-
21 выразиться
1) выявіцца2) (сказать) выказацца, сказаць, выразіцца -
22 выразиться
• vyslovit se• vyjádřit se -
23 выразиться
-
24 выразиться
см. выражаться -
25 выразиться
см. выражаться -
26 выразиться
1) ( высказаться) sich áusdrücken; sich äußern2) (проявиться, обнаружиться) sich zéigen, Áusdruck fínden (непр.) vi, zum Áusdruck kómmen (непр.) vi3) ( в цифрах) betrágen (непр.) vt; sich beláufen (непр.)расхо́ды вы́разились в су́мме ста рубле́й — die Kósten belíefen sich auf húndert Rúbel
-
27 выразиться
совер.1. (быть выраженным, проявиться) раргом уын, æвдыст æрцæуын, рабæрæг уын2. (высказаться) зæгъын, разæгъын -
28 выразиться
293* Г сов.несов. -
29 выразиться
глаг. сов.1. (син. воплотиться, проявиться) палǎр, курǎн; пурнǎçлан; мысль хорошо выразилась в словах шухǎш сǎмахсенче аван палǎрчĕ2. (син. сказать) кала, палǎрт, сǎмахпа палǎрт; он выразился кратко и точно вǎл шухǎша кĕскен те уçǎмлǎн палǎртрĕ -
30 выразиться
see выражаться -
31 выразиться
ilmaista -
32 выразиться
сов.1. ифода (зоҳир, ҳувайдо, маълум, намоён) шудан; на его лице выразилась недоверчивость дар қиёфаи ӯ аломати нобоварӣ зоҳир шуд2. гуфтан, баён кардан, гап задан; он неудачно выразился ӯ бемавқеъ сухан гуфт3. иборат будан; шудан; расходы выразились в ста рублях хароҷот сад сӯм шуд -
33 выразиться (прям., перен.)
выразиться (прям., перен.)הִתבַּטֵא [לְהִתבַּטֵא, מִ-, יִ-] -
34 выразиться в сумме
выразиться в суммеהִסתַכֵּם [לְהִסתַכֵּם, מִ-, יִ-] -
35 выразиться поэтически
выразиться поэтическиהִתפַּייֵט [לְהִתפַּייֵט, מִ-, יִ-] -
36 выразиться фигурально
vgener. esprimersi figuratamente, esprimersi metaforicamenteUniversale dizionario russo-italiano > выразиться фигурально
-
37 выразиться языком
-
38 общаться, если так можно выразиться, с роботами
General subject: interact, so to say, with robotsУниверсальный русско-английский словарь > общаться, если так можно выразиться, с роботами
-
39 высказаться, выразиться
General subject: put it (As Professor Haldane has aptly put it, they were a dilute soup of complex molecules. — Как удачно высказался профессор Холдейн, они представляли собой жидкий суп из сложных молекул.)Универсальный русско-английский словарь > высказаться, выразиться
-
40 если можно так выразиться
1) General subject: if I may say so, in a manner of speaking, so to speak, if I may coin a phrase2) Makarov: if you like3) Archaic: as who should sayУниверсальный русско-английский словарь > если можно так выразиться
См. также в других словарях:
выразиться — воплотиться, матюкнуться, найти выражение, заявить о себе, обругаться, выбраниться, выругаться матом, сформулироваться, чертыхнуться, проявиться, ругнуться, отпечататься, выругаться, изобразиться, выказаться, выматериться, материализоваться,… … Словарь синонимов
ВЫРАЗИТЬСЯ — ВЫРАЗИТЬСЯ, выражусь, выразишься. совер. к выражаться во 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫРАЗИТЬСЯ — ВЫРАЗИТЬСЯ, ажусь, азишься; совер. 1. Проявиться, обнаружиться, воплотиться в чём н. Мысль выразилась в словах. На лице выразилось удивление. 2. Сказать, в тех или иных словах передать свою мысль. В. точно и кратко. | несовер. выражаться, аюсь,… … Толковый словарь Ожегова
выразиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выражусь, ты выразишься, он/она/оно выразится, мы выразимся, вы выразитесь, они выразятся, выразись, выразитесь, выразился, выразилась, выразилось, выразились, выразившийся, выразившись 1. см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выразиться — ражусь, разишься; св. см. тж. если можно так выразиться, выражаться 1) только 3 л. в чём. Обнаружиться, проявиться, воплотиться. На его лице выразилось недоумение. 2) Передать свою мысль теми или иными словами, употребить те или иные слова … Словарь многих выражений
Выразиться — I сов. неперех. см. выражаться I II сов. неперех. см. выражаться II III сов. неперех. разг. сниж. см. выражаться III Толковый словарь Еф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выразиться — выразиться, выражусь, выразимся, выразишься, выразитесь, выразится, выразятся, выразясь, выразился, выразилась, выразилось, выразились, выразись, выразитесь, выразившийся, выразившаяся, выразившееся, выразившиеся, выразившегося, выразившейся,… … Формы слов
выразиться — остаться сокрытым … Словарь антонимов
выразиться — в ыразиться, ажусь, азится … Русский орфографический словарь
выразиться — (II), вы/ражу(сь), разишь(ся), зят(ся) … Орфографический словарь русского языка
выразиться — ‘стать заметным для окружающих’ Syn: проявиться, обнаружиться Ant: спрятаться, утаиться … Тезаурус русской деловой лексики