-
1 выровняться
выровняться 1. (в одну линию) sich richten 2. перен. разг. (исправиться) sich bessern, besser werden -
2 выровняться
несовер. - выравниваться;
совер. - выровняться возвр.
1) even out, become even/level;
equalize спорт
2) (располагаться в ряд) line up;
dress воен.
3) develop, grow up (физически)
4) (избавляться от недостатков) improve, get better, catch upБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выровняться
-
3 выровняться
1) ( в одну линию) sich richten -
4 выровняться
1) ( в одну линию) s'aligner2) ( выпрямиться) se redresser (о самолете, лодке)3) перен. se corriger; rattraper ses camarades ( в занятиях)характер выровнятьлся — son caractère s'est amélioré -
5 выровняться
2) ( выпрямиться) equilibrarse, nivelarseсамолет вы́ровнялся — se equilibró el aviónло́дка вы́ровнялась — se equilibró (niveló) la barca3) ( в одну линию) alinearse4) перен. ( выправиться) corregirse (непр.); ponerse al nivel de sus compañeros ( в занятиях)хара́ктер вы́ровнялся — se ha corregido el carácter -
6 выровняться
1) (с кем-л.) livellarsi -
7 urovnat se
-
8 ustálit se
-
9 vyrovnat se
-
10 вейкетстявомс
выровняться -
11 level with, to be...
выровняться, быть равнымEnglish-Russian dictionary of football terms > level with, to be...
-
12 исæнвæйнæ ун
выровняться; стать вровень, на одном уровнеденгиз исæнвæйнæ 'й Омарбæл − море сомкнулось над Омаром (12; II. 61)
-
13 tasaantua
yks.nom. tasaantua; yks.gen. tasaannun; yks.part. tasaantui; yks.ill. tasaantuisi; mon.gen. tasaantukoon; mon.part. tasaantunut; mon.ill. tasaannuttiintasaantua выравниваться, выровняться, уравниваться, уравняться
выравниваться, выровняться, уравниваться, уравняться -
14 tasoittua
yks.nom. tasoittua; yks.gen. tasoitun; yks.part. tasoittui; yks.ill. tasoittuisi; mon.gen. tasoittukoon; mon.part. tasoittunut; mon.ill. tasoituttiintasoittua сравниваться, сровняться, выравниваться, выровняться, сглаживаться, сгладиться tasoittua сровняться,сравниваться, уравниваться, уравняться, сглаживаться, сгладиться
сравниваться, сровняться, выравниваться, выровняться, сглаживаться, сгладиться ~ сровняться, сравниваться, уравниваться, уравняться, сглаживаться, сгладиться -
15 izlīdzināties
сгладиться; уравняться; расправиться; сверстаться; выровняться; разгладиться; загладиться; выровняться; загладиться -
16 волькавны
1) сглаживаться, сгладиться, выровняться; стать ровным (гладким); обкататься; туйес волькалісö дороги обкатались (в результате езды) 2) перен. выравниваться, выровняться, поправиться, пополнеть □ сев. волькалны -
17 выравнивать, выровнять
(вн.)
1. (делать ровным, гладким) smooth( smth.), level( smth.) ;
~ дорогу level a road, give* a road a level surface;
2. (выпрямлять) steer/fly* (smth.) straight;
(в горизонтальной плоскости) fly* (smth.) level;
3. (располагать в ряд) align( smth.) ;
воен. dress( smth.) ;
выровнять шаг keep* in step;
~ся, выровняться
4. (выпрямляться) straighten out;
(горизонтально) flatten out;
5. (располагаться в ряд) line up;
воен. dress;
спорт. equalize;
6. (выправляться) improve.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выравнивать, выровнять
-
18 выравниваться
I несовер. - выравниваться;
совер. - выровняться возвр.
1) even out, become even/level;
equalize спорт
2) (располагаться в ряд) line up;
dress воен.
3) develop, grow up (физически)
4) (избавляться от недостатков) improve, get better, catch up II страд. от выравниватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выравниваться
-
19 level off
1) выравнивать, делать ровным to level off the garden ≈ выровнять сад
2) выравниваться The plane's flight path climbed to 10,000 metres and then levelled off. ≈ Самолет набрал высоту 10000 метров, и затем направление полета выровнялось. выровнять, сравнять выровняться, сравнятьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > level off
-
20 level out
1) выравнивать
2) выравниваться выровняться, сравняться привести к одному уровню - to * differences стирать различияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > level out
См. также в других словарях:
выровняться — разровняться, заровняться, улучшиться, обровняться, похорошеть, раскататься, уплощиться, выправиться, сгладиться, подровняться, разгладиться, сровняться, распрямиться Словарь русских синонимов. выровняться 1. сгладиться 2. см. похорошеть … Словарь синонимов
ВЫРОВНЯТЬСЯ — ВЫРОВНЯТЬСЯ, выровняюсь, выровняешься, совер. (к выравниваться). 1. Сделаться ровным. Дорога выровнялась. 2. Встать по прямой линии (воен., спорт.). Полк выровнялся. 3. перен. Избавиться от каких нибудь недостатков, выправиться (разг.). Мальчика… … Толковый словарь Ушакова
ВЫРОВНЯТЬСЯ — ВЫРОВНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать ровным. Шеренга выровнялась. Слог выровнялся. 2. перен. Стать лучше в физическом или духовном отношении. Ребёнок выровнялся. Характер выровнялся. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Выровняться — I сов. неперех. см. выравниваться II 1., 2., 3. II сов. неперех. см. выравниваться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выровняться — выровняться, выровняюсь, выровняемся, выровняешься, выровняетесь, выровняется, выровняются, выровняясь, выровнялся, выровнялась, выровнялось, выровнялись, выровняйся, выровняйтесь, выровнявшийся, выровнявшаяся, выровнявшееся, выровнявшиеся,… … Формы слов
выровняться — в ыровняться, яюсь, яется (к р овный) … Русский орфографический словарь
выровняться — (I), вы/ровняю(сь), няешь(ся), няют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выровняться — яюсь, яешься; св. 1. только 3 л. Стать ровным, плоским, гладким. Лёд на катке выровнялся. 2. только 3 л. Расположиться, направиться по прямой линии в вертикальной или горизонтальной плоскости. Выйдя из пике, самолёты выровнялись в нескольких… … Энциклопедический словарь
выровняться — яюсь, яешься; св. см. тж. выравниваться, выравнивание 1) только 3 л. Стать ровным, плоским, гладким. Лёд на катке выровнялся. 2) а) только 3 л. Расположиться, направиться по прямой линии в вертикальной или горизонтально … Словарь многих выражений
спрямиться — выровняться … Cловарь архаизмов русского языка
похорошеть — выровняться, расцвести, покрасиветь Словарь русских синонимов. похорошеть / обычно о ребёнке: выровняться / о женщине: расцвести Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов