-
101 высылка из страны
maanpako -
102 принудительная высылка
General subject: expulsion (депортация)Универсальный русско-английский словарь > принудительная высылка
-
103 принудительная высылка на место постоянного жительства
Universale dizionario russo-italiano > принудительная высылка на место постоянного жительства
-
104 ссылка или высылка
permanencia obligada CL, relegación -
105 ссылка
(высылка) ссылка, уӈикӣт (вин. уӈикӣтвэ)(выдержка, цитата) нуӈнӣӈкӣ -
106 изгнание
expulsion имя существительное:banishment (изгнание, высылка) -
107 торговля в расчёте на инертного покупателя
Advertising: inertia selling (высылка незаказанного товара с требованием оплаты в случае его невозвращения), inertial selling (высылка незаказанного товара с требованием оплаты в случае его невозвращения)Универсальный русско-английский словарь > торговля в расчёте на инертного покупателя
-
108 ссылка
1. referencesвнутренняя ссылка; внутреннее обращение — internal reference
2. ref3. allude4. mention5. re6. reference toвременная ссылка; привязка ко времени — time reference
внешняя ссылка; внешнее обращение — external reference
распечатка ссылок; листинг ссылок — reference listing
7. exile; deportation; reference8. allusion9. citation10. referenceСинонимический ряд:высылка (сущ.) высылка -
109 принуди
General subject: enforcement (высылка лиц, получивших отказ по ходатайству о предоставлении политического убежища или совершивших правонарушения, иммиграционными чиновниками; надзор за соблюдением решений иммиграционных органов) -
110 изгнание
-
111 поселение
с1) yerleşme (yeri), yerleşim (yeri)поселе́ния бро́нзового ве́ка — tunç çağı yerleşmeleri
истори́ческие поселе́ния — tarihi yerleşme yerleri
2) ( принудительная высылка) sürgün; tehcirотпра́вить на поселе́ние — sürgüne göndermek
-
112 этап
1) (момент, стадия) tappa ж., fase ж.2) ( часть пути) tratto м., tappa ж.* * *м.1) tappa f тж. перен.; fase f; stadioзаключительный эта́п — ultima tappa; volata f газет.
основные эта́пы — tappe fondamentali
по эта́пам — gradualmente
высылка по эта́пу / эта́пом — deportazione sotto scorta a tappe
пройденный эта́п — acqua passata; cose superate
2) спорт. ( в эстафете) frazione f* * *n1) gener. fase, grado, tappa2) econ. stadio3) yacht. manca -
113 поселение
паселішча; пасяленне; пасяленьне; сяліба* * *ср. -
114 Ausweisung
f высылка, выдворение -
115 ссылка
1) (высылка, депортация) sürgünlik2) (гиперссылка на интернет-странице) bağlantı -
116 ссылка
1) (высылка, депортация) сюргюнлик2) (гиперссылка на интернет-странице) багъланты -
117 выселение
сÁussiedlung f ( переселение); Delogierung [-'ʒiː-] f, Exmittíerung f ( принудительное - из квартиры); Áusweisung f ( высылка из населённого пункта или страны) -
118 ссылка
I ж1) ( действие) Verbánnung f; Áusweisung f ( высылка); Deportíerung f ( депортация)2) ( пребывание на поселении) Verbánnung f; Exíl nII ж( указание на что-либо) Berúfung f, Bezúgnahme f (auf A); Verwéis m ( примечание); Fúßnote f ( сноска) -
119 переселение
с1) из одного региона в другой migration, resettlement; в другую страну immigration/ эмиграция emigrationнаси́льственное переселе́ние — forceful/forced resettlement
2) с квартиры на квартиру move• -
120 депортация
См. также в других словарях:
высылка — изгнание, переселение, экспатриация, спроваживание, удаление, ссылка, депортация, отсылка Словарь русских синонимов. высылка см. ссылка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Высылка — в России 19 нач. 20 вв. удаление лица по суду или в административном порядке из столиц, определенных губерний или городов с предоставлением или без предоставления права выбора места жительства вне данной местности; до 1 июля 1992 вид уголовного… … Политология. Словарь.
ВЫСЫЛКА — 1) в России XIX начала XX вв. удаление лица по суду или в административном порядке из столиц, определенных губерний или городов с предоставлением или без предоставления права выбора места жительства вне данной местности; 2) в РФ до 1 июля 1992 г … Юридический словарь
Высылка — наказание осужденного путем отправки из места его жительства на проживание в отдаленные районы на назначенный судом срок. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫСЫЛКА — 1) в России 19 нач. 20 вв. удаление лица по суду или в административном порядке из столиц, определенных губерний или городов с предоставлением или без предоставления права выбора места жительства вне данной местности.2)] В Российской Федерации … Большой Энциклопедический словарь
ВЫСЫЛКА — ВЫСЫЛКА, высылки, жен. Действие по гл. высылать выслать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
высылка — ВШЫСЛАТЬ, вШышлю, вШышлешь; анный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫСЫЛКА — ВЫСЫЛКА, в 19 начале 20 вв. удаление лица по суду или в административном порядке из столиц, определённых губерний или городов с предоставлением или без предоставления права выбора места жительства вне данной местности. После Октябрьской революции … Русская история
Высылка — (англ. exile) в России удаление в административном или судебном порядке лиц из мест их проживания или с определенной территории с запрещением въезда в них без разрешения властей. Упоминается уже в Русской правде. В законодательстве XVII XVIII вв … Энциклопедия права
ВЫСЫЛКА — 1) в РФ до 1 июля 1992 г. вид уголовного наказания, состоявший в удалении осужденного из места его жительства с запрещением проживать в определенных местностях; 2) В России XIX начала XX вв. удаление лица из столиц, определенных губерний или… … Юридическая энциклопедия
высылка — ВЫСЫЛАНИЕ, ВЫСЫЛАТЬ; ВЫСЫЛАТЬСЯ; ВЫСЫЛКА см. Выслать. * * * высылка 1) в Российской империи в XIX начале XX вв. удаление лица по суду или в административном порядке из столиц, определенных губерний или городов с предоставлением или без… … Энциклопедический словарь