-
1 выравнивать
aligner; aplanir; dégauchir; niveler; planer -
2 выравнивать
aplanir, compenser, niveler -
3 выравнивать
см. выровнять* * *v1) gener. aplanir, aplatir, débosser, mettre de niveau, niveler, doler, dresser, débosseler, uniformiser, aligner, araser (стену, фундамент), unir, égaler, égaliser, régaler (грунт)2) eng. ajuster, ciseler, compenser, planer (листовой материал), racler, aplatir (самолёт), arrondir (самолёт)3) construct. enligner4) auto. redresser5) metal. dégauchir7) IT. justifier (массивы знаков), cadrer8) mech.eng. aplanir (напр. обрабатываемую поверхность) -
4 выравнивать по
vgener. aligner (...) -
5 выравнивать
aligner; dresser, égaliserРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > выравнивать
-
6 выравнивать влево
v -
7 выравнивать вправо
vIT. cadrer à droite -
8 выравнивать колёса
vauto. redresser (после манёвра) -
9 выравнивать края
v -
10 выравнивать курс валюты
vgener. réaligner (по отношению к другой)Dictionnaire russe-français universel > выравнивать курс валюты
-
11 выравнивать литеры разных кеглей
vpolygr. parangonnerDictionnaire russe-français universel > выравнивать литеры разных кеглей
-
12 выравнивать по ватерпасу
vgener. affleurerDictionnaire russe-français universel > выравнивать по ватерпасу
-
13 выравнивать по левым знакам
vDictionnaire russe-français universel > выравнивать по левым знакам
-
14 выравнивать по левым разрядам
vDictionnaire russe-français universel > выравнивать по левым разрядам
-
15 выравнивать по правым знакам
vIT. cadrer à droiteDictionnaire russe-français universel > выравнивать по правым знакам
-
16 выравнивать по правым разрядам
vIT. cadrer à droiteDictionnaire russe-français universel > выравнивать по правым разрядам
-
17 выравнивать по рейсмусу
vmech.eng. dégauchir au trusquinDictionnaire russe-français universel > выравнивать по рейсмусу
-
18 выравнивать по уровню
Dictionnaire russe-français universel > выравнивать по уровню
-
19 выравнивать по шнуру
Dictionnaire russe-français universel > выравнивать по шнуру
-
20 выравнивать поверхность
vconstruct. décaperDictionnaire russe-français universel > выравнивать поверхность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выравнивать — Гладить, сглаживать (шероховатости), полировать. См … Словарь синонимов
ВЫРАВНИВАТЬ — ВЫРАВНИВАТЬ, выровнять, выравнять что, ровнять, уравнивать, разравнивать. Выровнять площадь. Выровнять строй. Выровнять все доли в дележе. В уме концов не выровняешь. ся, страд.; становиться ровным, гладким. Дорога ездой выровнялась. |… … Толковый словарь Даля
выравнивать — Располагать текст горизонтально по ширине страницы таким образом, чтобы первый и последний знаки каждой строки были выровнены по соответствующим краям поля страницы, или расположение текста вертикально по длине страницы таким образом, чтобы… … Справочник технического переводчика
ВЫРАВНИВАТЬ — ВЫРАВНИВАТЬ, выравниваю, выравниваешь. несовер. к выровнять и к выровнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выравнивать — см. выровнять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫРАВНИВАТЬ — см. выровнять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выравнивать — 23.06.18 выравнивать* [to justify]: Располагать текст горизонтально по ширине страницы таким образом, чтобы первый и последний знаки каждой строки были выровнены по соответствующим краям поля страницы, или расположение текста вертикально по длине … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выравнивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выравниваю, ты выравниваешь, он/она/оно выравнивает, мы выравниваем, вы выравниваете, они выравнивают, выравнивай, выравнивайте, выравнивал, выравнивала, выравнивало, выравнивали, выравнивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
выравнивать по левому краю — выключать по левому краю Выравнивать все строки документа или издания по левой вертикальной границе. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выключать по левому краю EN left justify … Справочник технического переводчика
ВЫРАВНИВАТЬ САМОЛЕТ — привести при помощи рулей самолет перед посадкой в горизонтальное положение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Выравнивать — I несов. перех. Делать равным, одинаковым по силе, величине, положению. II несов. перех. 1. Делать ровным, плоским, гладким. 2. Делать прямым, без изгибов. 3. Располагать в ряд по прямой линии, вровень с другим или с другими. отт. Располагать в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой