-
1 выпускной жёлоб
выпускной жёлоб м. мет. Abstichkanal m; мет. Abstichrinne f; Auslaufrinne f; Auslaufschurre f; мет. Stichrinne fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выпускной жёлоб
-
2 выпускной жёлоб
Русско-украинский металлургический словарь > выпускной жёлоб
-
3 выпускной жёлоб
1) Engineering: tapping launder2) Construction: outflow channel3) Metallurgy: discharge spout, hot-metal spout, lander, runner, tapping spout -
4 выпускной жёлоб
adj1) eng. Auslaufrinne, Auslaufschurre2) mining. Abfallschurre, Abschlußgerinne, Ausfallschurre3) road.wrk. Abflußgerinne4) metal. Abstichkanal, Abstichrinne, Stichrinne5) food.ind. Auslaufrutsche6) silic. Gießrinne -
5 выпускной жёлоб
chenal [rigole] de couléeРусско-французский политехнический словарь > выпускной жёлоб
-
6 выпускной жёлоб
2) ( в доменном производстве) canala, canale di colata; rigola -
7 выпускной жёлоб
adjmetal. canal de colada -
8 выпускной жёлоб
adj1) eng. rigole de coulée (прессформы)2) metal. canal d'écoulement, chenal d'écoulement, rigole d'écoulement, rigole de coulée, chenal de coulée -
9 выпускной жёлоб
• odpichový žlab• vypouštěcí žlab -
10 выпускной жёлоб
випускна римба, випускний жолоб -
11 выпускной жёлоб для расплавленного материала
Automation: hot runner, hot-runnerУниверсальный русско-английский словарь > выпускной жёлоб для расплавленного материала
-
12 жёлоб
(м)Rinne (f); Rille (f); Fluter (m); Kehle (f); Gerinne (n);сточный жёлоб — Ausströmnute (f), Abflussrinne (f), Ablaufbahn (f); Gefluderrinne (f);
водоотводящий жёлоб — Ablaufgerinne (n);
приставной жёлоб — Ansatzgerinne (n);
самотёчный жёлоб — Rutsche (f);
настенный жёлоб — Ansetztraufe (f);
закрытый жёлоб — Beschickungsrinne (f); geschlossene (F)örderrinne (f);
выпускной жёлоб — Auslaufrinne (f), Auslaufschurre (f);
приёмный жёлоб — Einlaufrinne (f); Auffangrinne (f);
бетонный жёлоб — Betontrog (m); Betonrinne (f);
кровельный жёлоб — Dachtraufe (f);
дощатый жёлоб — Drumme (f);
направляющий жёлоб — (F)ührungsnute (f);
жёлоб скольжения — Gleitkufe (f);
сливной жёлоб — Gussrinne (f); Überlaufrinne (f);
промывной жёлоб — Spülrinne (f);
водосточный жёлоб — Dachrinne (f); Entwässerungsrinne (f);
деревянный жёлоб — Holzrinne (f);
опрокидывающийся жёлоб — Kipprinne (f);
поворотный жёлоб — Schwenkrinne (f);
поперечный жёлоб — Querrigole (f);
наклонный жёлоб — geneigte Rinne (f); Schrägrinne (f);
отводящий жёлоб — Abfuhrrinne (f);
транспортирующий жёлоб — (F)örderrinne (f);
питательный жёлоб — Zuführungsrinne (f); Speiserinne (f);
лесопроводный жёлоб — Holzleitrinne (f);
погрузочный жёлоб — Laderinne (f);
подающий жёлоб — Aufgabeschurre (f); Zulaufrinne (f);
загрузочный жёлоб — Aufgaberinne (f); (F)üllrinne (f);
сбросной жёлоб — Sturzrinne (f);
жёлоб лесоспуска — Holzflößrinne (f);
-
13 жёлоб
м.1) scanalatura f, canale m; gola f; scivolo m; ( крыши) gronda(ia) f2) метал. canala f, canale m di colata; rigola f•- жёлоб блока
- вибрационный жёлоб
- водосточный жёлоб
- впускной жёлоб
- выпускной жёлоб
- главный жёлоб
- грануляционный жёлоб
- жёлоб для чугуна
- загрузочный жёлоб
- кабельный жёлоб
- качающийся жёлоб
- кольцевой жёлоб
- кровельный жёлоб
- наклонный жёлоб
- питающий жёлоб
- поворотный жёлоб
- подвесной жёлоб
- разгрузочный жёлоб
- распределительный жёлоб
- сливной жёлоб
- спускной жёлоб
- сточный жёлоб
- транспортирующий жёлоб
- жёлоб шкива
- шлаковый жёлоб -
14 жёлоб
1. м. chute, trough; spout2. м. текст. singeing plateводосточный жёлоб должен иметь наклон … градусов — a gutter should slope … degrees
навешивать водосточный жёлоб с наклоном … — hang a gutter with a slope of …
-
15 жёлоб
= лотокжолоб, лоток, римба•- жёлоб для выпуска шлака - жёлоб для заливки чугуна - аварийный жёлоб - байпасный жёлоб - выпускной жёлоб - главный жёлоб - запасной жёлоб - качающийся жёлоб - моечный жёлоб - обводной жёлоб - раздвоенный жёлоб - распределительный жёлоб - чугуновыпускной жёлоб - чугунозаливочный жёлоб - шлаковый жёлоб - шлаковыпускной жёлоб -
16 жёлоб
-
17 жёлоб
το λούκιτο αυλάκιη υποδοχήο οχετός στέγηςο υδροσωλήναςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > жёлоб
См. также в других словарях:
Государственная граница. Восточный рубеж — Жанр историко приключенческий Режиссёр Борис Степанов Автор сценария Алексей Нагорный Гелий Рябов … Википедия