-
81 выручить (помочь кому)
• vytáhnout -
82 выручить затраченное
Русско-английский словарь по общей лексике > выручить затраченное
-
83 выручить из беды
-
84 выручить затраченное
Русско-английский синонимический словарь > выручить затраченное
-
85 выручить сумму
Русско-Английский новый экономический словарь > выручить сумму
-
86 выручить цену
Русско-Английский новый экономический словарь > выручить цену
-
87 выручить сумму
сумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
небольшое жалованье; небольшая сумма денег — coffee and cake
игра с накопленной суммой; ненулевая игра — general sum game
сумма произведений; дизъюнкция конъюнкций — sum of products
-
88 выручить цену
дефлятор; индекс цен — price deflator
-
89 (on , from) выручить
Business: realize (сумму)Универсальный русско-английский словарь > (on , from) выручить
-
90 Человек, который может выручить в самую тяжелую минуту.
Jargon: lightning rod (http://moscow-translator.ru/arts)Универсальный русско-английский словарь > Человек, который может выручить в самую тяжелую минуту.
-
91 спасти (кого-л.) выручить (кого-л.) из беды
General subject: pull out of the fire, snatch out of the fireУниверсальный русско-английский словарь > спасти (кого-л.) выручить (кого-л.) из беды
-
92 сумма, которую можно выручить за спасённое имущество в случае его немедленной реализации
Law: salvage valueУниверсальный русско-английский словарь > сумма, которую можно выручить за спасённое имущество в случае его немедленной реализации
-
93 ты и слова не сказал, чтобы как-то выручить меня
General subject: you didn't say a word to help me outУниверсальный русско-английский словарь > ты и слова не сказал, чтобы как-то выручить меня
-
94 спасти выручить из беды
General subject: (кого-л.)(кого-л.) pull out of the fire, (кого-л.)(кого-л.) snatch out of the fireУниверсальный русско-английский словарь > спасти выручить из беды
-
95 выручать (I) > выручить (II)
........................................................................................................................2. rescue(vt. & vi. & n.) رهایی دادن، رهانیدن، خلاصی، رهایی............................................................3. help out............................................................4. receive(vt.) دریافت کردن، گرفتن، رسیدن، پذیرفتن، پذیرایی کردن از، جا دادن، وصول کردن -
96 вывести из выручить
vgener. tirer d'embarras, tirer d'un mauvais pas -
97 нужно выручить его
predic.gener. il faut le sortir de là -
98 попытался выручить, спасти
аргадап кӧргӧн -
99 выручать
выручить разг.выручать кого-л. из беды — help smb. out of trouble, hold* out a helping hand to smb.; help a lame dog over a stile идиом.
выручать из плена — deliver / release from captivity
2. (что-л.; о деньгах и т. п.) make* (smth.), gain (smth.); ( получать прибыль) net (smth.), clear (smth.) -
100 выручать
выручить1) визволяти, визволити, відзволяти, відзволити, ратувати, виратувати, поратувати, виручати, виручити, допомогти, відкаснути кого від чого. [Не хочете відкаснути від напасти (Мирн.)]. Выручило его что - визволивсь чим. [Огірками тільки й визволивсь];2) уторгувати. [Вторгувала, серденько, п'ятака (Шевч.). Вторговані гроші здав я в банк]. Выручаться, выручиться, безл. - уторжитися. [Карбованців з п'ятьдесять уторжилося, чи ні?]. Вырученный -1) визволений, виручений;2) уторгований. [Усі вторговані гроші вкрадено].* * *несов.; сов. - в`ыручить1) вируча́ти, ви́ручити; ( освобождать) визволя́ти, ви́зволити; ( спасать) рятува́ти, порятува́ти, вирято́вувати, ви́рятувати, зарято́вувати, зарятува́ти; ( помогать) допомага́ти, допомогти́, помагати, помогти́, запомага́ти, запомогти́2) ( получать от торговли) уторго́вувати, уторгува́ти, виторго́вувати, виторгувати
См. также в других словарях:
ВЫРУЧИТЬ — ВЫРУЧИТЬ, выручу, выручишь, совер. (к выручать) (разг.). 1. кого что. Вывести кого нибудь из затруднительного положения, помочь кому нибудь в трудных обстоятельствах. Выручить из беды. 2. что. Получить деньги от торговли. Торговец выручил в день… … Толковый словарь Ушакова
выручить — послужить поддержкой, пособить, помочь, подсобить, получить, посодействовать, сыграть на руку, оказать помощь, подмогнуть, принять участие, оказать поддержку, протянуть руку помощи, послужить подспорьем, помочь горю, оказать содействие, прийти на … Словарь синонимов
ВЫРУЧИТЬ — ВЫРУЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. кого (что). Помочь кому н. в трудных обстоятельствах. В. друга. В. из беды. В. до зарплаты (дать в долг; разг.). 2. что. Получить (плату) за проданное (разг.). В. деньги за товар. | несовер. выручать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
выручить — ВЫРУЧАТЬ/ВЫРУЧИТЬ ВЫРУЧАТЬ/ВЫРУЧИТЬ, вызволять/вызволить, избавлять/избавить, ограждать/оградить, защищать/защитить, спасать/спасти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выручить — I сов. перех. см. выручать I II сов. перех. см. выручать II III сов. перех. разг. см. выручать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выручить — выручить, выручу, выручим, выручишь, выручите, выручит, выручат, выруча, выручил, выручила, выручило, выручили, выручи, выручите, выручивший, выручившая, выручившее, выручившие, выручившего, выручившей, выручившего, выручивших, выручившему,… … Формы слов
выручить — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я выручу, ты выручишь, он/она/оно выручит, мы выручим, вы выручите, они выручат, выручи, выручите и выручьте, выручил, выручила, выручило, выручили, выручивший, вырученный, выручив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выручить — в ыручить, чу, чит … Русский орфографический словарь
выручить — (II), вы/ручу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
выручить — чу, чишь; св. 1. кого. Помочь выйти из трудного положения. В. из беды. Друзья всегда выручат. Выручи до зарплаты (разг.; дай в долг). Сто рублей меня не выручат (разг.; не достаточно для чего л.). 2. что. Разг. Получить (деньги, прибыль) от… … Энциклопедический словарь
выручить — Помощь … Словарь синонимов русского языка