-
41 выпуск
(напр. жидкости или газа) bleed, bleeding, (напр. программных продуктов) publishing, issue, (напр. новой продукции) launch, launching -
42 выпуск
bleeding-off, (газа, пара) blow-off, delivery, discharge, escape, escapement, exhaust, flushing, outlet, production output, work output, projection, release, runout, scavengingРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > выпуск
-
43 выпуск
(воздуха, пара, газа) exhaust, exhaustion, ( шлака) withdrawal, (из смесителя, дробилки) discharge, discharging, delivering, delivery, eduction, ( канализационного коллектора) outfall, outflow, outgo, output, publication, run-outРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выпуск
-
44 выпуск в атмосферу газа
Engineering: popping (природного или нефтяного)Универсальный русско-английский словарь > выпуск в атмосферу газа
-
45 выпуск в атмосферу природного газа
Oil&Gas technology poppingУниверсальный русско-английский словарь > выпуск в атмосферу природного газа
-
46 выпуск воздуха или газа из системы
Makarov: bleedingУниверсальный русско-английский словарь > выпуск воздуха или газа из системы
-
47 выпуск в атмосферу природного газа
Русско-английский словарь по нефти и газу > выпуск в атмосферу природного газа
-
48 парциальное давление газа
парциальное давление газа
Давление, которое имел бы газ, находящийся в газовой смеси, если бы он один занимал объем, равный объему смеси при той же температуре.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > парциальное давление газа
-
49 парциальное давление газа
парциальное давление газа
Давление, которое имел бы газ, находящийся в газовой смеси, если бы он один занимал объем, равный объему смеси при той же температуре.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > парциальное давление газа
-
50 парциальное давление газа
парциальное давление газа
Давление, которое имел бы газ, находящийся в газовой смеси, если бы он один занимал объем, равный объему смеси при той же температуре.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > парциальное давление газа
-
51 аварийный выпуск
adj1) Av. Notausfahren (напр. шасси), Notauslösung (шасси или щитков), Notentleerung (напр. газа)2) construct. Notauslaß (напр. перед насосной станцией) -
52 gas blow off
выпуск газа.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > gas blow off
-
53 gas outlet
-
54 gas blowoff
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas blowoff
-
55 gas blowoff
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gas blowoff
-
56 gas blowdown
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gas blowdown
-
57 popping
-
58 Förderung\ des\ Gases\ in\ die\ Leitung
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Förderung\ des\ Gases\ in\ die\ Leitung
-
59 blowoff
выпуск ( газа) ; спуск ( жидкости) ; сдувание ( пограничного слоя) ; ркт. выбрасывание ( приборного контейнера) -
60 bleed
См. также в других словарях:
выпуск (газа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN relieving … Справочник технического переводчика
выпуск газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas blowoff … Справочник технического переводчика
выпуск (газа, воздуха) — выхлоп (газа, воздуха) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы выхлоп (газа, воздуха) EN delivery … Справочник технического переводчика
вентиляционный выпуск газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas vent … Справочник технического переводчика
кратковременный выпуск газа в атмосферу — (влияющих на дебит скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blowing off … Справочник технического переводчика
сжигание или выпуск газа в атмосферу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN popping of gas … Справочник технического переводчика
выпуск попутного газа в атмосферу на факел — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flaring of associated gas … Справочник технического переводчика
ВЫПУСК УСЛУГ КОММУНАЛЬНОГО ХОЗЯЙСТВА — – стоимость рыночных и нерыночных услуг, оказываемых предприятиями, занимающимися распределением газа, воды, тепла на коммунально бытовые нужды и населению, а также благоустройством городов и других населенных пунктов. Рыночный выпуск этих услуг… … Словарь терминов по социальной статистике
ВЫПУСК УСЛУГ КОММУНАЛЬНОГО ХОЗЯЙСТВА — – стоимость рыночных и нерыночных услуг, оказываемых предприятиями, занимающимися распределением газа, воды, тепла на коммунально бытовые нужды и населению, а также благоустройством городов и других населенных пунктов. Рыночный выпуск этих услуг… … Социальная статистика. Словарь
Выпуск — I м. 1. процесс действия по гл. выпускать I 1., 2., 3., 4., 5. 2. Результат такого действия. II м. 1. процесс действия по гл. выпускать II 1., 2., 3., выпускаться II 1. 2. Результат такого действия. III м. 1. процесс действия по гл. выпускать III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Счётчик газа — … Википедия