-
21 tervehdyslaukaus
tervehdyslaukaus приветственный выстрел, салют в честь (кого-л.)
приветственный выстрел, салют в честь (кого-л.) -
22 tykinlaukaus
yks.nom. tykinlaukaus; yks.gen. tykinlaukauksen; yks.part. tykinlaukausta; yks.ill. tykinlaukaukseen; mon.gen. tykinlaukausten tykinlaukauksien; mon.part. tykinlaukauksia; mon.ill. tykinlaukauksiintykinlaukaus пушечный выстрел
пушечный выстрел -
23 yhteislaukaus
yks.nom. yhteislaukaus; yks.gen. yhteislaukauksen; yks.part. yhteislaukausta; yks.ill. yhteislaukaukseen; mon.gen. yhteislaukausten yhteislaukauksien; mon.part. yhteislaukauksia; mon.ill. yhteislaukauksiinyhteislaukaus залп, залповый выстрел, стрельба залпом
залп, залповый выстрел, стрельба залпом -
24 yksittäislaukaus
yksittäislaukaus одиночный выстрел
одиночный выстрел -
25 tykki
1) пушка выстрелила, бабахнул выстрел пушки, бабахнуло из пушкиtykki paukautti, tykki jyrähti
2) пушка, артиллерийское орудие* * *пу́шка, ору́дие -
26 revolverinlaukaus
револьверный выстрел, выстрел из револьвера -
27 varoituslaukaus
предупредительный выстрел, выстрел в воздух -
28 kuti
yks.nom. kuti kuti; yks.gen. kutin kudin; yks.part. kutia kutia; yks.ill. kutiin kutiin; mon.gen. kutien kutien; mon.part. kuteja kuteja; mon.ill. kuteihin kuteihinkuti (ark) пуля, выстрел -
29 kuti (ark.)
пуля, выстрел -
30 laaki (ark.), isku, laukaus
удар, выстрел, грохот, громкий звук, бабаханье (разг.), громыхание -
31 lähtölaukaus
yks.nom. lähtölaukaus; yks.gen. lähtölaukauksen; yks.part. lähtölaukausta; yks.ill. lähtölaukaukseen; mon.gen. lähtölaukausten lähtölaukauksien; mon.part. lähtölaukauksia; mon.ill. lähtölaukauksiinlähtölaukaus (urh) стартовый выстрел -
32 lähtölaukaus (urh.)
стартовый выстрел -
33 merkinantolaukaus
merkinantolaukaus сигнальный выстрел -
34 merkinantolaukkaus
сигнальный выстрел -
35 paukahdus, pamaus
звук выстрела, выстрел, звук хлопка, хлопок, треск -
36 paukauttaa, paukahtaa, jyrähtää
выстрелить, стрельнуть, бабахнуть, хлопнуть tykki paukautti, tykki jyrähti пушка выстрелила, бабахнул выстрел пушки, бабахнуло из пушки -
37 äkkiä
aika kului äkkiä время прошло быстро
kuolema tuli äkkiä смерть наступила внезапно
äkkiä, äkisti, odottamatta, äkkiarvaamatta, yhtäkkiä внезапно, вдруг, неожиданно
äkkiä, äkisti, odottamatta, äkkiarvaamatta, yhtäkkiä внезапно, вдруг, неожиданно
äkkiä, äkisti, odottamatta, äkkiarvaamatta, yhtäkkiä внезапно, вдруг, неожиданно
äkkiä, nopeasti быстро äkkiä, äkisti, odottamatta, äkkiarvaamatta, yhtäkkiä внезапно, вдруг, неожиданно
äkkiä hän tuli внезапно он пришел
äkkiä kajahti laukaus вдруг раздался выстрел -
38 äkkiä, äkisti, odottamatta äkkiarvaamatta, yhtäkkiä
внезапно, вдруг, неожиданно kuolema tuli ~ смерть наступила внезапно ~ kajahti laukaus вдруг раздался выстрел odottamatta hän sai vastauksen неожиданно он получил ответ, внезапно он получил ответ ~, nopeasti быстро, моментально, сразу же aika kului ~ время прошло быстро tule ~! иди быстро! nopeasti ja laadullisesti быстро и качественноФинско-русский словарь > äkkiä, äkisti, odottamatta äkkiarvaamatta, yhtäkkiä
-
39 laukaus
-
40 lähtölaukaus
См. также в других словарях:
ВЫСТРЕЛ — (1. Swinging boom, lower boom. 2. Shot, round) 1. Длинное рангоутное дерево, укрепленное концом снаружи борта против фок мачты. Выстрел со шлюпками. В. служит для постановки ундер лиселей, а когда судно на якоре, на В. ставят шлюпки. На… … Морской словарь
выстрел — раздался • существование / создание, субъект, факт выстрелы гремели • действие, субъект выстрелы раздаются • действие, субъект гремели выстрелы • действие, субъект грохнул выстрел • существование / создание, субъект, факт грянул выстрел •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Выстрел — У этого термина существуют и другие значения, см. Выстрел (значения). Выстрел представляет собой сложный комплекс физических и химичес … Википедия
выстрел — на выстрел. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выстрел выпал, очередь, дуплет, залп, рангоут Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЫСТРЕЛ — в спину. Жарг. шк. Ирон. или Неодобр. Дополнительный вопрос. Bytic, 1991–2000; Golds, 2001. Выстрел в тумане. Жарг. шк. Шутл. ирон. Об ответе ученика у доски. Максимов, 77. На выстрел. Разг. Очень близко (подъехать, приблизиться). ФСРЯ, 97. На… … Большой словарь русских поговорок
ВЫСТРЕЛ — ВЫСТРЕЛ, выстрела, муж. Выпуск заряда (пули, снаряда) из оружия или орудия взрывом пороха. Произвести несколько выстрелов из пушки. || Звук от выстрела. Раздался выстрел. Вдали слышались выстрелы. ❖ На выстрел (разг.) на расстояние выстрела, на… … Толковый словарь Ушакова
ВЫСТРЕЛ — ВЫСТРЕЛ, состоит в том, что газы, образующиеся при воспламенении заряда в огнестрельном оружии, выбрасывают с большой скоростью снаряд из канала оружия; само оружие перемещается в это время в обратном направлении «отдача». В качестве… … Большая медицинская энциклопедия
ВЫСТРЕЛ — ВЫСТРЕЛ, а, муж. Взрыв заряда в канале ствола огнестрельного оружия, выбрасывающий пулю, снаряд на определённую дальность (также пуск стрелы, ядра); звук такого взрыва. Произвести в. Раздался в. Подпустить на в. (на расстояние, какого может… … Толковый словарь Ожегова
ВЫСТРЕЛ — высшие стрелковые [офицерские курсы имени Б.М. Шапошникова] истор. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. Выстрел Высшие стрелковые … Словарь сокращений и аббревиатур
ВЫСТРЕЛ — высшие офицерские курсы им. Маршала Советского Союза Б. М. Шапошникова в г. Солнечногорск Московской обл. Основаны в 1918. Осуществляют переподготовку командного состава сухопутных войск звена полк батальон … Большой Энциклопедический словарь
ВЫСТРЕЛ — «ВЫСТРЕЛ», СССР, Мосфильм, 1966, цв., 77 мин. Драма. По одноименной повести А.С.Пушкина из цикла «Повести Белкина». В ролях: Михаил Козаков (см. КОЗАКОВ Михаил Михайлович), Юрий Яковлев (см. ЯКОВЛЕВ Юрий Васильевич), Олег Табаков (см. ТАБАКОВ… … Энциклопедия кино