-
1 выряжаться
несовер. - выряжаться; совер. - вырядиться; возвр.; разг.
dress up, dress oneself up -
2 выряжаться
General subject: to be too dressed (I'm too dressed for that party! - Я слишком вырядился на эту вечеринку!) -
3 выряжаться
uzposties, saposties, uzcirsties, greznoties -
4 выряжаться
несов.; сов. - в`ырядитьсявиряджа́тися, ви́рядитися и мног. повиряджа́тися, убира́тися, убра́тися и мног. повбира́тися; вичепу́рюватися, ви́чепуритися -
5 выряжаться
возвр., страд. выстройвацца, прыбірацца, убірацца -
6 выряжаться
1. несов. см. вырядиться2. несов. страд. от выряжать -
7 выряжаться
несов.1. см. вырядиться;2. страд. орову торо дода шудан -
8 saposties
выряжаться————————урядиться; снаряжаться; снарядиться; уряжаться; приубраться; приготовиться; вырядиться; прибраться; принаряжаться; прибираться; приготовляться; принарядиться; убираться; убраться; собраться -
9 uzcirsties
выряжаться————————принарядиться; расфранчённый; выфрантиться; разряжаться; принаряжаться; расфуфыриться; разубраться; разрядиться; прифрантиться; нарядиться; расфрантиться; вырядиться; разодеться; прифасониться; выпялиться -
10 uzposties
выряжаться————————разубраться; принаряжаться; разряжаться; разодеться; приубраться; нарядиться; разрядиться; вырядиться; прибраться; прибираться; принарядиться; убираться; убраться -
11 ripicchiarsi
разг. тоск. выряжаться, расфуфыриваться; расфрантиться -
12 ripicchiare
ripicchiare vt, vi (a) 1) (по) бить, (по) колотить кого-л se non la smetti ti ripicchio -- если ты не прекратишь (это делать), я тебе (на)поддам как следует <по первое число (разг)> 2) снова стучать picchiare e ripicchiare а) стучать без конца б) добиваться, требовать, настаивать picchia e ripicchia... fig -- задействовав всех и вся..., нажав на все пружины... ripicchiarsi fam tosc выряжаться, расфуфыриваться; расфрантиться -
13 ripicchiare
ripicchiare vt, vi (a) 1) (по) бить, (по) колотить кого-л se non la smetti ti ripicchio — если ты не прекратишь (это делать), я тебе (на)поддам как следует <по первое число ( разг)> 2) снова стучать picchiare e ripicchiare а) стучать без конца б) добиваться, требовать, настаивать picchia e ripicchia … fig — задействовав всех и вся …, нажав на все пружины … ripicchiarsi fam tosc выряжаться, расфуфыриваться; расфрантиться -
14 to be too dressed
Общая лексика: вырядиться (I'm too dressed for that party! - Я слишком вырядился на эту вечеринку!), выряжаться (I'm too dressed for that party! - Я слишком вырядился на эту вечеринку!) -
15 вырядиться
см. выряжаться -
16 felcicomáz
Iвыряжать/вырядить, разряжать/разрядить, разодевать/разодеть;II\felcicomázza magát — выряжаться/вырядиться, украшаться/украситься, táj., költ. убираться/убраться
-
17 kiöltözik
1. (kiruházkodik) снабжать/снабдить себя одеждой;2. (kicsípi magát) наряжаться/нарядиться, выряжаться/вырядиться, разряжаться/разрядиться, разукрашиваться/разукраситься, biz. разодеваться/разодеться в пух н прах; приодеться, выфрантиться, прифрантиться; расфуфыриться, вырядиться; (piperkőc módon) щеголих/щегольнуть; (cifrán) nép., gúny. расфуфыриться;úgy \kiöltözikik, mintha bálba menne — наряжаться, как на бал; \kiöltözikik az ünnepre — разодеться v. прифрантиться к праздникуpom pásan \kiöltözikött — она разоделась в пух и впрах szeret \kiöltözikni она любит щеголять;
-
18 наряжаться
прыбірацца; чапурыцца* * *I несовер.1) прыбірацца, убірацца(одеваться) адзявацца, апранацца2) страд. прыбірацца, убіраццаII несовер. страд. прызначацца (у нарад)(посылаться) пасылацца, выпраўляцца -
19 разряжаться
I несовер. возвр., страд. разраджацца II несовер. возвр., страд. разг. (наряжаться) прыбірацца, убіраццасм. разряжать II -
20 вырядиться
несовер. - выряжаться; совер. - вырядиться; возвр.; разг.
dress up, dress oneself up* * *dress up, dress oneself up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выряжаться — разодеваться, выряживаться, принаряжаться, приодеваться, убираться, прибираться, рядиться, наряжаться, обряжаться, уряжаться, одеваться, разряжаться Словарь русских синонимов. выряжаться см. наряжаться Словарь синонимов русского языка. Практич … Словарь синонимов
ВЫРЯЖАТЬСЯ — ВЫРЯЖАТЬСЯ, выряжаюсь, выряжаешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к вырядиться. 2. страд. к выряжать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выряжаться — ВШЫРЯДИТЬСЯ, яжусь, ядишься; сов. (разг., часто неодобр.). Одеться очень нарядно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выряжаться — несов. неперех. разг. 1. Одеваться особенно нарядно; наряжаться. 2. страд. к гл. выряжать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выряжаться — выряжаться, выряжаюсь, выряжаемся, выряжаешься, выряжаетесь, выряжается, выряжаются, выряжаясь, выряжался, выряжалась, выряжалось, выряжались, выряжайся, выряжайтесь, выряжающийся, выряжающаяся, выряжающееся, выряжающиеся, выряжающегося,… … Формы слов
выряжаться — выряж аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выряжаться — (I), выряжа/ю(сь), жа/ешь(ся), жа/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выряжаться — см. Вырядить и Вырядиться … Энциклопедический словарь
выряжаться — см. вырядиться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
наряжаться — См … Словарь синонимов
обряжаться — прикрывать наготу, наряжаться, убираться, принаряжаться, приодеваться, разодеваться, рядиться, выряживаться, уряжаться, облекаться, облачаться, разряжаться, экипироваться, одеваться, выряжаться Словарь русских синонимов. обряжаться см. одеваться… … Словарь синонимов