-
21 выпутывать(ся)
ρ.δ.βλ. выпутать(ся). -
22 выпутывать
тавих, чөлөөлөх -
23 выпутывать,
< выпутать> freibekommen; fig. F heraushelfen ( В jemandem); выпутываться F sich herausarbeiten, herauskommen -
24 выпутывать,
< выпутать> freibekommen; fig. F heraushelfen ( В jemandem); выпутываться F sich herausarbeiten, herauskommen -
25 выпутывать,
< выпутать> freibekommen; fig. F heraushelfen ( В jemandem); выпутываться F sich herausarbeiten, herauskommen -
26 выпутывать
несов. см. выпутать -
27 выпутывать
disembarassar. -
28 выпутывать
несов. см. выпутать -
29 выпутывать из затруднений
disentangle глагол:Русско-английский синонимический словарь > выпутывать из затруднений
-
30 выпутывать из затруднений
General subject: disentangleУниверсальный русско-английский словарь > выпутывать из затруднений
-
31 выпутывать (I) > выпутать (I)
فعل disentangle(vt.) از گیر در آوردن، رها کردن، باز کردنРусско-персидский словарь > выпутывать (I) > выпутать (I)
-
32 raisīt laukā
выпутывать -
33 disentwine
выпутывать, высвобождать - to * a few facts from a mass of fable извлечь несколько зерен истины из кучи небылиц распутывать - to * a knot распутать узел распутываться - the skein won't * моток никак не распутываетсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disentwine
-
34 izraisīt
выпутывать; выплести; выпутать; возбудить; возбуждать; будить; вызвать; пробудить; развязать; породить; исторгнуть; развернуть; внести -
35 disentangle
ˈdɪsɪnˈtæŋɡl гл.
1) освобождать;
развязывать, выпутывать, распутывать(ся) (from) Can you disentangle the loose threads from this wool? ≈ Можешь распутать эту шерсть? Syn: disengage, unravel, untwist
2) выпутывать;
высвобождать;
выводить( из затруднительного положения) It is difficult to disentangle your children from unsuitable companions. ≈ Тяжело отвадить ваших детей от неподходящих знакомств. Syn: extricate
3) выпутываться( из затруднительного положения) выпутывать, высвобождать - to * a few facts from a mass of fable извлечь несколько зерен истины из кучи небылиц распутывать - to * a knot распутать узел распутываться - the skein won't * моток никак не распутывается disentangle выпутывать ~ выпутывать(ся) из затруднений (from) ~ высвобождать ~ распутывать(ся) ~ распутыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disentangle
-
36 disentangle
verb1) распутывать(ся)2) выпутывать(ся) из затруднений (from)* * *(v) выпутать; выпутывать* * *освобождать; развязывать, выпутывать* * *[dis·en·tan·gle || ‚dɪsɪn'tæŋgl] v. высвобождать, выпутываться из затруднений, распутать, расхлебывать* * ** * *1) освобождать; развязывать, выпутывать, распутывать(ся) (from) 2) выпутывать; высвобождать; выводить 3) выпутываться -
37 выпутать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпутать
-
38 disembarrass
ˈdɪsɪmˈbærəs гл.
1) освобождать, избавлять( of - от помех, трудностей, неприятностей) ;
разбирать( что-л. запутанное, сложное) The school wishes to be disembarrassed of the troublesome boy. ≈ Школа хочет избавиться от этого мальчика, от него одни неприятности. Syn: rid, relieve
2) распутывать;
выпутывать, высвобождать (одну вещь от другой) (книжное) (of) выводить из затруднения;
освобождать, избавлять;
выпутывать - to * oneself of a responsibility освобождать себя от ответственности disembarrass выводить из затруднения, замешательства;
освобождать (of - от стеснений, хлопот) ~ распутывать (что-л. сложное;
from)Большой англо-русский и русско-английский словарь > disembarrass
-
39 disentangle
[ˌdɪsɪn'tængl]1) Общая лексика: выпутать, выпутывать, выпутывать из затруднений, выпутываться из затруднений, высвобождать, развязывать, распутать, распутаться, распутывать, распутываться, расхлёбывать, расхлебать2) Военный термин: выйти из боя, выходить из боя, выходить из окружения, отрываться от противника3) Математика: высвободить, раскрутить, раскручивать -
40 disentangle
[`dɪsɪn`tæŋgl]освобождать; развязывать, выпутывать, распутывать(ся)выпутывать; высвобождать; выводитьвыпутыватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > disentangle
См. также в других словарях:
ВЫПУТЫВАТЬ — ВЫПУТЫВАТЬ, выпутать что, кого, распутывать и отделять; | * выводить из трудного положения, дела. ся, ·возвр. и страд. по смыслу речи. Выпутыванье ·длит. выпутанье ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
выпутывать — См. оправдывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выпутывать избавлять, оправдывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЫПУТЫВАТЬ — ВЫПУТЫВАТЬ, выпутываю, выпутываешь (разг.). несовер. к выпутать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпутывать — ВШЫПУТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпутывать — несов. перех. 1. Освобождать от пут, от чего либо, обвившегося вокруг, стесняющего свободу движений. 2. перен. разг. Помогать кому либо выйти из затруднительных обстоятельств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпутывать — вып утывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выпутывать — см. Выпутать … Энциклопедический словарь
выпутывать — см. выпутать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выпутывать(ся) — вы/пут/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
избавлять — Выручать (из беды), высвобождать, вызволять, вырывать, выгораживать, выкручивать, выправлять, выпутывать, выводить из затруднения, освобождать, спасать, отпускать, выпускать на волю, развязать кому руки, выкабалить, предотвращать, предварять,… … Словарь синонимов
оправдывать — Выгораживать, выкручивать, выправлять, выпутывать, обелять, защищать; прощать, спускать, даровать прощение, отпускать вину (грех). Хочет завинит, хочет белее снега сделает . Салт. Говори о всех прямо, никого не выгораживай. Сколько ни старались,… … Словарь синонимов