-
1 выругать
-
2 отделать
1) remettre vt ( или refaire vt) à neuf (квартиру и т.п.); mettre vt au point, arranger vt (доклад и т.п.)2) ( украсить) garnir vtотде́лать пла́тье кружева́ми — garnir une robe de dentelles
3) ( выругать кого-либо) разг. arranger qn, habiller qn de toutes pièces* * *vcolloq. arranger (qn) (кого-л.) -
3 взгреть
разг.1) ( отколотить) rosser vt2) ( выругать) passer un savon à qn, tancer vt vertement* * *v1) gener. frotter l'échine à (qn), frotter l'échiné à (qn)2) colloq. astiquer, rosser, secouer les puces à (qn) -
4 всыпать
I вс`ыпать1) verser vtвсы́пать вермише́ль в суп — mettre du vermicelle dans la soupe
••II всып`атьвсы́пать по пе́рвое число́, всы́пать горя́чих — engueuler comme du poisson pourri; passer vt au savon
см. всыпать I 1)* * *v1) gener. flanquer une rossée, verser2) colloq. donner une bonne distribution, passer une bonne distribution, secouer les puces à (qn) (кому-л.)3) liter. carder le poil à (qn) (кому-л.) -
5 отделать
1) remettre vt ( или refaire vt) à neuf (квартиру и т.п.); mettre vt au point, arranger vt (доклад и т.п.)2) ( украсить) garnir vtотде́лать пла́тье кружева́ми — garnir une robe de dentelles
3) ( выругать кого-либо) разг. arranger qn, habiller qn de toutes pièces* * *v1) gener. mettre au point, replanir (напр., паркет), détacher, desceller, séparer2) colloq. tabasser3) chem. dégager4) metal. finir5) simpl. accommoder
См. также в других словарях:
выругать — см. обругать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выругать гл. сов. • выбранить … Словарь синонимов
ВЫРУГАТЬ — ВЫРУГАТЬ, выругаю, выругаешь, совер. (к ругать), кого что (разг.). Сильно обругать кого нибудь, наговорить кому нибудь бранных слов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫРУГАТЬ — см. ругать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫРУГАТЬ — кого, об(из)ругать, обозвать бранно. ся, обругаться. Выругание ср., ·окончат. действие по гл. Не выругавшись, дела не сделаешь (огня не вырубишь, замка не отопрешь). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выругать — • здорово выругать … Словарь русской идиоматики
Выругать — сов. перех. разг. 1. Обозвать грубыми, бранными словами; выбранить. 2. Отозваться о ком либо или о чём либо неодобрительно, высказать порицание кому либо или чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выругать — выругать, выругаю, выругаем, выругаешь, выругаете, выругает, выругают, выругая, выругал, выругала, выругало, выругали, выругай, выругайте, выругавший, выругавшая, выругавшее, выругавшие, выругавшего, выругавшей, выругавшего, выругавших,… … Формы слов
выругать — похвалить … Словарь антонимов
выругать — в ыругать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выругать — (I), вы/ругаю(сь), гаешь(ся), гают(ся) … Орфографический словарь русского языка
выругать — аю, аешь; св. (нсв. ругать) 1. кого. Разг. = Отругать. В. за самовольный уход, за непослушание. 2. кого что. Отозваться неодобрительно, критически резко о ком , чём л. Газета выругала труппу за архаизацию пьесы … Энциклопедический словарь