-
1 высшая мера наказания
adjgener. giustizia sommaria', il massimo della penaUniversale dizionario russo-italiano > высшая мера наказания
-
2 мера
[méra] f.1.1) misura2) metro (m.), criterio (m.)3) + gen. grandezza, grado (m.); limite (m.)4) provvedimento (m.)2.◆по мере того, как... — man mano che
-
3 мера
1) ( единица измерения) misura ж.2) ( мероприятие) misura ж., provvedimento м.••3) (граница, предел) misura ж., limite м.••в меру — con misura, moderatamente
в полной мере — pienamente, del tutto
ни в коей мере — in nessun modo, assolutamente no
* * *ж.1) ( единица измерения) misuraме́ра длины — misura di lunghezza
2) (граница, предел)знать ме́ру — conoscere la misura
чувство ме́ры — il senso della misura
без ме́ры — senza misura / limite
сверх ме́ры — oltre ogni misura
в ме́ру — nella giusta misura; nei giusti limiti
в какой ме́ре (= насколько) — in quale misura
в полной ме́ре — del tutto
в полной ме́ре удовлетворён — soddisfatto in tutto, pienamente soddisfatto
по ме́ре того, как союз — man mano che, nella misura in cui; a misura che
по ме́ре того как поступают новые сведения, обстановка проясняется — man mano che arrivano le notizie la situazione si va chiarendo
по крайней ме́ре — almeno
не мог прийти, по крайней ме́ре мог бы позвонить — non e potuto venire: ma almeno poteva telefonare
3) ( мероприятие) misura, provvedimento mме́ры безопасности — misure di sicurezza
решительные ме́ра — misure decise
* * *n1) gener. misura, provvedimento, rimedio, stregua3) pack. calibro -
4 вышка
I( башня) torre ж.буровая вышка — derrick м., torre di perforazione [di trivellazione]
IIсторожевая вышка — vedetta ж.
( высшая мера наказания) pena ж. capitale* * *ж.1) belvedere m, torrettaсторожевая вы́шка — torretta di osservazione
буровая вы́шка — pozzo di trivellazione
нефтяная вы́шка — derrick m англ.
2) спорт. piattaforma3) разг. ( высшая мера наказания) pena capitaleдать вы́шку кому-л. — condannare alla pena capitale / alla forca уст. экспресс.
* * *n1) gener. cavaliere, torre, torretta2) sports. piattaforma (для прыжков в воду) -
5 наказание
[nakazánie] n.1) punizione (f.), castigo (m.), pena (f.)2) (colloq.) guaio (m.)"наказание с этой Лили..." (А. Чехов) — "Quella Lili mi mette in croce" (A. Čechov)
-
6 высший
[výsšij] agg. ( grado superl. dell'agg. высокий)supremo; il più alto, il non plus ultraв высшей степени порядочный человек — un uomo per bene, un galantuomo
-
7 высший
1) ( самый высокий) il più alto, superiore••2) (самый главный, руководящий) supremo, superiore, massimo3) ( о самой высокой ступени) superiore, massimo, sommoв высшей степени — in sommo grado, al massimo grado
••* * *прил.вы́сшая власть — potere supremo
вы́сшее командование — comando supremo
вы́сшие чины армии — alti gradi dell esercito
вы́сшая математика — matematica superiore
вы́сшие учебные заведения — scuola superiore
вы́сшие виды растений — vegetali m pl superiori
вы́сшая лига — il campionato maggiore
••в вы́сшей степени — in massimo / sommo grado
вы́сшая награда — massima onorificenza
вы́сшая мера наказания — pena capitale
* * *adj1) gener. sovrano, superiore, maggiore, sommo, superiore (по качеству), supremo2) poet. soprano3) fin. alto
См. также в других словарях:
высшая мера наказания — сущ., кол во синонимов: 8 • высшая (5) • высшая мера (7) • вышка (23) • … Словарь синонимов
Высшая мера наказания — ВШЫСШИЙ, ая, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Высшая мера наказания — см. Смертная казнь … Большая советская энциклопедия
Высшая мера наказания — … Википедия
ВЫСШАЯ МЕРА НАКАЗАНИЯ — – см. Смертная казнь … Советский юридический словарь
высшая мера — сущ., кол во синонимов: 7 • высшая (5) • высшая мера наказания (8) • вышка (23) … Словарь синонимов
Высшая мера (фильм — Высшая мера (фильм, 1925) Высшая мера Capital Punishment Жанр драма Режиссёр Джеймс П. Хоган Продюсер Б. П. Шульберг … Википедия
ВЫСШАЯ МЕРА — «ВЫСШАЯ МЕРА», Россия, ПРИЗ (Москва), 1992, цв., 58 мин. Социальная драма. По повести Е.Козловского «Бокс». Молодого парня приговорили к высшей мере наказания за кражу и убийство. Помилование отклонено, и Виктору Семакову предстоит прожить… … Энциклопедия кино
Высшая мера — См. также: Высшая мера (фильм) Высшая мера (сокращённо от высшая мера социальной защиты или высшая мера уголовного наказания) название смертной казни в советском уголовном праве. История Основная статья: Смертная казнь в России В первом УК РСФСР… … Википедия
Высшая мера (фильм, 1925) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Высшая мера (фильм). Высшая мера Capital Punishment Жанр драма Режиссёр Джеймс П. Хоган … Википедия
высшая — расстрел, вышка, смертная казнь, высшая мера (наказания) Словарь русских синонимов. высшая см. смертная казнь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр … Словарь синонимов