-
1 высокопоставленный
высокопоставленное лицо — haut (придых.) dignitaire m, personnage haut placé -
2 un personnage haut placé
Dictionnaire français-russe des idiomes > un personnage haut placé
-
3 hiérarque
-
4 placé
1. adj ( fém - placée)1) помещённый; расположенныйbien [mal] placé — хорошо [плохо] расположенный••un personnage haut placé — высокопоставленное лицоje suis bien placé pour en parler — кому, как не мне говорить об этомil est mal placé pour vous faire ces reproches — кому-кому, а не ему вас упрекать2)cheval placé — лошадь, пришедшая в числе первых двух или трёх ( на скачках)jouer placé — играть на первые три места2. m -
5 la femme de César ne doit pas être soupçonnée
prov.жена Цезаря (должна быть) вне подозрений (первоначально слова Цезаря, который при недоказанной вине своей супруги Помпеи развелся с ней, означали, что жена Цезаря не должна давать и повода к какому-либо подозрению; в настоящее время выражение понимается как то, что высокопоставленное лицо не должно подвергаться обвинению)Dictionnaire français-russe des idiomes > la femme de César ne doit pas être soupçonnée
-
6 marquer à la fourchette
обворовывать покупателя, указывая в счете больше товаров, чем было куплено[Un sublime réglant avec le marchand de vins]: - Vous êtes un voleur, vous marquez à la fourchette... (D. Poulot, Question sociale. Le Sublime, ou le Travailleur comme il est en 1870 et ce qu'il peut être.) — [Высокопоставленное лицо объясняется с виноторговцем]: - Вы вор, вы фальшивыми счетами надуваете покупателя.
Dictionnaire français-russe des idiomes > marquer à la fourchette
-
7 dignitaire
сущ.общ. почётный гость (Les honneurs et les saluts varient selon le rang des dignitaires qui les reçoivent.), чин (Comme indiqué dans le Littré, un maréchal ne correspond pas forcément à un haut dignitaire de l'armée.), чиновник (Le grand dignitaire d'Etat siégeait dans plusieurs affaires.), (m) высокопоставленное лицо, сановник -
8 hiérarque
сущ.1) перен. заправила, высокопоставленное лицо2) рел. священноначальник, иерарх -
9 un personnage haut placé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > un personnage haut placé
См. также в других словарях:
высокопоставленное лицо — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (управление Играми) EN very important person (VIP) … Справочник технического переводчика
ГЕНЕРАЛ — ♥ Высокопоставленное лицо составит вам протекцию, благодаря чему ваши дела поправятся. Общаться по дружески с генералом вас ждут финансовые изменения в лучшую сторону; видеть генералом себя вы укрепите свое положение в обществе; ссориться с… … Большой семейный сонник
ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫЙ — ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫЙ, высокопоставленная, высокопоставленное (дорев.). Занимающий высокое общественное или служебное положение, принадлежащий к высшим слоям администрации. Высокопоставленное лицо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Делуиз, Питер — Питер Делуиз Peter Deluise … Википедия
аминь — I аминь высокопоставленное лицо при дворе турецкого султана (Пересветов, XVI в.; Гудзий, Хрест. 228). Из тур., кыпч., уйг. [из араб.] ämin: 1. надежный, верный , 2. надсмотрщик, надзиратель , чагат, узб. ämin начальник, городской голова ; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Дибич-Забалканский, граф Иван Иванович — (Иоганн Карл Фридрих Антон) генерал фельдмаршал (1785 1831 г.), сын барона Ивана Ивановича Дибича. Иван Иванович Дибич родился 2(13) мая 1785 года, в поместье Гросс Лейпе, в Силезии, от второго брака отца своего с Мариею Антуанетою Эркерт. Уже на … Большая биографическая энциклопедия
Камоэнс — (Camôes, Luis Vazde, 1524 1580) величайший поэт Португалии. Сведения о жизни К. чрезвычайно скудны. Не только год, но и место его рождения нельзя установить с достоверностью. Алемкер, Сантарем, Лиссабон и Коимбра оспаривают друг у друга честь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кеведо — (Francisco de Quevedo у Villegas) знаменитый испанский сатирик (1580 1645). Отец его был секретарем четвертой жены Филиппа II, Анны Австрийской. В Алькальском унив. К. научился греческому и латинскому языкам, а позже овладел языками арабским,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
туз — 1) а, вин. туза, м. 1. Игральная карта, старшая в масти, с одним очком, изображенным посредине. Червонный туз. Пиковый туз. □ Чекалинский стал метать, руки его тряслись. Направо легла дама, налево туз. Туз выиграл! сказал Германн и открыл свою… … Малый академический словарь
шеф — а, м. 1. Начальник, командир полка или отдельной войсковой части (в России в 18 19 вв.), осуществлявший общий надзор за хозяйством и управлением. В 1797 году Павел произвел Милорадовича в полковники, а менее чем через год в генерал майоры, и… … Малый академический словарь
РЕСКРИПТ — (лат. rescriptum ответное письмо, ответ) 1) в Древнем Риме юридическое определение, даваемое императором или наместником провинции. Императорский Р. имел формы либо письма (epistula) в тех случаях, когда адресатом Р. было высокопоставленное лицо … Энциклопедический словарь экономики и права
