-
1 astillero
-
2 каланча
ж.1)(пожа́рная) каланча́ — torre del bombero -
3 культурный
прил.1) ( относящийся к культуре) de la cultura, culturalкульту́рный у́ровень — nivel culturalкульту́рный центр — centro culturalкульту́рное сотру́дничество — colaboración culturalкульту́рная револю́ция — revolución cultural2) ( находящийся на высоком уровне культуры) culto; educado ( воспитанный)культу́рный челове́к — persona culta (educada)культу́рная среда́ — medio culto3) (о растениях, почве) cultivadoкульту́рные расте́ния — plantas de cultivo -
4 alerta naranja
-
5 alerta naranja de riesgo
Испанско-русский универсальный словарь > alerta naranja de riesgo
-
6 alerta roja
-
7 alerta roja de riesgo
Испанско-русский универсальный словарь > alerta roja de riesgo
-
8 detector de alto nivel
сущ.тех. детектор на высоком уровне сигналов, мощный детекторИспанско-русский универсальный словарь > detector de alto nivel
-
9 en astillero
сущ.общ. на важном посту, на высоком посту -
10 en un alto nivel ideológico
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > en un alto nivel ideológico
-
11 estantigua
сущ.1) общ. долговязый человек, привидение, высокий тощий человек, ночной призрак2) разг. (о высоком человеке) каланча -
12 metalización por evaporación del metal en alto vacio
Испанско-русский универсальный словарь > metalización por evaporación del metal en alto vacio
-
13 negociaciones cúspide
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > negociaciones cúspide
-
14 por su digno medio
сущ.1) общ. при Вашем любезном посредничестве (http://www.google.com/search?q=%22por+su+digno+medio%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA), при Вашем любезном участии (эпитет для перевода "digno" выбирается переводчиком в зависимости от стилевого регистра и общего контекста документа), при Вашем участии, при Вашем непосредственном участии, благодаря Вашему непосредственному участию, благодаря Вашему любезному участию, благодаря Вашему любезному посредничеству, при Вашем достойном участии2) дип. при высоком участии стороны, при участии (высокой) Договаривающейся стороны -
15 zapatos de tacón alto
сущ.общ. (con) туфли на высоком каблукеИспанско-русский универсальный словарь > zapatos de tacón alto
-
16 ballestilla
-
17 cujito
"жердь" ( о высоком и худом человеке) -
18 jimba
I f; инд.1) Экв. коса́ ( женская)2) М. волчо́к, юла́3) М.; нн. пья́нка••II m; М.bailar como jimba М. — танцева́ть до упа́ду
за́росли бамбу́ка•• -
19 ascender
1. vi2) (a; en; algo; nc)tb
ascender de categoría, grado, etc, en su carrera — получи́ть (к-л пост; ранг); продви́нуться (в карье́ре, по служе́бной ле́стнице и т п); вы́двинуться2. vt a uno a ncascendió a general — он получи́л | ему́ присво́или | генера́льский чин; его произвели́ в генера́лы
произвести́ кого в ( к-л чин), в + сущ мн; перевести́ кого в ( более высокий ранг); назна́чить кого кем -
20 elevarse
1) (+ circ) подня́ться (вверх, + обст)elevarse por las nubes — подня́ться, взлете́ть, взмыть под облака́
2) (+ circ) подня́ться, вы́расти (+ обст) пр и перен; повы́ситься; дости́чь (к-л высоты; уровня)el dólar se ha elevado a cien pesos — до́ллар | подня́лся | вы́рос | до ста пе́со
este alumno se elevó sobre los demás — э́тот учени́к превзошёл всех
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Человек в высоком замке — Man in high castle лицевая часть обложки книги Автор: Филип Дик … Википедия
И на челе его высоком / Не отразилось ничего — Из поэмы «Демон» (1838) М. Ю. Лермонтова (1814 1841): И дик, и чуден был вокруг Весь божий мир но гордый дух Презрительным окинул оком Творенье бога своего, И на челе его высоком Не отразилось ничего. Последние две строки парафраз строк из поэмы… … Словарь крылатых слов и выражений
помехоустойчивость при высоком уровне сигнала интегральной микросхемы — помехоустойчивость при высоком уровне сигнала Абсолютное значение разности между минимальным входным напряжением высокого уровня и минимальным выходным напряжением высокого уровня интегральной микросхемы. Обозначение U1ном. MH [ГОСТ 19480 89]… … Справочник технического переводчика
ток потребления при высоком уровне управляющего напряжения интегральной микросхемы — ток потребления при высоком уровне управляющего напряжения Постоянный ток, протекающий через вывод (выводы) питания интегральной микросхемы, при подаче на управляющий вход (входы) управляющего напряжения высокого уровня. Обозначение Iпот.в ICCH… … Справочник технического переводчика
на высоком уровне — со знанием дела, мастерски, искусно, мастеровито, умело, квалифицированно, компетентно Словарь русских синонимов. на высоком уровне нареч, кол во синонимов: 7 • искусно (22) • … Словарь синонимов
На поле-поляне, на высоком кургане. — На поле поляне, на высоком кургане. См. ПРИСКАЗКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
на высоком уровне мастерства — нареч, кол во синонимов: 1 • классно (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шотландия в Высоком Средневековье — … Википедия
оксидирование при высоком давлении — didžiaslėgis oksidavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high pressure oxidation vok. Hochdruckoxydation, f rus. оксидирование при высоком давлении, n pranc. oxydation sous haute pression, f … Radioelektronikos terminų žodynas
установка выращивания монокристаллов при высоком давлении — didžiaslėgis kristalų augintuvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high pressure crystal grower vok. Hochdruckzüchtungsanlage, f rus. установка выращивания монокристаллов при высоком давлении, f pranc. installation pour… … Radioelektronikos terminų žodynas
устойчивость при высоком напряжении — stabilumas, esant aukštai įtampai statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high voltage stability vok. Hochspannungsstabilität, f rus. устойчивость при высоком напряжении, f pranc. stabilité sous haute tension, f … Radioelektronikos terminų žodynas