-
1 выпытывать
выпы́тывать, <вы́пытать> fam ausforschen, auskundschaften; abringen* * *выпы́тыва|тьпрх ausfragenвыпы́тывать секре́т ein Geheimnis in Erfahrung bringen* * *v1) gener. ausforschen, ausfragen (у кого-л. что-л.), (D) erpressen (у кого-л.)2) colloq. anbohren (у кого-л.), herausbringen3) liter. (j-m) den Puls fühlen (что-л., у кого-л.)4) swiss. förscheln -
2 выпытывать из
vgener. (что-л.) (j-m) die Würmer aus der Näse ziehen (кого-л.) -
3 выпытывать
áusforschen vt, áuskundschaften vtвыпы́тывать чью-либо та́йну — j-m (D) sein Gehéimnis ábzwingen (непр.)
-
4 выпытывать,
< выпытать> F ausforschen, auskundschaften; abringen -
5 выпытывать,
< выпытать> F ausforschen, auskundschaften; abringen -
6 выпытывать тайну
v1) gener. (у кого-л.) (j-m) die Würmer aus der Näse ziehen2) avunc. (у кого-л.) (j-m die) Würmer aus der Nase ziehen -
7 выпытывать у природы её тайны
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выпытывать у природы её тайны
-
8 расспрашивать
v1) gener. Umfrage halten, ausforschen, ausforschen (nach D) (кого-л. о чем-л.), ausfragen (кого-л. о чём-л.), ausfragen (nach D) (кого-л. о чем-л.), ausholen (über A) (кого-л. о чем-л.), (ьber A; осторожно) aushorchen (кого-л. о чем-л.), ausspionieren, durchfragen, erfragen, nachfassen (in etw.), nachfragen, sich umhören, umfragen, forschen, (осторожно) aushorchen (кого-л. о чём-л.)2) colloq. ausbeuteln (кого-л.), nachfassen, nachhaken (также: выспрашивать, выпытывать (син: ausfragen))3) obs. (bei j-m) Nachfrage halten (кого-л.)4) liter. (j-n) examinieren5) avunc. ausnehmen6) territ. ausholen (кого-л. о чём-л.) -
9 ausfragen
См. также в других словарях:
выпытывать — См … Словарь синонимов
ВЫПЫТЫВАТЬ — ВЫПЫТЫВАТЬ, выпытать что из кого, допытываться, вызнавать, выспрашивать, выведывать расспросами; | вынуждать признание, показание или объяснение страхом, угрозами, пыткой. Выпытываться, быть выпытываему, разузнаваему у кого. Выпытыванье ср.,… … Толковый словарь Даля
ВЫПЫТЫВАТЬ — ВЫПЫТЫВАТЬ, выпытываю, выпытываешь. несовер. к выпытать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпытывать — ВШЫПЫТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что (разг.). Разузнать, выведать. В. секрет. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выпытывать — ВЫПЫТЫВАТЬ, несов. (сов. выпытать), что. Разг. Узнавать (узнать) что л. тайное, скрываемое от других, настойчиво и с трудом допытываясь о чем л. у кого л.; Син.: Разг. выведывать, выспрашивать [impf. coll. to elicit (from), find out (from)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
Выпытывать — несов. перех. разг. 1. Угрозами, пытками добиваться признания, показаний. 2. перен. Настойчиво расспрашивать, стремясь разузнать что либо; выспрашивать, выведывать (обычно тайное, скрываемое). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпытывать — вып ытывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выпытывать — (I), выпы/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выпытывать — см. выпытать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выпытывать — 1.6.3., ССМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
выпытывать(ся) — вы/пыт/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь