-
61 выразить желание
1) General subject: speak the word2) Network planning: express a wish -
62 выразить жестом
General subject: sign -
63 выразить жестом несогласие
General subject: sign dissentУниверсальный русско-английский словарь > выразить жестом несогласие
-
64 выразить жестом согласие
General subject: sign assentУниверсальный русско-английский словарь > выразить жестом согласие
-
65 выразить знаками
Mathematics: state -
66 выразить интерес
Diplomatic term: express an interest (in... - к... ; англ. цитата - из статьи в газете New York Post) -
67 выразить интерес к дальнейшему сокращению ядерных вооружений
Politico-military term: express an interest in further nuclear-weapons cuts (англ. цитата - из статьи в газете New York Post)Универсальный русско-английский словарь > выразить интерес к дальнейшему сокращению ядерных вооружений
-
68 выразить интерес к достижению консенсуса
Finances: express interest in reaching a consensus (on... - по... ; англ. цитата приводится из статьи в газете Washington Post)Универсальный русско-английский словарь > выразить интерес к достижению консенсуса
-
69 выразить истинное удовлетворение
General subject: show unfeigned satisfactionУниверсальный русско-английский словарь > выразить истинное удовлетворение
-
70 выразить кому-либо одобрение
General subject: pat somebody on the backУниверсальный русско-английский словарь > выразить кому-либо одобрение
-
71 выразить крайнее удивление
Makarov: exclaim atУниверсальный русско-английский словарь > выразить крайнее удивление
-
72 выразить критику
Makarov: express criticism -
73 выразить критическое отношение
General subject: express criticism, offer criticismУниверсальный русско-английский словарь > выразить критическое отношение
-
74 выразить мнение
1) General subject: air an opinion, give an opinion, offer an opinion, set out an opinion, voice an opinion, (громко) vent an opinion2) Diplomatic term: express an opinion, pass an opinion -
75 выразить мнение меньшинства
Law: say for a minorityУниверсальный русско-английский словарь > выразить мнение меньшинства
-
76 выразить мнение, что
Универсальный русско-английский словарь > выразить мнение, что
-
77 выразить мысли словами
General subject: put ideas into wordsУниверсальный русско-английский словарь > выразить мысли словами
-
78 выразить надежду
1) General subject: express one's hope for -
79 выразить наилучшие пожелания
Универсальный русско-английский словарь > выразить наилучшие пожелания
-
80 выразить негодование
General subject: bridle up, express indignationУниверсальный русско-английский словарь > выразить негодование
См. также в других словарях:
выразить — восхищение • действие выразить готовность • демонстрация выразить желание • демонстрация выразить мнение • вербализация выразить мысль • демонстрация выразить надежду • демонстрация выразить намерение • демонстрация выразить недоверие •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выразить — оказать, проявить, обнаружить, показать, выказать, изъявить, явить, сформулировать Словарь русских синонимов. выразить 1. передать, отразить, показать / взглядом, мимикой: изобразить 2. словами мысль, мнение и т. п.: формулировать, сформулировать … Словарь синонимов
ВЫРАЗИТЬ — ВЫРАЗИТЬ, выражу, выразишь. совер. к выражать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫРАЗИТЬ — ВЫРАЗИТЬ, ажу, азишь; аженный; совер., что. Воплотить, обнаружить в каком н. внешнем проявлении. В. мысль словами. В. желание. В. план в цифрах. | несовер. выражать, аю, аешь. | сущ. выражение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
выразить — ражу, разишь, разят, сов.; выража/ть, нсв. 1) (что чем) Внешним проявлением сделать заметным для окружающих какое л. чувство, состояние, настроение и т. п. Выразить восторг. Выразить недоумение. [Черноиваненко] ничем не выразил своего чувства… … Популярный словарь русского языка
выразить — выразиться ↑ с целью выразить отобразить в явной форме с какой л. целью (выразить протест). выразиться. высказать. заявить (# протест). заявлять о себе. изъявить (# желание). воплотить. представить. показать. передать (точно # впечатления) ▼… … Идеографический словарь русского языка
выразить протест — рыпнуться, стать на дыбы, выразить несогласие, возразить, выступить против, выразить свое несогласие, встать на дыбы, ополчиться, восстать, воспротивиться, выступить, запротестовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить свое мнение — изложить свое мнение, подать голос, высказать свое мнение, высказаться, изложить мнение, высказать мнение, выразить мнение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить словами — изъявить, высказать, найти слова, передать словами, выразить, облечь в слова Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить согласие — изъявить согласие, ничего не иметь против, дать согласие, ответить согласием, согласиться, подписаться обеими руками, выразить готовность пойти, изъявить готовность пойти, слова не сказать против Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить недовольство — пожаловаться, нажаловаться, войти в претензию, подать жалобу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов