-
1 выпускной вечер
high school promБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выпускной вечер
-
2 выпускной
выпускнойТаче Айнур педучилищыште выпускной вечер. В. Иванов. В Айнурском педучилище сегодня выпускной вечер.
-
3 вечер
вечерТаче Айнур педучилищыште выпускной вечер. В. Иванов. Сегодня в Айнурском педучилище выпускной вечер.
Сравни с:
кас -
4 выпускной
выпускной (учебный заведенийым тунем пытарыме дене кылдалтше). Таче Айнур педучилищыште выпускной вечер. В. Иванов. В Айнурском педучилище сегодня выпускной вечер.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > выпускной
-
5 вечер
вечер (иктаж-могай событийлан пӧлеклалтше кастенысе тӱшка погынымаш). Таче Айнур педучилищыште выпускной вечер. В. Иванов. Сегодня в Айнурском педучилище выпускной вечер. Ср. кас. -
6 выпускной
выпускной 1. тех.: выпускной клапан Ablaßventil ( - v E n ] n 1a 2. (относящийся к выпуску из учебного заведения) Abgangs... выпускные экзамены Abitur n 1a; Reifeprüfungen f pl (на аттестат зрелости) выпускной вечер( в школе) Schulentlassungsfeier f c -
7 выпускной
1) тех.2) ( относящийся к выпуску из учебного заведения) Abgangs- (опр. сл.)выпускные экзамены — Abitur n; Reifeprüfungen f pl (на аттестат зрелости) -
8 выпускной
прил.выпускные экзамены — esami di maturita ( в школе); esami di laurea ( в вузе)выпускной бал / вечер — serata d'addio di fine degli studi, festa dei "maturi" -
9 high school prom
-
10 abiturientský večírek
-
11 penkinpainajaiset
выпускной вечер в школе, школьный выпускной вечер -
12 graduation exercises
-
13 graduation exercises
выпускной вечер в высшем учебном заведенииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > graduation exercises
-
14 penkinpainajaiset
; mon.gen. penkinpainajaisten penkinpainajaisien; mon.part. penkinpainajaisia; mon.ill. penkinpainajaisiinpenkinpainajaiset выпускной вечер в школе, школьный выпускной вечер
выпускной вечер в школе, школьный выпускной вечер -
15 päättäjäiset
; mon.gen. päättäjäisten päättäjäisien; mon.part. päättäjäisiä; mon.ill. päättäjäisiinpäättäjäiset, lopettajaiset выпускной вечер päättäjäiset, lopettajaisjuhla, lopettajaiset торжественное закрытие
päättäjäiset, lopettajaisjuhla, lopettajaiset торжественное закрытие
päättäjäiset, lopettajaiset выпускной вечер päättäjäiset, lopettajaisjuhla, lopettajaiset торжественное закрытие päättäjäiset выпускной вечер päättäjäiset (pl) закрытие, заключительный акт, заключительное торжество по случаю окончания (чего-л.)
закрытие, заключительный акт, заключительное торжество по случаю окончания чего-л. ~ выпускной вечер -
16 cérémonie de graduation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cérémonie de graduation
-
17 рыт
I1) вечер;тӧрыт рыт — вчера вечером; шоныд рыт — тёплый вечер; рытлань — под вечер; рытсянь — с вечера; рытӧдз — до вечера; рытъясын — вечерами; рытъяс кӧдзыдӧсь нин — вечера уже холодныебыд рыт, ен петӧм рыт — каждый вечер;
2) вечер ( общественное собрание в это время);печать лунлы сиӧм рыт — вечер, посвящённый дню печати; поэзиялы сиӧм рыт — вечер, посвящённый поэзии; клубъясын нуӧдсьӧны шойччан рытъяс — в клубах проводятся вечера отдыха IIвыпускнӧй рыт — выпускной вечер;
запад;тӧлыс рытсянь — ветер с западаӧшиньыс рытӧ видзӧдӧ — окно выходит на запад, окно смотрит на запад;
-
18 gecə
Iсущ.1. ночь (часть суток от захода до восхода солнца, от вечера до утра). Qış gecəsi зимняя ночь, keçən gecə в прошлую ночь, dünən gecə вчера ночью, aylı gecələr лунные ночи, Bakı gecələri бакинские ночи, bütün gecə всю ночь, aydın gecə ясная ночь, bir gecədə в (за) одну ночь, dekabr gecəsi декабрьская ночь, yuxusuz gecələr бессонные ночи2. вечер (общественное вечернее собрание, посвящённое кому-л., чему-л.). Buraxılış gecəsi выпускной вечер, Səməd Vurğuna həsr olunmuş gecə вечер, посвящённый Самеду Вургуну, ədəbi-bədii gecə литературно-художественный вечер, muğam gecəsi вечер мугама, şeir (poeziya) gecəsi вечер поэзииIIприл. ночной:1. относящийся к ночи. Gecə vaxtı в ночное время, gecə sərinliyi ночная прохлада, gecə sakitliyi ночная тишина, gecə qaranlığı ночная мгла2. предназначенный для использования ночью. Gecə köynəyi ночная рубашка (сорочка), gecə lampası ночная лампа3. происходящий, работающий, функционирующий ночью. Gecə qatarı ночной поезд, gecə sanatoriyası ночной санаторий, gecə növbəsi ночная смена, gecə qarovulçusu ночной сторожIIIнареч. ночью (в ночное время). Gecə işləmək работать ночью, gecə yatmamaq не спать ночью, gecə növbə çəkmək дежурить ночью◊ gecəniz xeyrə qalsın! спокойной ночи!; gecəni səhər (sabah) eləmək глаз не сомкнуть; gecə qara cücə qara под покровом ночи; gecəni gündüzə qatmaq трудиться, работать днём и ночью, не зная отдыха -
19 päättäjäiset
3) закрытие, заключительный акт, заключительное торжество по случаю окончания (чего-л.)lopettajaisjuhla, lopettajaiset
* * *pluraaliторже́ственное закры́тие -
20 graduation ceremony
1) Общая лексика: выпускной акт, выпускной вечер2) Военный термин: торжественный выпуск (окончивших военно-учебное заведение)
См. также в других словарях:
Выпускной вечер — У этого термина существуют и другие значения, см. Выпускной. Дмитрий Медведев на выпускном балу в Москве 24 июня 2008 года В … Википедия
Вечер (значения) — Вечер: Вечер Субботний вечер Выпускной вечер Щедрый вечер Творческий вечер Вечер (фильм) Карнавальный вечер (картина) Женский вечер телевизионное ток шоу Добрый вечер (телепередача) Субботний вечер (короткометражный фильм) Вечер шутов (фильм)… … Википедия
Выпускной — прилагательное от существительного выпуск[1], употребляемое так же в значении существительного. Выпускной вечер Выпускной американский фильм ужасов 1980 года. Выпускной американский фильм ужасов 2006 года. Выпускной экзамен телефильм, 16 серия 4… … Википедия
вечер — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? вечера, чему? вечеру, (вижу) что? вечер, чем? вечером, о чём? о вечере; мн. что? вечера, (нет) чего? вечеров, чему? вечерам, (вижу) что? вечера, чем? вечерами, о чём? о вечерах 1. Вечер это… … Толковый словарь Дмитриева
вечер — ВЕЧЕР1, а, мн вечера, ов,м Часть суток от окончания дня до наступления ночи, когда еще окончательно не стемнело; время, когда заходит солнце, и какое то непродолжительное время после захода; Ант.: утро. По вечерам становилось прохладнее и люди… … Толковый словарь русских существительных
вечер — алый (Белый, Тургенев); багряный (Ремизов); безмятежный (Брюсов); благодатный (Полонский); бледный (Тургенев); глухой (Арцыбашев); голубой (Бальмонт); задумавшийся (Гоголь); золотистый (Бальмонт, Федоров); золотой (Бальмонт, Чириков); красный… … Словарь эпитетов
вечер — а; мн. вечера; м. 1. Часть суток от окончания дня до наступления ночи. Наступил в. Поздний в. День клонится к вечеру. Семь часов вечера. Добрый в.! (вежливая форма приветствия в это время суток). В. жизни (книжн.; о старости). Ещё не в. (также:… … Энциклопедический словарь
вечер — а; мн. вечера/; м. см. тж. в вечер, по вечерам, под вечер, с вечера, с утра до вечера, вечерами … Словарь многих выражений
Выпускной — I м. разг. Бал, вечер, посвященный выпуску [выпуск III 1.] из учебного заведения. II прил. Связанный с выпуском [выпуск III 1.] учащихся из учебного заведения. III прил. 1. Служащий для выпуска [выпуск V 3.], выхода (воды или какой либо другой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выпускной — I м. разг. Бал, вечер, посвященный выпуску [выпуск III 1.] из учебного заведения. II прил. Связанный с выпуском [выпуск III 1.] учащихся из учебного заведения. III прил. 1. Служащий для выпуска [выпуск V 3.], выхода (воды или какой либо другой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпускной — см. выпуск 1), 3); а/я, о/е Выпускно/й клапан. В ое отверстие. Выпускно/й класс. Выпускно/й вечер … Словарь многих выражений