-
101 выставить инвойс (за что-л.)
Commerce: raise invoice for sth.Универсальный русско-английский словарь > выставить инвойс (за что-л.)
-
102 выставить исполнителю штрафные санкции
General subject: claim penalties fromУниверсальный русско-английский словарь > выставить исполнителю штрафные санкции
-
103 выставить кандидата
1) General subject: nominate2) leg.N.P. make nominationsУниверсальный русско-английский словарь > выставить кандидата
-
104 выставить кандидатуру
General subject: nominate a candidateУниверсальный русско-английский словарь > выставить кандидатуру
-
105 выставить караул
General subject: station a guard -
106 выставить коммерческое предложение
General subject: bid for the tenderУниверсальный русско-английский словарь > выставить коммерческое предложение
-
107 выставить координаты
Gold mining: set the coordinates forУниверсальный русско-английский словарь > выставить координаты
-
108 выставить локти
General subject: square one's elbows -
109 выставить на аукцион
1) General subject: auction off, put out to tenderУниверсальный русско-английский словарь > выставить на аукцион
-
110 выставить на драфт (отказов)
Sports: waiveУниверсальный русско-английский словарь > выставить на драфт (отказов)
-
111 выставить на драфт отказов
Hockey: place on waiversУниверсальный русско-английский словарь > выставить на драфт отказов
-
112 выставить на конкурс
EBRD: tenderУниверсальный русско-английский словарь > выставить на конкурс
-
113 выставить на осмеяние
Универсальный русско-английский словарь > выставить на осмеяние
-
114 выставить на осмеяние лидера
Mass media: pillory the leaderУниверсальный русско-английский словарь > выставить на осмеяние лидера
-
115 выставить на позор
Makarov: drag through the mire, expose to shameУниверсальный русско-английский словарь > выставить на позор
-
116 выставить на показ
General subject: put smth in the windowУниверсальный русско-английский словарь > выставить на показ
-
117 выставить на поле команду в полном составе
Football: field a full-strength sideУниверсальный русско-английский словарь > выставить на поле команду в полном составе
-
118 выставить на поле команду, набранную из игроков национальной лиги
Универсальный русско-английский словарь > выставить на поле команду, набранную из игроков национальной лиги
-
119 выставить на поругание
General subject: (кого-л.) nail to the barn-door, nail to the barndoorУниверсальный русско-английский словарь > выставить на поругание
-
120 выставить на посмешище
1) General subject: gibbet, put in the pillory, set in the pillory, (кого-л.) make a laughing-stock of, make a monkey out of someone2) Makarov: fasten in the pilloryУниверсальный русско-английский словарь > выставить на посмешище
См. также в других словарях:
ВЫСТАВИТЬ — ВЫСТАВИТЬ, выставлю, выставишь, повел. выставь выстави, совер. (к выставлять). 1. кого что. Поставить, выдвинуть вперед. Выставить стол на середину комнаты. Выставить вперед ребенка. || перен. Показать, обнаружить с каким нибудь намерением (разг … Толковый словарь Ушакова
выставить — очертить, отчислить, поставить, поставить угощение, выпялить, выпучить, пропереть, протурить, выгнать в три шеи, послать ко всем чертям, выгнать в толчки, потурить, подать, аттестовать, трассировать, разрисовать, передать, включить в экспозицию,… … Словарь синонимов
ВЫСТАВИТЬ — ВЫСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. Поставить, выдвинув вперёд или наружу. В. ногу вперёд. В. шкаф в коридор. 2. что. Вынуть вставленное. В. зимние рамы. 3. кого (что). Выгнать, выпроводить (прост.). В. за дверь. 4. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
выставить — ВЫСТАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ВЫСТАВИТЬ, влю, вишь ), кого на сколько, на что. Заставлять кого л. что л. заплатить, вернуть, отдать что л. Я своего мужика каждый месяц на полную зарплату выставляю. см. также: бельма; глазенап; муда … Словарь русского арго
выставить напоказ — продемонстрировать, показать, снять покровы, выставить наружу, выставить на вид, раскрыть, сорвать покров, сорвать покровы, вскрыть, открыть, обнажить, демонстрировать, афишировать, не скрыть, выявить, не сделать секрета, совлечь покров, совлечь… … Словарь синонимов
выставить дату — выставить число, датировать, поставить дату, пометить датой, поставить число, проставить дату, пометить числом, проставить число Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выставить на позор — навлечь позор, отнять честь, пригвоздить к позорному столбу, обесчестить, ошельмовать, обесславить, ославить, скомпрометировать, испортить марку, оконфузить, запятнать, посрамить, замарать, запятнать честь, бросить тень, покрыть позором,… … Словарь синонимов
выставить на первый план — См … Словарь синонимов
Выставить на вид — ВЫСТАВЛЯТЬ НА ВИД что. ВЫСТАВИТЬ НА ВИД что. Обнаруживать, делать явным, обозримым для всех. Искусство должно выставлять на вид все доблестные народные наши качества (Гоголь. Письмо В. А. Жуковскому, 10 янв. 1848). Цель нашей статьи… заключается… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выставить наружу — ВЫСТАВЛЯТЬ НАРУЖУ что. ВЫСТАВИТЬ НАРУЖУ что. Экспрес. Откровенно, ничего не тая, сообщать для всех. Перепечатывая эти записки, я убедился в искренности того, кто так беспощадно выставлял наружу собственные слабости и пороки (Лермонтов. Герой… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выставить — I сов. перех. см. выставлять I II сов. перех. разг. см. выставлять II III сов. перех. см. выставлять III IV сов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой