-
121 nouveau riche
fr.noun(pl. nouveaux riches)нувориш, богатый выскочка* * *богатый выскочка, нувориш -
122 парвеню
parvenu имя существительное: -
123 iznirelis
I.1. парвеню (Грам. инф.: м.нескл.; Окончания:) novec.2. слёток ( выскочка; Грам. инф.: Окончания: \iznirelisка) novec., sar.LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiZin, Ek, Rūp, Humru выскочкаETB▪ Sinonīmilietv.1. jaunbagātnieks2. parvēnijs3. izlēcējsT09 -
124 beggar
[ˈbeɡə]beggar доводить до нищеты, разорять; to beggar oneself разориться beggar нищий beggar шутл. парень, малый; плутишка beggar превосходить; it beggars all description это не поддается описанию the beggar may sing before the thief посл. = голый разбоя не боится a beggar on horseback выскочка; set a beggar on horseback and he'll ride to the devil посл. = посади свинью за стол, она и ноги на стол beggar доводить до нищеты, разорять; to beggar oneself разориться stubborn beggar упрямец; little beggars малыши (о детях и животных); beggars must (или should) be no choosers посл. беднякам не приходится выбирать dull beggar скучный, нудный человек; зануда dull: beggar скучный; монотонный; dull beggar (или fish) скучный человек insolent beggar нахал beggar превосходить; it beggars all description это не поддается описанию to know (smth., smb.) as well as a beggar knows his bag = знать (что-л., кого-л.) как свои пять пальцев stubborn beggar упрямец; little beggars малыши (о детях и животных); beggars must (или should) be no choosers посл. беднякам не приходится выбирать poor beggar бедняга a beggar on horseback выскочка; set a beggar on horseback and he'll ride to the devil посл. = посади свинью за стол, она и ноги на стол stubborn beggar упрямец; little beggars малыши (о детях и животных); beggars must (или should) be no choosers посл. беднякам не приходится выбирать -
125 нувориш
-
126 Johnny-come-lately
человек, пришедший в последнюю минуту или слишком поздно выскочка, парвеню - established families and Johnny-come-latelies старинные фамилии и нувориши человек, примкнувший слишком поздно, обыкн. к уже победившей группе - the Johnny-come-latelies producing mystery films after the trend had ended продюсеры, явившиеся со своими детективными фильмами, когда мода на них уже прошла( австралийское) (новозеландское) недавно прибывший иммигрант;
неопытный новичокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Johnny-come-lately
-
127 arrive
əˈraɪv гл.
1) прибывать the train( bus, etc.) has arrived ≈ поезд (автобус и т. п.) прибыл/пришел He arrived after dark. ≈ Он приехал, когда было уже темно. to arrive at a small station ≈ прибывать/приходить/приезжать на маленькую станцию to arrive in a country( in town, in harbour, etc.) ≈ прибывать/приезжать в страну (город, гавань и т. п.) to arrive upon the spot (the scene, etc.) ≈ прибывать на место (место происшествия и т. п.) to arrive with а train (with a steamer, by aeroplane, etc.) ≈ прибывать поездом( пароходом, самолетом и т. п.) to arrive on horseback (bicycle, etc.) ≈ приехать на лошади( велосипеде и т. п.) to arrive on foot ≈ приходить пешкам When did the new teacher arrive on the scene? ≈ Когда появился новый учитель? Syn: come
2) достигать( чего-л.), приходить (к чему-л.) (at) arrive at a conclusion arrive at a decision arrive at an idea arrive at a goal arrive at a price Syn: compass
3) достигать (какого-л. возраста) to arrive at the age of seventy ≈ доживать до семидесяти arrive at manhood ≈ достигать зрелого возраста
4) наступать (о времени, событии) the moment has arrived ≈ настал момент
5) добиться успеха, признания He is a younger man, and has, in the large sense of the word, only arrived comparatively recently. ≈ Он еще молод, и, в широком смысле слова, только недавно добился признания.прибывать, приезжать - all the guests have *d все гости уже прибыли - to * in London прибыть в Лондон - the police *d on the scene на место происшествия прибыла полиция - sold "to *" (коммерческое) к прибытию (условие сделки при продаже товара, находящегося в пути) достигать, приходить к чему-либо - to * at an understanding достигнуть взаимопонимания - to * at a decision принять решение - to * at a conclusion прийти к заключению достигать (какого-либо возраста) - to * at the age of twenty достигнуть двадцати лет наступать (о времени) - at last the hour *d наконец час пришел сделать карьеру;
добиться успеха, признания - a genius who had never *d гений, не получивший признания ( эвфмеизм) родиться - her baby *d during the night она родила ночью( французское) удачливый честолюбец или карьерист;
человек, добившийся влияния, богатства и т. п. (французское) выскочка, парвенюarrive добиться успеха;
an actor who has arrived актер, который добился успеха, прославился ~ достигать (at) ;
to arrive at a conclusion приходить к заключению;
to arrive at an idea прийти к мысли ~ суд. достигать ~ наступать (о времени, событии) ~ прибывать (at, in, upon) ~ прибывать~ достигать (at) ;
to arrive at a conclusion приходить к заключению;
to arrive at an idea прийти к мысли conclusion: ~ умозаключение, вывод;
to draw a conclusion делать вывод;
to arrive at a conclusion прийти к заключению~ достигать (at) ;
to arrive at a conclusion приходить к заключению;
to arrive at an idea прийти к мысли -
128 cheeky fellow
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cheeky fellow
См. также в других словарях:
Выскочка — (иноск.) о выскочившемъ изъ неизвѣстности въ знатные люди, или выскакивающемъ впередъ, чтобы выказаться и выслужиться. Ср. (Наполеонъ) выскочка, что ни говорите. Гр. Л. Н. Толстой. Война и Миръ. 1, 4. Ср. Онъ ненавидѣлъ зазнающихся выскочекъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
выскочка — парвеню, выёбщик; нувориш, из грязи да в князи, ворона в павлиньих перьях, из грязи в князи Словарь русских синонимов. выскочка ворона в павлиньих перьях (разг.); парвеню (устар.) • из грязи да в князи (разг.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ВЫСКОЧКА — ВЫСКОЧКА, выскочки, муж. и жен. (разг. пренебр.). Человек, вмешивающийся первым раньше других во что нибудь, чтобы заслужить одобрение, выслужиться перед кем нибудь. || Человек, не по праву занявший какую нибудь должность, общественное положение … Толковый словарь Ушакова
ВЫСКОЧКА — ВЫСКОЧКА, и, муж. и жен. (разг. неод.). Человек, к рый выдвинулся (во 2 знач.) слишком быстро или занял видное общественное положение не по заслугам. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выскочка — См. тараторка В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
выскочка — (иноск.) о выскочившем из неизвестности в знатные люди или выскакивающем вперед, чтобы выказаться и выслужиться Ср. (Наполеон) выскочка, что ни говорите. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 1, 4. Ср. Он ненавидел зазнающихся выскочек. Лесков.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выскочка — род грибов; то же, что Весёлка … Большая советская энциклопедия
Выскочка — м. и ж. разг. 1. Тот, кто вмешивается в какое либо дело, желая выслужиться, обратить на себя внимание. 2. перен. Тот, кто не по заслугам достиг высокого общественного положения или занял высокую должность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выскочка — выскочка, выскочки, выскочки, выскочек, выскочке, выскочкам, выскочку, выскочек, выскочкой, выскочкою, выскочками, выскочке, выскочках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ВЫСКОЧКА — С выскочкой. Кар. Вприпрыжку. СРГК 1, 292 … Большой словарь русских поговорок
выскочка — в ыскочка, и, род. п. мн. ч. чек, муж. и жен … Русский орфографический словарь