-
1 выпуск акций
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпуск акций
-
2 выпуск
муж.
1) (действие) issue коммерч.;
output тех.;
discharge (пара, газов и т.п.) максимальный выпуск продукции ≈ ceiling выпуск из печати ≈ publication выпуск студентов ≈ graduation
2) part, number, instalment, edition (часть сочинения, выпущенная отдельно) отдельный выпуск ≈ (какого-либо издания) fascicle
3) (scool-) leavers мн., graduates мн.;
graduating class, class of graduates выпуск в этом году будет большой ≈ there will be a large number of graduates this year
4) (пропуск, сокращение) omission, cutм.
1. (денег, акций и т. п.) issue;
(книг, газет) publication;
(в продажу, на экран) release;
(пара, воды и т. п.) discharge;
(из учебного заведения) graduation;
2. уст. (сокращение, исключение) cut;
3. (номер журнала) number, issue;
(часть издания) instalment;
4. (количество выпущенной продукции) output;
5. (количество окончивших вуз) (the number of) graduates;
(количество окончивших среднюю школу) (the number of) leavers;
~ прошлого года last year`s leavers. -
3 выпуск
м.1) ( действие) émission f (денег, акций и т.п.); mise f en circulation, mise en vente ( товаров на рынок); production f ( предметов производства с завода); évacuation f ( пара); publication f ( издания); promotion f ( учеников)специальный выпуск ( газеты) — édition spécialeвыпуск торпеды — lancement m d'une torpille2) (группа учащихся, окончивших в один срок) promotion fвыходить выпусками — paraître par livraisons -
4 выпуск
м.1) emissione f, messa f in circolazione (акций, займа); produzione f ( товаров); pubblicazione f (книг и т.п.); edizione f (газет, фильма)на выпуск (о рубашке и т.п.) — fuori dai pantaloni2) (часть сочинения, изданная отдельно) puntata f; fascicolo3) ( группа учащихся) licenziati / diplomati / laureati dello stesso anno -
5 выпуск
м.1) (воды́, пара и т.п.) salida f2) ( выстрел) lanzamiento mвы́пуск торпе́ды — lanzamiento de un torpedo3) ( пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta ( товаров)4) ( выработка) producción fвы́пуск проду́кции — producción f5) (группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)6) (издание, опубликование) publicación f -
6 BONUS ISSUE (“бонусный” выпуск)
См.: scrip issue (“бонусная” эмиссия акций).Финансы: англо-русский толковый словарь > BONUS ISSUE (“бонусный” выпуск)
-
7 equity issue
Большой англо-русский и русско-английский словарь > equity issue
-
8 share issue
Большой англо-русский и русско-английский словарь > share issue
-
9 issue of shares
выпуск акцийАнгло-русский словарь экономических терминов > issue of shares
-
10 issue of shares
-
11 issue of stock
-
12 issuing shares
-
13 release of shares
-
14 emisión de acciones
-
15 emissione di azioni
-
16 création des actions
-
17 émission d'actions
-
18 emissione azionaria
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > emissione azionaria
-
19 emissioni azionarie
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > emissioni azionarie
-
20 issue of shares
Англо-русский словарь по экономике и финансам > issue of shares
См. также в других словарях:
Выпуск акций — (share issue) см. Эмиссия ценных бумаг … Экономико-математический словарь
Выпуск Акций Первичный — эмиссия акций вновь образовавшегося АО. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Выпуск акций — см. Эмиссия … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ПЕРВЫЙ ВЫПУСК АКЦИЙ — (initial public offering, IPO) Термин, использующийся в США для размещения акций (flotation). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
БОНУСНЫЙ ВЫПУСК АКЦИЙ — (scrip issue) См.: бонусная эмиссия акций (bonus issue). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
Льготный выпуск акций (бонус) — (Bonus/ scrip issue) — капитализация фондов компании путем дополнительной эмиссии акций для пропорционального распределения между существующими акционерами (обычно без оплаты) … Экономико-математический словарь
льготный выпуск акций (бонус) — Капитализация фондов компании путем дополнительной эмиссии акций для пропорционального распределения между существующими акционерами (обычно без оплаты) [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN bonusscripissue … Справочник технического переводчика
первый выпуск акций — Термин, использующийся в США при размещении акций (flotation). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN initial public offeringIPO … Справочник технического переводчика
ВЫПУСК НОВЫХ АКЦИЙ ДЛЯ АКЦИОНЕРОВ ПО ЛЬГОТНОЙ ЦЕНЕ — (rights issues) Дополнительный выпуск акций, которые в первую очередь предлагают акционерам компании пропорционально доле уже имеющихся у них на момент выпуска. Акционеры могут, но не обязаны воспользоваться своим правом. Предложенные акции можно … Экономический словарь
обратный сплит, выпуск акций с обменом старых — Процедура, в ходе которой корпорация сокращает число акций, находящихся на руках у владельцев. Общее число акций будет иметь ту же рыночную стоимость немедленно после объединения акций, что и до него, но каждая акция будет стоить дороже. Например … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Выпуск прав на акции — новый выпуск акций для уже имеющихся акционеров на основе их права на преимущественную подписку на новые акции. Продажа акций осуществляется, по курсу ниже текущего рыночного … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью