-
41 вырисовываться на фоне неба
Makarov: be silhouetted against the skyУниверсальный русско-английский словарь > вырисовываться на фоне неба
-
42 вырисовываться силуэтом
Architecture: be silhouettedУниверсальный русско-английский словарь > вырисовываться силуэтом
-
43 вырисовываться тёмным силуэтом
General subject: darkleУниверсальный русско-английский словарь > вырисовываться тёмным силуэтом
-
44 вырисовываться (I) > вырисоваться (I)
............................................................1. be outlined{ outline:(pl. & vt. & n.) طرح کلی، رئوس مطالب، زمینه، شکل اجمالی، طرح، پیرامون، خلاصه، طرح ریزی کردن، مختصر یا خلاصه چیزی را تهیه کردن}............................................................Русско-персидский словарь > вырисовываться (I) > вырисоваться (I)
-
45 неясно вырисовываться
Русско-английский синонимический словарь > неясно вырисовываться
-
46 начинает вырисовываться картина
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начинает вырисовываться картина
-
47 начинает вырисовываться более полная картина
General subject: a fuller picture is beginning to emergeУниверсальный русско-английский словарь > начинает вырисовываться более полная картина
-
48 начинает вырисовываться картина
Mathematics: A picture of ( (...)) is beginning to emerge, A picture of (...) is beginning to emergeУниверсальный русско-английский словарь > начинает вырисовываться картина
-
49 неясно вырисовываться
General subject: loomУниверсальный русско-английский словарь > неясно вырисовываться
-
50 план уже начал вырисовываться
Универсальный русско-английский словарь > план уже начал вырисовываться
-
51 появляться, вырисовываться, замаячить на горизонте
General subject: loom on the horizonУниверсальный русско-английский словарь > появляться, вырисовываться, замаячить на горизонте
-
52 дело начинает вырисовываться
ngener. die Sache bekommt FarbeУниверсальный русско-немецкий словарь > дело начинает вырисовываться
-
53 неясно вырисовываться
Универсальный русско-немецкий словарь > неясно вырисовываться
-
54 отчётливо вырисовываться
Универсальный русско-немецкий словарь > отчётливо вырисовываться
-
55 неясно вырисовываться
להגיחלהופיע ללבוש צורה מאיימת -
56 появляться, вырисовываться, обозначаться
vgener. (контуром) stagliarsi (La figura si staglio per un istante sulla soglia)Universale dizionario russo-italiano > появляться, вырисовываться, обозначаться
-
57 так начала вырисовываться
• tak začala vyvstávat -
58 неясно вырисовываться
Русско-английский большой базовый словарь > неясно вырисовываться
-
59 на фоне
•The telescope photographs the flashing light against (or on) the background of the stars.
•We shall discuss these findings against the backgrounds of the trends shown in the preceding decades.
•Any measurement must be made against a background of this noise.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на фоне
-
60 рисоваться
( вырисовываться) desenhar-se, delinear-se; (казаться, представляться) pintar-se, afigurar-se, desenhar-se; ( красоваться) exibir-se, ostentar-se
См. также в других словарях:
вырисовываться — проступать, мелькать, рисоваться, показываться, являться, появляться, прорисовываться, выступать, просматриваться, очерчиваться, обрисовываться, обнаруживаться, означаться, обозначаться, смотреть, выглядывать, виднеться, проявляться, выписываться … Словарь синонимов
ВЫРИСОВЫВАТЬСЯ — ВЫРИСОВЫВАТЬСЯ, вырисовываюсь, вырисовываешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к вырисоваться. Мало помалу на горизонте начали вырисовываться горы. 2. страд. к вырисовывать. Сначала делается на рисунке общий набросок, а потом тщательно… … Толковый словарь Ушакова
вырисовываться — ВШЫРИСОВАТЬСЯ ( суюсь, суешься, 1 и 2 л. не употр.), суется; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вырисовываться — I несов. неперех. Появляться, обозначаться где либо, получать отчётливость очертаний на каком либо фоне (об изображении). II несов. неперех. Принимать законченную форму, становиться ясным, очевидным. III несов. неперех. страд. к гл. вырисовывать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вырисовываться — вырисовываться, вырисовываюсь, вырисовываемся, вырисовываешься, вырисовываетесь, вырисовывается, вырисовываются, вырисовываясь, вырисовывался, вырисовывалась, вырисовывалось, вырисовывались, вырисовывайся, вырисовывайтесь, вырисовывающийся,… … Формы слов
вырисовываться — исчезать … Словарь антонимов
вырисовываться — вырис овываться, ается … Русский орфографический словарь
вырисовываться — (I), вырисо/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
вырисовываться — Syn: обозначаться, обрисовываться, очерчиваться, проступать, выступать Ant: исчезать, пропадать, затемняться … Тезаурус русской деловой лексики
вырисовываться — см. Вырисовать и Вырисоваться … Энциклопедический словарь
вырисовываться — см. вырисовать; ается; страд … Словарь многих выражений