-
21 выслужить
1) ( заслужить)вы́служить пе́нсию — avoir droit à la retraite
2) ( прослужить) разг.вы́служить 20, 30 лет — avoir vingt, trente ans de service
-
22 выслужить
сов., вин. п.1) ( заслужить) tener derecho (a)вы́служить пе́нсию — tener derecho al retiro
2) разг. ( прослужить определённый срок)вы́служить 30 лет — tener treinta años de servicio
* * *1) ( заслужить)вы́служить пе́нсию — avoir droit à la retraite
2) ( прослужить) разг.вы́служить 20, 30 лет — avoir vingt, trente ans de service
-
23 выслужить
см. выслуживать -
24 выслужить
глаг.• obsługiwać• odsiadywać• podawać• serwować• służyć• urzędować• usługiwać• wysłużyć -
25 выслужить
-
26 выслужить
-
27 выслужить
совер. от выслуживать -
28 выслужить
vgener. uitdienen -
29 выслужить
-
30 выслужить
emerēre [e]o, ui, itum -
31 выслужить
serve; obtain for service; advance; rise; insinuateСинонимический ряд:заслужить (глаг.) заработать; заслужить -
32 выслужить
-жу, -жишь, ρ.σ.μ.1. συμπληρώνω το χρονικό όριο υπηρεσίας.2. παίρνω σύνταξη.1. παλ. προάγομαι, ιπροβιβά-ζομαι.2. αποκτώ την εύνοια με εξυπηρετήσεις. -
33 выслужить
välja teenima -
34 выслужить
иштеп алар -
35 выслужить пенсию
vlaw. einen Rentenanspruch erwerben, rentenberechtigt werden -
36 выслужить срок
vartil. abdienen -
37 выслужить срок для пенсии
vgener. seine Jahre (voll) häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > выслужить срок для пенсии
-
38 выслужить пенсию
vgener. izkalpot pensiju -
39 Выслужить - emerere;
- accipere (aliquid benignis auribus); exaudire; admittere aliquid ad aures; aures dare, praebere;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Выслужить - emerere;
-
40 выслуживать
выслужить1. (вн.) qualify (for)2. разг.:выслужить 20, 30 лет — have a record of twenty, thirty years' service
См. также в других словарях:
ВЫСЛУЖИТЬ — ВЫСЛУЖИТЬ, выслужу, выслужишь, совер. (к выслуживать). 1. что. Приобрести службой, заслужить. Выслужить полную пенсию. 2. Прослужить, отбыть определенный срок, служа в одном учреждении (разг. устар.). Чиновник выслужил целых 25 лет. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
выслужить — см. заслужить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выслужить гл. сов. • заслужить • зара … Словарь синонимов
ВЫСЛУЖИТЬ — ВЫСЛУЖИТЬ, жу, жишь; женный; совер. 1. что. Приобрести службой. В. награду. 2. То же, что прослужить. В. десять лет в канцелярии. | несовер. выслуживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выслужить — I сов. перех. см. выслуживать I II сов. неперех. см. выслуживать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выслужить — выслужить, выслужу, выслужим, выслужишь, выслужите, выслужит, выслужат, выслужа, выслужил, выслужила, выслужило, выслужили, выслужи, выслужите, выслуживший, выслужившая, выслужившее, выслужившие, выслужившего, выслужившей, выслужившего,… … Формы слов
выслужить — в ыслужить, жу, жит … Русский орфографический словарь
выслужить — (II), вы/служу(сь), жишь(ся), жат(ся) … Орфографический словарь русского языка
выслужить — жу, жишь; св. Разг. 1. что. Получить за службу. В. офицерский чин. В. пенсию. 2. Прослужить какое л. время. В. срок (у военнослужащих: срок, определённый законом для выхода в отставку). ◁ Выслуживать, аю, аешь; нсв. Выслуживаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
выслужить — жу, жишь; св.; разг. см. тж. выслуживать, выслуживаться 1) что Получить за службу. Вы/служить офицерский чин. Вы/служить пенсию. 2) Прослужить какое л. время … Словарь многих выражений
выслужить — вы/служ/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
Кровью выслужить — что. Разг. Экспрес. Получить, добыть что либо ценой больших усилий, лишений. Он обыкновенно сидит в своей караулке, что нибудь тачает, или штопает, или жуёт свою печёную картошку, кровью выслуженную на войне (Г. Успенский. Новые времена, новые… … Фразеологический словарь русского литературного языка