-
81 issue
[ˈɪʃu:]back issue предыдущий выпуск back issue старый выпуск bond issue выпуск облигаций bond issue заем bonus issue выпуск акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами bullet issue заем с единовременным погашением buy up the issue скупать заем capitalization issue бонусная эмиссия акций capitalization issue выпуск акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами contentious issue спорный вопрос continuing issue действующий заем continuous issue непрерывная эмиссия controversial issue спорный вопрос counter issue бирж. встречная эмиссия debt securities in issue выпуск ценных бумаг в качестве долговых обязательств decide the issue решать вопрос earlier issue полигр. первый тираж equity rights issue выпуск новых акций, предлагаемых акционерам компании equity warrant issue заем с варрантами, дающими право на покупку акций заемщика fiduciary issue выпуск банкнот, не обеспеченных золотом fiduciary issue фидуциарная денежная эмиссия fiduciary note issue выпуск банкнот, не обеспеченных золотом floating rate issue выпуск облигаций с плавающей ставкой further issue последующая эмиссия government issue воен.,жарг. казенный issue возражение issue вопрос, составляющий предмет спора; вопрос, подлежащий разрешению судом; вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения issue вопрос, подлежащий разрешению судом issue выдавать, выдача issue вчт. выдача issue выпуск issue выпуск ценных бумаг issue выпускать в обращение, эмиссия issue вытекать issue выходить (об издании) issue завершаться issue заем issue издавать приказ issue издаваться issue издание issue обеспечивать issue опубликовывать, опубликование issue потомок, потомство issue потомок issue потомство issue предмет обсуждения issue предмет разногласий issue предмет спора issue проблема issue пускать в обращение деньги issue результат, исход issue серия issue спорный вопрос issue экземпляр issue эмиссия issue at par выпуск по номинальной стоимости issue at premium выпуск с премией issue for cash выпуск ценных бумаг за наличные issue for general subscription выпуск ценных бумаг по общей подписке issue in the name of выпускать от имени (кого-либо) issue of bill выдача векселя issue of bonds выпуск облигаций issue of bonus shares выпуск льготных акций issue of bonus stock выпуск льготных акций issue of debentures выпуск облигаций акционерной компании issue of loan выпуск займа issue of loans выдача ссуд issue of marriage заключение брака issue of new shares выпуск новых акций issue of patent выдача патента issue of policy выдача страхового полиса issue of policy заключение договора страхования issue of securities выпуск ценных бумаг issue of shares выпуск акций issue of shares by tender выпуск акций для продажи с торгов issue of shares for cash выпуск акций для продажи за наличные issue of stock выпуск акций issue of visa выдача визы issue of warrants выдача гарантий legal issue возражение правового порядка main issue главный вопрос main issue основной вопрос multiple tranche issue облигационный выпуск с несколькими траншами new issue новая эмиссия new issue новое издание new issue новый заем new issue первый выпуск ценных бумаг данной компании new issue получение дополнительного капитала путем выпуска ценных бумаг данной компании note issue банкнотная эмиссия note issue выпуск банкнот on-tap issue выдача в кредит paper issue эмиссия ценных бумаг par issue выпуск по номинальной стоимости par issue выпуск ценных бумаг по номинальной стоимости perpetual issue выпуск бессрочных облигаций plain vanilla issue простой процентный заем point at issue спорный вопрос presold issue запроданный заем principal issue основной выпуск public issue государственная эмиссия public issue публичный выпуск новых акций reopen an issue возобновлять эмиссию reopen an issue выпускать дополнительные облигации в рамках существующего займа rights issue выпуск обыкновенных акций для размещения среди акционеров по льготной цене scrip issue бонусная эмиссия акций scrip issue выпуск бесплатных акций scrip issue выпуск льготных акций scrip issue выпуск новых акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами seasoned issue облигации, пользующиеся популярностью среди инвесторов в течение значительного времени (США) share issue выпуск акций stock dividend issue выпуск акций для выплаты дивидендов stock issue выпуск акций tap issue выпуск ценных бумаг по инициативе инвестора tap issue выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств taxation issue размещение ценных бумаг для ослабления налогового бремени tender issue выпуск ценных бумаг с помощью торга underwrite the issue гарантировать размещение выпуска ценных бумаг underwrite the issue гарантировать размещение займа variable rate issue выпуск ценных бумаг с плавающей ставкой процента zero coupon issue выпуск ценных бумаг с нулевым купоном -
82 issue
1. n выпуск, издание, опубликование2. n выпуск, издание; номер, экземпляр3. n выдача4. n эк. эмиссия, выпускissue costs — расходы, связанные с эмиссией ценных бумаг
5. n вытекание, истечениеnondeferrable issue demand — заявка, требующая удовлетворения только в течение определенного времени
6. n выход, выходное отверстие7. n вопрос, проблемаside issue — побочный, второстепенный, несущественный вопрос
issue on the record — спорный вопрос, занесённый в протокол
8. n юр. вопрос, составляющий предмет спораissue of fact — спорный вопрос факта, спор о факте
ready for issue supplies — предметы, готовые к выдаче
9. n исход; результат, итог10. n обыкн. эк. ценные бумаги; доходы, прибыли11. n мед. выделение12. n юр. потомок; потомство, детиthe question at issue is — вопрос состоит в том, что
13. v выпускать, издавать; пускать в обращение14. v выходить; издаваться15. v воен. отдавать приказыto issue a warrant — издать приказ; выдать ордер
16. v выдавать17. v выходить, вытекать, исходить18. v кончаться, завершатьсяI hope our work will issue well — я надеюсь, что наша работа завершится успешно
19. v обеспечивать, снабжать20. v юр. родиться, происходитьСинонимический ряд:1. edition (noun) copy; edition; number; printing; publication; publishing2. effect (noun) aftereffect; aftermath; causatum; conclusion; consummation; corollary; effect; end; end product; event; eventuality; harvest; outcome; precipitate; result; sequel; sequence; upshot3. emission (noun) delivery; emission; promulgation; sending4. outlet (noun) egress; exit; outlet; vent5. product (noun) brood; children; consequence; descendants; fruit; get; offspring; posterity; product; progeniture; progeny; scions; seed6. topic (noun) concern; crux; matter; nut; point; problem; question; topic7. emerge (verb) come forth; emerge; flow out8. emit (verb) discharge; emanate; emit; empty; flow; give off; give out; release; throw off; vent; void9. publish (verb) bring out; circulate; deliver; dispatch; dispense; distribute; get out; publish; put out; transcribe10. show (verb) appear; loom; materialise; show11. spring (verb) arise; birth; come; come from; derive; derive from; descend; head; originate; proceed; rise; spring; spurt; stem; upspringАнтонимический ряд:retain; suppress -
83 bonus issue
1) Общая лексика: премиа (выпуск акций для акционеров (shareholders), который осуществляется за счёт конвертирования нераспределённой прибыли (retained earnings) или иных резервов компании в акционерный капитал (share capital). Также stock dividend - амер.)2) Экономика: выпуск бесплатных акций, выпуск бесплатных акций для распределения среди членов компании, выпуск бесплатных или льготных акций, выпуск льготных акций3) Бухгалтерия: льготный выпуск акций (для имеющихся акционеров)4) Биржевой термин: свободная эмиссия5) Деловая лексика: акции бесплатного выпуска, бонусная эмиссия акций, выпуск акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами, выпуск бесплатных акций для акционеров компании6) ЕБРР: эмиссия бесплатных акций -
84 scrip issue
2) Бухгалтерия: льготный выпуск акций (для имеющихся акционеров)3) Банковское дело: бонусная эмиссия акций, выпуск льготных акций, выпуск новых акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами4) Деловая лексика: акции бесплатного выпуска, выпуск бесплатных акций, свободный выпуск акций5) ЕБРР: эмиссия бесплатных акций -
85 rights issue
1) Общая лексика: размещение опционов эмитента среди акционеров (Для направления EN→RU. Rights issue производится посредством закрытой подписки только среди акционеров (с учётом преимущественных прав) пропорцио)2) Экономика: выпуск акций для распределения среди акционеров, дающий им право приобретения новых акций в соответствии с количеством акций, которые они уже имеют (AD), выпуск новых акций, предлагаемый акционерам компании (по более низкой цене, чем рыночная)3) Бухгалтерия: выпуск прав (для имеющихся акционеров на преимущественную покупку нового выпуска акций по ценам ниже рыночных; такое право подтверждается подписным сертификатом), предложение прав (для имеющихся акционеров на преимущественную покупку нового выпуска акций по ценам ниже рыночных; такое право подтверждается подписным сертификатом)4) Биржевой термин: эмиссия прав, эмиссия для размещения по льготной цене5) Банковское дело: выпуск новых акций, предлагаемых акционерам компании (по более низкой цене, чем рыночная)6) Деловая лексика: выпуск обыкновенных акций для размещения среди акционеров по льготной цене -
86 initial public offering
сокр. IPO фин. первоначальное публичное размещение [предложение\], ИПО (первый выпуск компанией своих акций на рынок, т. е. выпуск на первичный рынок акций новой компанией или компанией, которая преобразуется из закрытой в открытую)Syn:flotation 2)See:initial public offering market, primary distribution, underwriting 3), blank check offering, go public, all hands meeting
* * *
abbrev.: IPO initial public offering первоначальное публичное предложение акций: первый выпуск корпорацией своих акций на рынок; см. underwriting.* * ** * *термин, использующийся в США для размещения акций abbr IPOАнгло-русский экономический словарь > initial public offering
-
87 osakeanti
yks.nom. osakeanti; yks.gen. osakeannin; yks.part. osakeantia; yks.ill. osakeantiin; mon.gen. osakeantien; mon.part. osakeanteja; mon.ill. osakeanteihinosakeanti выпуск в обращение акций, выпуск акций в обращение, эмиссия акций, выпуск акций osakeanti эмиссия акций, выпуск акций
эмиссия акций, выпуск акций -
88 issue
1. выпуск, издание; тираж; выпускать, издавать; выходить2. номер, экземпляр3. экстренный выпуск4. дополнительный тираж -
89 overissue
1. сущ.1) СМИ избыток тиража, нераспроданные экземпляры2) фин. чрезмерная эмиссия (выпуск акций сверх суммы, установленной уставом компании, либо выпуск облигаций сверх реальной возможности эмитента своевременно их погашать и т. д.)overissue of banknotes [shares\] — чрезмерная эмиссия банкнот [акций\]
See:2. гл.эк. выпускать в чрезмерном количестве* (выпускать акции, банкноты и т. д. сверх дозволенного количества либо выпускать облигации сверх реальной способности заемщика своевременно их погашать и т. д.)They continue to overissue paper money to stimulate employment and "economic growth". — Они продолжали выпускать бумажные деньги в чрезмерном количестве, чтобы стимулировать занятость и "экономический рост".
* * *
избыточный выпуск акций: выпуск акций сверх суммы, установленной в уставе компании.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьвыпуск акций сверх нормы, чрезмерная эмиссия банкнот -
90 osakeanti
1) выпуск в обращение акций, выпуск акций в обращение, эмиссия акций, выпуск акций2) эмиссия акций, выпуск акций -
91 ipo
первичное размещение акций
Продажа впервые акций на фондовом рынке. Используется, как правило, растущими компаниями, как один из способов привлечения капитала. Покупатели акций рассчитывают на быстрый рост их рыночного курса и, таким образом, на свое обогащение. Однако риски тоже велики. Бывают случаи, когда курс не растет, а падает, и многие покупатели стремятся по возможности быстрее избавиться от акций, причем требуют от эмитента выкупить их по объявленному при IPO номиналу. Это чревато крупными убытками. См. Эмиссия
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
первый выпуск акций
Термин, использующийся в США при размещении акций (flotation).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
эмиссия облигаций
Выпуск облигаций в обращение с целью привлечения заемных средств.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ipo
-
92 henkilöstöanti
yks.nom. henkilöstöanti; yks.gen. henkilöstöannin; yks.part. henkilöstöantia; yks.ill. henkilöstöantiin; mon.gen. henkilöstöantien; mon.part. henkilöstöanteja; mon.ill. henkilöstöanteihinhenkilöstöanti владение служащими акциями своей компании, продажа служащим акций своей компании (как правило на льготных условиях) henkilöstöanti выпуск акций для сотрудников, выпуск акций для работников (напр.:предприятия,фирмы,банка и т.п.)
подписка на акции среди персонала, подписка на акции среди работников выпуск акций для сотрудников, выпуск акций для работников (напр.:предприятия, фирмы, банка и т.п.) -
93 blue-sky
[ˌbluː'skaɪ]1) Общая лексика: бросовый, обесцененный, "маниловщина", беспочвенные мечтания, нечто неосуществимое (как прилагательное)2) Биржевой термин: регулирующий выпуск и продажу ценных бумаг и акций3) Банковское дело: регулирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг4) Деловая лексика: регламентирующий выпуск и продажу акций и ценных бумаг -
94 capitalization issue
1) Экономика: выпуск бесплатных акций для акционеров компании с превращением резервов компании в капитал2) Бухгалтерия: льготный выпуск акций (для имеющихся акционеров)3) Биржевой термин: капитализированная эмиссия4) Банковское дело: бонусная эмиссия акций, выпуск акций для бесплатного пропорционального распределения между акционерами5) Деловая лексика: выпуск бесплатных акций -
95 stock issue
-
96 place an issue
-
97 commencing issue
English-Russian big polytechnic dictionary > commencing issue
-
98 preterm issue
-
99 underwrite a stock issue
-
100 stock-split down
обратный сплит акций; выпуск акций большего номинала с обменом старых акцийПротивоположно дроблению акций; общее количество выпущенных в обращение акций снижается без сокращения общей стоимости эмиссии путем выпуска новых акций с целью замены каждых двух или более акций, находящихся в обращении. Мотивировкой служит повышение рыночной цены акции. Синоним термина reverse slock split (обратный сплит; выпуск акций большего номинала с обменом старых акций).
См. также в других словарях:
Выпуск акций — (share issue) см. Эмиссия ценных бумаг … Экономико-математический словарь
Выпуск Акций Первичный — эмиссия акций вновь образовавшегося АО. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Выпуск акций — см. Эмиссия … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ПЕРВЫЙ ВЫПУСК АКЦИЙ — (initial public offering, IPO) Термин, использующийся в США для размещения акций (flotation). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
БОНУСНЫЙ ВЫПУСК АКЦИЙ — (scrip issue) См.: бонусная эмиссия акций (bonus issue). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
Льготный выпуск акций (бонус) — (Bonus/ scrip issue) — капитализация фондов компании путем дополнительной эмиссии акций для пропорционального распределения между существующими акционерами (обычно без оплаты) … Экономико-математический словарь
льготный выпуск акций (бонус) — Капитализация фондов компании путем дополнительной эмиссии акций для пропорционального распределения между существующими акционерами (обычно без оплаты) [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN bonusscripissue … Справочник технического переводчика
первый выпуск акций — Термин, использующийся в США при размещении акций (flotation). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN initial public offeringIPO … Справочник технического переводчика
ВЫПУСК НОВЫХ АКЦИЙ ДЛЯ АКЦИОНЕРОВ ПО ЛЬГОТНОЙ ЦЕНЕ — (rights issues) Дополнительный выпуск акций, которые в первую очередь предлагают акционерам компании пропорционально доле уже имеющихся у них на момент выпуска. Акционеры могут, но не обязаны воспользоваться своим правом. Предложенные акции можно … Экономический словарь
обратный сплит, выпуск акций с обменом старых — Процедура, в ходе которой корпорация сокращает число акций, находящихся на руках у владельцев. Общее число акций будет иметь ту же рыночную стоимость немедленно после объединения акций, что и до него, но каждая акция будет стоить дороже. Например … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Выпуск прав на акции — новый выпуск акций для уже имеющихся акционеров на основе их права на преимущественную подписку на новые акции. Продажа акций осуществляется, по курсу ниже текущего рыночного … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью