процесс высыхания краски. Применяются для снижения скорости высыхания печатной краски в красочной системе печатной машины при остановках процесса печатания. Замедлители высыхания (в упаковке для аэрозолей)… … Краткий толковый словарь по полиграфии
замедлитель высыхания — ингибитор] высыхания — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ингибитор] высыхания EN antidrier … Справочник технического переводчика
фронт частичного высыхания пленки на поверхности жидкости — (при кризисе высыхания) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ragged dryout front … Справочник технического переводчика
ТРЕЩИНЫ УСЫХАНИЯ (ВЫСЫХАНИЯ) — возникающие при высыхании и уплотнении пропитанного водой глинистого или известковистого ила; разделяют поверхность слоя на неправильные полигональные участки (трещины такыров, пойм и т. п.). Их глубина обычно не превышает Нескольких см. В глинах … Геологическая энциклопедия
запаздывание кризиса высыхания — (напр. при вскипании теплоносителя в активной зоне ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dryout lag … Справочник технического переводчика
кризис высыхания с орошением плёнки каплями влаги — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deposition controlled dryout heat flux … Справочник технического переводчика
нестационарный режим, связанный с кризисом высыхания (при кипении) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dryout transient … Справочник технического переводчика
разрушение плёнки (при кризисе высыхания) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN film collapse … Справочник технического переводчика
теплообмен в режиме за кризисом высыхания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN post dryout heat transfer … Справочник технического переводчика