-
41 высыпать
dökmek, boşaltmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > высыпать
-
42 высыпать
(опоражнивать) χύνω (κάτι στερεό, π.χ. σιτάρι)αδειάζωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > высыпать
-
43 высыпать
v1) gener. bērt ārā, izbērt2) simpl. ižināt* * *bērt ārā, izbērt, izkaisīt, izbārstīt; izbērt; izsisties, uzmesties, iznākt; sabirt, sarasties, saskriet, izbirt, saplūst -
44 высыпать
вы́сыпать, высыпа́ть1. elŝuti;2. (о сыпи) erupcii, aperi;\высыпаться elŝutiĝi.* * *I в`ысыпатьсов.2) разг. ( о толпе) aparecer en masaвсе вы́сыпали на у́лицу — todos irrumpieron en la calle
на не́бе вы́сыпали звёзды — el cielo se cubrió de estrellas
II высып`атьна лице́ вы́сыпала сыпь — brotó una erupción en la cara
несов.2) разг. ( о толпе) aparecer en masaвсе высыпа́тьли на у́лицу — todos irrumpieron en la calle
на не́бе высыпа́тьли звёзды — el cielo se cubrió de estrellas
на лице́ высыпа́тьла сыпь — brotó una erupción en la cara
* * *I в`ысыпатьсов.2) разг. ( о толпе) aparecer en masaвсе вы́сыпали на у́лицу — todos irrumpieron en la calle
на не́бе вы́сыпали звёзды — el cielo se cubrió de estrellas
II высып`атьна лице́ вы́сыпала сыпь — brotó una erupción en la cara
несов.2) разг. ( о толпе) aparecer en masaвсе высыпа́тьли на у́лицу — todos irrumpieron en la calle
на не́бе высыпа́тьли звёзды — el cielo se cubrió de estrellas
на лице́ высыпа́тьла сыпь — brotó una erupción en la cara
* * *v1) gener. aflorar (на коже), brotar (о сыпи и т.п.), derramar, esparcir (рассыпать), granular (о прыщах), salpullir (о сыпи), verter2) colloq. (î áîëïå) aparecer en masa, (ïîàâèáüñà) mostrarse, aparecervi -
45 высыпать
вы́сыпать из чего́-либо — vider vt
2) ( о сыпи) se montrer, paraître vi3) ( о толпе) разг. se précipiterвы́сыпать на у́лицу — se précipiter dans la rue
на у́лицу вы́сыпал наро́д — le peuple est sorti dans la rue
••на не́бе вы́сыпали звёзды — le ciel était constellé ( или étoilé)
* * *v1) gener. déverser, vidanger2) colloq. triquer -
46 высыпать
vgener. omschudden -
47 высыпать
-
48 высыпать
высыпа́ть гл. ( опоражнивать)
pour out, empty -
49 высыпать
-
50 высыпать
несовер. - высып`ать; совер. - в`ысыпать
1) (что-л.)
pour out, pour in, empty; spill (нечаянно)
2) (о сыпи и т.п.)
break/come out
3) разг. (о толпе)
pout out* * *pour out, pour in, empty; spill -
51 высыпать(ся)
1) pour out; 2) get enough sleep -
52 высыпать
• vyklopit• vysypávat• vyrážet• vychrlit• vysypat• vyklápět -
53 высыпать
-
54 высыпать
вычювэ/ с тэ (вычюдё/ м) (глаг. пер.) -
55 Высыпать
- effundere; -
56 высыпать
vgener. omschudden -
57 высыпать
напр: мукуkiönteni -
58 высыпать
1) (рассыпать, просыпать) sepmek2) (о сыпи на теле) eşken tökmek -
59 высыпать
1) (рассыпать, просыпать) сепмек2) (о сыпи на теле) эшкен тёкмек -
60 высыпать
1) áusschütten vt, verschütten vt, áusstreuen vt, verstréuen vt2) разг. (о людях, о толпе) strömen viвсе вы́сыпали на у́лицу — álle strömten auf die Stráße hináus
3) ( о сыпи) áusschlagen (непр.) vi (s)
См. также в других словарях:
ВЫСЫПАТЬ — 1. ВЫСЫПАТЬ, высыпаю, высыпаешь. несовер. к в’ысыпать. 2. ВЫСЫПАТЬ, высыплю, высыплешь и (разг.) высыпешь, повел. высыпи высыпь, совер. (к высыпать). 1. что. Сыпля откуда нибудь, вывалить, выбросить. Высыпать песок из мешка. Высыпать серебряную… … Толковый словарь Ушакова
ВЫСЫПАТЬ — 1. ВЫСЫПАТЬ, высыпаю, высыпаешь. несовер. к в’ысыпать. 2. ВЫСЫПАТЬ, высыплю, высыплешь и (разг.) высыпешь, повел. высыпи высыпь, совер. (к высыпать). 1. что. Сыпля откуда нибудь, вывалить, выбросить. Высыпать песок из мешка. Высыпать серебряную… … Толковый словарь Ушакова
ВЫСЫПАТЬ — ВЫСЫПАТЬ, высыпать что куда; сыпать вон, вываливать из чего сыпучее тело. Высыпь из порошницы порох. | О накожной болезни, о сыпи, выходить наружу, покрывать собою кожу. Корь высыпала. | * Народ высыпал на улицу, посыпался, покрыл собою. ся,… … Толковый словарь Даля
ВЫСЫПАТЬ — ВЫСЫПАТЬ, высыпать что куда; сыпать вон, вываливать из чего сыпучее тело. Высыпь из порошницы порох. | О накожной болезни, о сыпи, выходить наружу, покрывать собою кожу. Корь высыпала. | * Народ высыпал на улицу, посыпался, покрыл собою. ся,… … Толковый словарь Даля
высыпать — не высыпать ночи.. См … Словарь синонимов
ВЫСЫПАТЬ — ВЫСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпи и сыпь; анный; совер. 1. что. Сыпля, удалить откуда н. В. мелочь из кошелька. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О сыпи: появиться. Высыпало (безл.) на груди. 3. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
высыпать — ВЫСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпи и сыпь; анный; совер. 1. что. Сыпля, удалить откуда н. В. мелочь из кошелька. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О сыпи: появиться. Высыпало (безл.) на груди. 3. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
высыпать — высыпать, высыплю (неправильно высыпаю), высыплет и допустимо высыпет; повел. высыпи и допустимо высыпь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
высыпать — I вы/сыпать плю, плешь и; (разг.); пешь, пет, пем, пете, пят; вы/сыпи и вы/сыпь; св. см. тж. высыпать, высыпаться, высыпание 1) что Сыпля, удалить откуда л. или поместить куда л. Высыпать ягоды из корзины. Высыпать муку в меш … Словарь многих выражений
высыпать — 1) высыпать плю, плешь; сов. (несов. высыпать). 1. перех. Сыпля, удалить откуда л. или поместить куда л. Высыпать ягоды из корзины. Высыпать муку в мешок. □ Зинаида Павловна быстро вынула из кармана портмоне и высыпала на ладонь все имевшиеся в… … Малый академический словарь
высыпать кучу новостей — См … Словарь синонимов