-
1 выручить
несовер. - выручать;
совер. - выручить (кого-л./что-л.) ;
разг.
1) help, rescue, relieve, come to smb.'s help/aid/assistance
2) (о деньгах, выгоде и т.п.) make, gain (smth.) ;
net, clear( smth.) выручить затраченноесов. см. выручать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выручить
-
2 выручить
1) aushelfen (непр.) vi ( кого-либо D)выручить кого-либо из беды — j-m (D) aus der Not ( aus der Patsche (разг.)) helfen (непр.) vi2) разг. ( получить деньги) verdienen vtвыручить деньги — Geld bekommen (непр.) -
3 выручить
2) ( получить прибыль) gagner vtвыручить затраченное — rentrer vi (ê.) dans ses frais -
4 выручить
буд. вр. -у, -ишь II сов. 1. (кого) нөкд болх, дөң болх, тусан күргх; выручить товарища из беды зовлңла харһсн үүртән тусан күргх, зовлнла харһсн үүрән харсч авх; 2. (что) олз орулх -
5 выручить
сов., вин. п., разг.1) ( прийти на помощь) ayudar vt, acudir en ayuda (en socorro) (de), socorrer vt; sacar de un apuro (a), dar la mano (a)вы́ручить из беды́ — librar de la desgracia2) ( получить прибыль) ganar vt; embolsar vt ( класть в карман)вы́ручить затра́ченное — cobrar (recibir) lo gastado -
6 выручить
сов. от выручать -
7 выручить
vliter. (iem.) uit de brand helpen -
8 выручить затраченное
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выручить затраченное
-
9 выручить сумму
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выручить сумму
-
10 выручить цену
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выручить цену
-
11 pomoci
-
12 stržit
-
13 utržit
-
14 vytěžit
-
15 help over
выручить, помочь в затруднении* * *помочь в затруднении, выручить* * *1) помочь взобраться 2) выручить, помочь в затруднении -
16 bail out
-
17 help out
-
18 help over
-
19 realize a price
Большой англо-русский и русско-английский словарь > realize a price
-
20 realize a sum
Большой англо-русский и русско-английский словарь > realize a sum
См. также в других словарях:
ВЫРУЧИТЬ — ВЫРУЧИТЬ, выручу, выручишь, совер. (к выручать) (разг.). 1. кого что. Вывести кого нибудь из затруднительного положения, помочь кому нибудь в трудных обстоятельствах. Выручить из беды. 2. что. Получить деньги от торговли. Торговец выручил в день… … Толковый словарь Ушакова
выручить — послужить поддержкой, пособить, помочь, подсобить, получить, посодействовать, сыграть на руку, оказать помощь, подмогнуть, принять участие, оказать поддержку, протянуть руку помощи, послужить подспорьем, помочь горю, оказать содействие, прийти на … Словарь синонимов
ВЫРУЧИТЬ — ВЫРУЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. кого (что). Помочь кому н. в трудных обстоятельствах. В. друга. В. из беды. В. до зарплаты (дать в долг; разг.). 2. что. Получить (плату) за проданное (разг.). В. деньги за товар. | несовер. выручать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
выручить — ВЫРУЧАТЬ/ВЫРУЧИТЬ ВЫРУЧАТЬ/ВЫРУЧИТЬ, вызволять/вызволить, избавлять/избавить, ограждать/оградить, защищать/защитить, спасать/спасти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выручить — I сов. перех. см. выручать I II сов. перех. см. выручать II III сов. перех. разг. см. выручать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выручить — выручить, выручу, выручим, выручишь, выручите, выручит, выручат, выруча, выручил, выручила, выручило, выручили, выручи, выручите, выручивший, выручившая, выручившее, выручившие, выручившего, выручившей, выручившего, выручивших, выручившему,… … Формы слов
выручить — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я выручу, ты выручишь, он/она/оно выручит, мы выручим, вы выручите, они выручат, выручи, выручите и выручьте, выручил, выручила, выручило, выручили, выручивший, вырученный, выручив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выручить — в ыручить, чу, чит … Русский орфографический словарь
выручить — (II), вы/ручу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
выручить — чу, чишь; св. 1. кого. Помочь выйти из трудного положения. В. из беды. Друзья всегда выручат. Выручи до зарплаты (разг.; дай в долг). Сто рублей меня не выручат (разг.; не достаточно для чего л.). 2. что. Разг. Получить (деньги, прибыль) от… … Энциклопедический словарь
выручить — Помощь … Словарь синонимов русского языка