-
21 изменение высоты подъёма лапки
nsow. Hubhöhenverstellung, Hublagenverstellung, HubverstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > изменение высоты подъёма лапки
-
22 механизм быстрого изменения высоты подъёма лапки
nУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм быстрого изменения высоты подъёма лапки
-
23 механизм изменения высоты подъёма лапки
nsow. Hubhöhenverstellung, Hublagenverstellung, HubverstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм изменения высоты подъёма лапки
-
24 подъём
1) General subject: acclivity, ascendancy, ascension, ascent, boom (в экономике), camber (в мостах), climb, enthusiasm, flow up, flow-up (уровня), heave, high, instep (ноги, ботинка), levitation, lift, lifting, pathos, pickup, proliferation, pry, raise, reclaiming (целины), reclamation (нови), rise, rouse, salvage, salve, spring tide, step, turnout, up, up-grade, upbeat, upgrade, upheaval, uphill, uplift (культуры и т. п.), uprise, uprising, upsurge, upsurgence, upsweep (деловой активности), upswing, upturn, wave, upliftment2) Geology: climbing, grade up, mill hole, upheaval (силой, действующей снизу), upraise, upwell, upwelling3) Aviation: ascending (набор высоты), ascent (набор высоты), climb (набор высоты), climbing (набор высоты), getting up5) Medicine: rising, Lights On (исследование сна)6) Sports: Stemme7) Military: lift-off, reveille, sweep-up (напр. поверхностной пыли)8) Engineering: ascending grade, boost, grade (дороги), gradient, heaving, hoist (груза), hoisting (груза), lift (груза), lift motion (груза), lift operation, lifting (груза), lifting action, lifting operation, positive grade, raise operation, raised area, ride, uplift (груза), ( например, лебёдкой рабочего стола пресса) the hoisting10) Railway term: ascend, breaking (целины), curvature (крыши), height of lift, helper grade, pusher grade, upward journey11) Economy: runup, takeoff (одна из "стадий экономического роста", напр. промышленная революция в Англии)12) Accounting: expansion (экономической активности), recovery, surge (в экономике), takeoff, upturn (конъюнктуры)14) Mining: angle, conveyance, egress (из шахты), hauling-up, raising (подъёмного сосуда), uphill gradient, upward gradient, wind15) Road works: hump16) Forestry: raising (барабана ролла)17) Metallurgy: building-up (давлени), mounting, rise (напр. свода печи), rising-back (маятника после излома образца)18) Polygraphy: taker-up, taking-up (напр. листа при его отделении от стопы)20) Jargon: pop to21) Oil: ascent (уровня), back off (долота с забоя скважины), elevation (уровня), lifting (лебёдкой), lifting motion, pulling (инструмента), pulling-out (лебёдкой из скважины), raising, rise (уровня), rising gradient, runback (шпинделя при перекреплении патрона), standing up, trip-out (бурильного инструмента), winding (с помощью лебёдки)22) Fishery: emerging (ныряльщика), hauling, heaving (трала)24) Mechanics: lift action25) Advertising: build-up26) Business: increase, surge, upward movement27) Oilfield: pulling out28) EBRD: recovery (об экономике)29) Polymers: throw30) Automation: building-up, lifting movement31) Plastics: stroke32) Robots: recovery (напр. производственных показателей)33) Oceanography: climb (напр, глубинных вод)35) Gold mining: ramp-up36) Electrical engineering: boost (напр. напряжения), boosting (напр, напряжения) -
25 подъём
acclivity, ascent, (напр. давления, напряжения) boost, ascending grade, positive grade, ( дороги) grade, gradient, heaving, hoist, hoisting, lift, lifting, lift motion, raise, raising, rise, rising, uplift* * *подъё́м м.1. (поднятие груза, предмета) lift, hoisting2. ( уклон дороги) grade, gradient3. ( набор высоты) ав. ascent, climb4. (количество груза, застропливаемое за один раз) мор., жарг. draftавари́йный подъё́м горн. — emergency hoistingгидравли́ческий подъё́м горн. — hydraulic lift, hydraulic hoistingподъё́м гру́за — load lifting, load hoistingдвухклетево́й подъё́м горн. — two-cage hoistingкапилля́рный подъё́м — capillary riseподъё́м кла́пана — valve lift, valve stroke, valve travelподъё́м кро́вли — pitch of the roofподъё́м накло́нным ски́пом — inclined skip hoistingподъё́м пролё́та — clearance of a spanподъё́м пуансо́на — raising of the punchподъё́м сво́да пе́чи метал. — roof riseски́повый подъё́м — skip hoistingстрои́тельный подъё́м мор. — camberподъё́м часто́тной характери́стики — boost(ing) of the frequency responseподъё́м часто́тной характери́стики относи́тельно 100 кГц не превыша́ет 1 дБ — the frequency response is not more than 1 dB up relative to 100 kHzподъё́м часто́тной характери́стики на высо́ких часто́тах — boost(ing) of the high-frequency responseподъё́м часто́тной характери́стики на ни́зких часто́тах — boost(ing) of the low-frequency responseша́хтный, двухступе́нчатый подъё́м — two-stage hoisting -
26 подъём
1. (поднятие, поднимание) η ανύψωση, η άρση 2. (уклон дороги) η ανηφόρα, ο ανήφοροςкрутой - απότομη - 3 ав. (набор высоты) η άνοδος, η ανάβαση4. (рост, развитие) η ανάπτυξη, η άνοδος 5. (воодушевление) ο ενθουσιασμός 6. (верхняя часть стопы) το κουντεπιέ, κουτεπιέ (ξεν.), το πάνω μέρος της καμάρας του πέλματος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подъём
-
27 монтажная подъёмная башенная стойка
Construction: telescopic cage (поддерживающая стрелу и оголовок башенного крана и используемая для наращивания высоты башни)Универсальный русско-английский словарь > монтажная подъёмная башенная стойка
-
28 индикатор высоты
n1) milit. Höhensichtgerät2) artil. Höhenanzeiger3) mining. (показатель) Höhenlehre (подъёма шахтной клети) -
29 время подъёма до максимальной высоты
Astronautics: time to peakУниверсальный русско-английский словарь > время подъёма до максимальной высоты
-
30 время подъёма высоты
nAv. Anstiegzeit, AufstiegsdauerУниверсальный русско-немецкий словарь > время подъёма высоты
-
31 направление подъёма высоты
nУниверсальный русско-немецкий словарь > направление подъёма высоты
-
32 производная коэффициента подъёмной силы горизонтального оперения по углу отклонения руля высоты
Универсальный русско-немецкий словарь > производная коэффициента подъёмной силы горизонтального оперения по углу отклонения руля высоты
-
33 скорость подъёма высоты
nAv. Aufstiegsgeschwindigkeit, Auftriebsgeschwindigkeit, AufwärtsgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость подъёма высоты
-
34 траектория подъёма высоты
Универсальный русско-немецкий словарь > траектория подъёма высоты
-
35 угол подъёма высоты
nAv. Anstiegwinkel, Aufstiegswinkel -
36 переменный запас прочности
1) Geology: stepped factor safety2) Mining: stepped factor of safety (в зависимости от высоты подъёма; подъёмного каната)Универсальный русско-английский словарь > переменный запас прочности
-
37 стреловая лебёдка
-
38 чрезмерное повышение
Dictionnaire russe-français universel > чрезмерное повышение
-
39 boom angle transducer
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > boom angle transducer
-
40 ограничение
ограничение с. Begrenzung f; Beschneidung f; Beschränkung f; Eingrenzen n; Eingrenzung f; Einschränkung f; Restriktion fограничение с. минимального числа оборотов Drehzahlbegrenzung f nach unten; Mindestdrehzahlbegrenzung fограничение с. по кривым (габаритных размеров подвижного состава или скорости движения) ж.-д. Kurveneinschränkung fограничение с. полосы ж. частот рад. Frequenzbandbegrenzung f; Frequenzbandbeschneidung f; Frequenzbegrenzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ограничение
См. также в других словарях:
модель высоты подъёма — (напр. факела выбросов ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN elevation model … Справочник технического переводчика
Подъёмный кран — Грузоподъёмная машина циклического действия с возвратно поступательным движением грузозахватного органа; служит для подъёма и перемещения грузов. Цикл работы П. к. состоит из захвата груза, рабочего хода для перемещения груза и разгрузки … Большая советская энциклопедия
Высоты — ВЫСОТЫ. Тактич. значеніе В. непостоянно и неодинаково, видоизмѣняясь въ зав сти отъ состоянія воен. искусства и отъ требованій тактики; такъ, во времена греч. фалангъ и вообще въ эпоху дѣйствія исключ но холод. оружіемъ, когда требовались полная… … Военная энциклопедия
Ножничный подъёмник — Эту страницу предлагается объединить с Грузоподъёмный стол. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/12 … Википедия
Мачтовый подъёмник — Схема подъёмника … Википедия
Бой у высоты 776 — Вторая чеченская война … Википедия
Руль высоты — Движение самолёта при использовании рулей высоты Руль высоты аэродинамический орган управления самолёта, осуществляющий его вращение вокруг поперечной оси. Руль высоты представляет собой подви … Википедия
Компенсатор высоты — Компенсатор высоты транспортное устройство на шахтах, компенсирующее высоту при перемещеннии вагонеток в надшахтном строении клетьевого подъёма. Компенсатор высоты: 1 натяжное устройство; 2 удержиивающие ролики; 3 движущие … Википедия
Угол подъёма — В аэродинамике, угол подъёма представляет собой соотношение между пройденным расстоянием над землёй и набранной высоты. Угол подъёма может быть выражен как угол между горизонтальной плоскостью к поверхности Земли и фактической траекторией полёта… … Википедия
непосредственное управление подъёмной и боковой силами — Рис. 1. Формы продольного и бокового движений самолёта при использовании НУПБС. непосредственное управление подъёмной и боковой силами (НУПБС) создание подъёмной и боковой сил (см. Аэродинамические силы и моменты) за счёт дополнительных… … Энциклопедия «Авиация»
непосредственное управление подъёмной и боковой силами — Рис. 1. Формы продольного и бокового движений самолёта при использовании НУПБС. непосредственное управление подъёмной и боковой силами (НУПБС) создание подъёмной и боковой сил (см. Аэродинамические силы и моменты) за счёт дополнительных… … Энциклопедия «Авиация»