-
41 выразить в форме силлогизма
General subject: syllogizeУниверсальный русско-английский словарь > выразить в форме силлогизма
-
42 выразить возражение
Diplomatic term: express a strong objection, make a strong objection, raise a strong objectionУниверсальный русско-английский словарь > выразить возражение
-
43 выразить волю законодателей в законе
Makarov: enact the will of legislatureУниверсальный русско-английский словарь > выразить волю законодателей в законе
-
44 выразить восторг
General subject: admire -
45 выразить всего одним словом
Makarov: epitomize in the single wordУниверсальный русско-английский словарь > выразить всего одним словом
-
46 выразить всенародное одобрение
Diplomatic term: express popular approvalУниверсальный русско-английский словарь > выразить всенародное одобрение
-
47 выразить глубокие сожаления по поводу инцидента
Универсальный русско-английский словарь > выразить глубокие сожаления по поводу инцидента
-
48 выразить глубокое возмущение
Diplomatic term: convey deep outrage (to.. - кому-л...., over... - по поводу... ; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > выразить глубокое возмущение
-
49 выразить глубокое раскаяние
1) General subject: put ashes on head2) Makarov: put ashes on (one's) headУниверсальный русско-английский словарь > выразить глубокое раскаяние
-
50 выразить глубокое сожаление
Универсальный русско-английский словарь > выразить глубокое сожаление
-
51 выразить глубокое сожаление по поводу безвременной кончины ...
Универсальный русско-английский словарь > выразить глубокое сожаление по поводу безвременной кончины ...
-
52 выразить глубокое сочувствие
Diplomatic term: express profound sympathyУниверсальный русско-английский словарь > выразить глубокое сочувствие
-
53 выразить глубокую благодарность
1) General subject: thank sb. tremendously (I just wanted to call and thank you tremendously for coming and doing an absolutley amazing job on my patio, I am so impressed and so thankful!)2) Diplomatic term: express profound gratitudeУниверсальный русско-английский словарь > выразить глубокую благодарность
-
54 выразить глубокую озабоченность/беспокойство в связи с
Politics: express deep concern over (Moscow expressed deep concern over Israel's plans to build a large number of new housing complexes in the West Bank)Универсальный русско-английский словарь > выразить глубокую озабоченность/беспокойство в связи с
-
55 выразить глубокую признательность
Diplomatic term: express profound gratitudeУниверсальный русско-английский словарь > выразить глубокую признательность
-
56 выразить готовность
1) General subject: offer2) Diplomatic term: express readinessУниверсальный русско-английский словарь > выразить готовность
-
57 выразить готовность баллотироваться
General subject: announceУниверсальный русско-английский словарь > выразить готовность баллотироваться
-
58 выразить доверие
Law: express confidence -
59 выразить другими словами
General subject: rewordУниверсальный русско-английский словарь > выразить другими словами
-
60 выразить другой форме
General subject: rewordУниверсальный русско-английский словарь > выразить другой форме
См. также в других словарях:
выразить — восхищение • действие выразить готовность • демонстрация выразить желание • демонстрация выразить мнение • вербализация выразить мысль • демонстрация выразить надежду • демонстрация выразить намерение • демонстрация выразить недоверие •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выразить — оказать, проявить, обнаружить, показать, выказать, изъявить, явить, сформулировать Словарь русских синонимов. выразить 1. передать, отразить, показать / взглядом, мимикой: изобразить 2. словами мысль, мнение и т. п.: формулировать, сформулировать … Словарь синонимов
ВЫРАЗИТЬ — ВЫРАЗИТЬ, выражу, выразишь. совер. к выражать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫРАЗИТЬ — ВЫРАЗИТЬ, ажу, азишь; аженный; совер., что. Воплотить, обнаружить в каком н. внешнем проявлении. В. мысль словами. В. желание. В. план в цифрах. | несовер. выражать, аю, аешь. | сущ. выражение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
выразить — ражу, разишь, разят, сов.; выража/ть, нсв. 1) (что чем) Внешним проявлением сделать заметным для окружающих какое л. чувство, состояние, настроение и т. п. Выразить восторг. Выразить недоумение. [Черноиваненко] ничем не выразил своего чувства… … Популярный словарь русского языка
выразить — выразиться ↑ с целью выразить отобразить в явной форме с какой л. целью (выразить протест). выразиться. высказать. заявить (# протест). заявлять о себе. изъявить (# желание). воплотить. представить. показать. передать (точно # впечатления) ▼… … Идеографический словарь русского языка
выразить протест — рыпнуться, стать на дыбы, выразить несогласие, возразить, выступить против, выразить свое несогласие, встать на дыбы, ополчиться, восстать, воспротивиться, выступить, запротестовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить свое мнение — изложить свое мнение, подать голос, высказать свое мнение, высказаться, изложить мнение, высказать мнение, выразить мнение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить словами — изъявить, высказать, найти слова, передать словами, выразить, облечь в слова Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить согласие — изъявить согласие, ничего не иметь против, дать согласие, ответить согласием, согласиться, подписаться обеими руками, выразить готовность пойти, изъявить готовность пойти, слова не сказать против Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выразить недовольство — пожаловаться, нажаловаться, войти в претензию, подать жалобу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов