-
21 Abiturientenball
сущ.общ. день выдачи аттестатов зрелости, выпускной бал (в средней школе), выпускной вечер (в средней школе) -
22 buraxılış
сущ.1. выпуск:1) изготовление, производство. Məhsul buraxılışı выпуск продукции2) тех. выпускание расплавленного металла из доменной печи. Ərintinin buraxılışı выпуск плавки3) тех. количество расплавленного металла, выпущенного за один раз из доменной печи (плавка)4) выход в обращение (денежных знаков, ценных бумаг и т.п.). Lotereya biletlərinin buraxılışı выпуск лотерейных билетов5) группа лиц (курс, класс), окончивших учебное заведение одновременно. Bizim buraxılış наш выпуск, Universitetin keçənilki buraxılışı прошлогодний выпуск Университета6) отчисление из учебного заведения по завершении обучения. Bu il bizim fakültədə buraxılış olmayacaq в этом году на нашем факультете не будет выпуска, şagirdlərin buraxılışı sabah olacaqdır выпуск учащихся состоится завтра7) издание, печатание. Qəzetin buraxılışı выпуск газеты2. пуск. Obyektin buraxılışı пуск объекта3. отпуск. Dərman buraxılışı отпуск лекарств(а)4. выход. Buraxılış tarixi дата выходаIIприл.1. выпускной1) относящийся к выпуску учашихся из учебного заведения. Buraxılış imtahanları выпускные экзамены, buraxılış axşamı выпускной вечер2) предназначенный для выхода (жидкости, газа, расплава, металла и т.п.)2. пусковой. Buraxılış obyekti пусковой объект3. пропускной. Nəqliyyatın buraxılış qabiliyyati тех. пропускная способность транспорта4. отпускной. Buraxılış qiyməti отпускная цена5. выходной. Buraxılış göstəriciləri библ. выходные данные -
23 умылтараш
умылтарашГ.: ынгылдараш-ем1. объяснять, объяснить; разъяснять, разъяснить; растолковывать, растолковать; делать (сделать) что-л. более ясным, понятным, вразумительнымКалыклан умылтараш разъяснить народу;
заём нерген умылтараш объяснить о заёме;
рушла умылтараш объяснить по-русски.
Лётчик нунылан умылтара. А. Бик. Лётчик объясняет им.
– Тый мыланем умылтаре, Ольош! А. Айзенворт. – Ольош, ты мне объясни!
2. объяснять, объяснить что-л. чем-л.; осмысливать, осмыслить; истолковывать, истолковать; понимать (понять) или устанавливать (установить) причину, смысл, закономерность чего-л.Йоҥылыш-влакын молан лиймыштым умылтараш объяснить причину появления ошибок.
Кузе тыгай фактлам умылтараш: тунемше луымшо классым гына пытарен шукта – выпускной вечерыш йӱшӧ толын пура. В. Косоротов. Как объяснить такие факты: ученик только успевает окончить десятый класс – заявляется на выпускной вечер пьяным.
Тиде чыла ойлымем марий театр пашам талештараш кӱлешыжым умылтара. М. Шкетан. Всё это сказанное мною объясняет необходимость активизации работы марийского театра.
3. объяснять, объяснить, толковать, растолковывать, растолковать, истолковывать, истолковать, давать (дать) чему-л. какое-л. объяснение, определять (определить) смысл чего-л.Законым чын умылтараш правильно истолковать закон;
омым умылтараш толковать сон;
шке семын умылтараш толковать по-своему.
Эй, ораде, юмын мутым чылаж годым умылтараш ок лий. А. Мурзашев. Эй, глупый, не всегда можно объяснить слово божье.
Составные глаголы:
-
24 умылтараш
Г. ынгылда́раш -ем1. объяснять, объяснить; разъяснять, разъяснить; растолковывать, растолковать; делать (сделать) что-л. более ясным, понятным, вразумительным. Калыклан умылтараш разъяснить народу; заем нерген умылтараш объяснить о заеме; рушла умылтараш объяснить по-русски.□ Лётчик нунылан умылтара. А. Бик. Лётчик объясняет им. – Тый мыланем умылтаре, Ольош! А. Айзенворт. – Ольош, ты мне объясни!2. объяснять, объяснить что-л. чем-л.; осмысливать, осмыслить; истолковывать, истолковать; понимать (понять) или устанавливать (установить) причину, смысл, закономерность чего-л. Йоҥылыш-влакын молан лиймыштым умылтараш объяснить причину появления ошибок.□ Кузе тыгай фактлам умылтараш: тунемше луымшо классым гына пытарен шукта – выпускной вечерыш йӱ шӧ толын пура. В. Косоротов. Как объяснить такие факты: ученик только успевает окончить десятый класс – заявляется на выпускной вечер пьяным. Тиде чыла ойлымем марий театр пашам талештараш к ӱлешыжым умылтара. М. Шкетан. Всё это сказанное мною объясняет необходимость активизации работы марийского театра.3. объяснять, объяснить, толковать, растолковывать, растолковать, истолковывать, истолковать, давать (дать) чему-л. какое-л. объяснение, определять (определить) смысл чего-л. Законым чын умылтараш правильно истолковать закон; омым умылтараш толковать сон; шке семын умылтараш толковать по-своему.□ Эй, ораде, юмын мутым чылаж годым умылтараш ок лий. А. Мурзашев. Эй, глупый, не всегда можно объяснить слово божье.// Умылтарен пуаш объяснить, разъяснить, растолковать, истолковать кому-л. Кузе ыштышашым умылтарен пуышт, да мый пашашке пижым веле. МДЭ. Объяснили, как нужно делать, и я тут же принялся за дело. Умылтарен шукташ объяснить, разъяснить, истолковать. Зорин теле гоч Ленинын брошюржым чыла умылтарен шуктен. Н. Лекайн. Зорин за зиму разъяснил всю брошюру Ленина.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > умылтараш
-
25 Verabschiedungsfeier
f(торжественные) проводы, прощальный вечер -
26 מְסִיבָּה נ'
מְסִיבָּה נ'банкет, вечеринкаמְסִיבַּת אָסִידмассовая молодёжная вечеринка (с алкоголем и наркотиками)מְסִיבַּת הַפתָעָהвечеринка-сюрприз (в честь кого-л.)מְסִיבַּת סִיוּםвыпускной вечерמְסִיבַּת עִיתוֹנָאִיםпресс-конференцияמְסִיבַּת פִּיגָ'מוֹתвечеринка, на которой участники (обычно дети) одеты в пижамы и остаются на ночьמְסִיבַּת פּרִידָהпрощальный вечерמְסִיבַּת אַפטֶר-פַּארטִיочень поздняя вечеринка (после 2-х часов ночи, как правило после того, как закончится основная вечеринка)מְסִיבַּת גַןприём, вечеринка в саду -
27 מסיבות
מסיבותмн. ч. ж. р. /מְסִיבָּה נ'банкет, вечеринкаמְסִיבַּת אָסִידмассовая молодёжная вечеринка (с алкоголем и наркотиками)מְסִיבַּת הַפתָעָהвечеринка-сюрприз (в честь кого-л.)מְסִיבַּת סִיוּםвыпускной вечерמְסִיבַּת עִיתוֹנָאִיםпресс-конференцияמְסִיבַּת פִּיגָ'מוֹתвечеринка, на которой участники (обычно дети) одеты в пижамы и остаются на ночьמְסִיבַּת פּרִידָהпрощальный вечерמְסִיבַּת אַפטֶר-פַּארטִיочень поздняя вечеринка (после 2-х часов ночи, как правило после того, как закончится основная вечеринка)מְסִיבַּת גַןприём, вечеринка в саду————————מסיבותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הֵסֵב [לְהָסֵב, מֵסֵב, יָסֵב]1.кружить, водить вокруг 2.передавать 3.сидеть за столом развалившись 4.поворачивать в сторону 5.передавать права на вексельהֵסֵב נֶזֶקнанести вред, ущербהֵסֵב תשׂוּמֶת לֵבпривлёк внимание (к чему-л.) -
28 מסיבת
מסיבתж. р. смихут/מְסִיבָּה נ'банкет, вечеринкаמְסִיבַּת אָסִידмассовая молодёжная вечеринка (с алкоголем и наркотиками)מְסִיבַּת הַפתָעָהвечеринка-сюрприз (в честь кого-л.)מְסִיבַּת סִיוּםвыпускной вечерמְסִיבַּת עִיתוֹנָאִיםпресс-конференцияמְסִיבַּת פִּיגָ'מוֹתвечеринка, на которой участники (обычно дети) одеты в пижамы и остаются на ночьמְסִיבַּת פּרִידָהпрощальный вечерמְסִיבַּת אַפטֶר-פַּארטִיочень поздняя вечеринка (после 2-х часов ночи, как правило после того, как закончится основная вечеринка)מְסִיבַּת גַןприём, вечеринка в саду -
29 מְסִיבַּת אָסִיד
מְסִיבַּת אָסִידмассовая молодёжная вечеринка (с алкоголем и наркотиками)מְסִיבָּה נ'банкет, вечеринкаמְסִיבַּת הַפתָעָהвечеринка-сюрприз (в честь кого-л.)מְסִיבַּת סִיוּםвыпускной вечерמְסִיבַּת עִיתוֹנָאִיםпресс-конференцияמְסִיבַּת פִּיגָ'מוֹתвечеринка, на которой участники (обычно дети) одеты в пижамы и остаются на ночьמְסִיבַּת פּרִידָהпрощальный вечерמְסִיבַּת אַפטֶר-פַּארטִיочень поздняя вечеринка (после 2-х часов ночи, как правило после того, как закончится основная вечеринка)מְסִיבַּת גַןприём, вечеринка в саду -
30 מְסִיבַּת אַפטֶר-פַּארטִי
מְסִיבַּת אַפטֶר-פַּארטִיочень поздняя вечеринка (после 2-х часов ночи, как правило после того, как закончится основная вечеринка)מְסִיבָּה נ'банкет, вечеринкаמְסִיבַּת אָסִידмассовая молодёжная вечеринка (с алкоголем и наркотиками)מְסִיבַּת הַפתָעָהвечеринка-сюрприз (в честь кого-л.)מְסִיבַּת סִיוּםвыпускной вечерמְסִיבַּת עִיתוֹנָאִיםпресс-конференцияמְסִיבַּת פִּיגָ'מוֹתвечеринка, на которой участники (обычно дети) одеты в пижамы и остаются на ночьמְסִיבַּת פּרִידָהпрощальный вечерמְסִיבַּת גַןприём, вечеринка в саду -
31 מְסִיבַּת גַן
מְסִיבַּת גַןприём, вечеринка в садуמְסִיבָּה נ'банкет, вечеринкаמְסִיבַּת אָסִידмассовая молодёжная вечеринка (с алкоголем и наркотиками)מְסִיבַּת הַפתָעָהвечеринка-сюрприз (в честь кого-л.)מְסִיבַּת סִיוּםвыпускной вечерמְסִיבַּת עִיתוֹנָאִיםпресс-конференцияמְסִיבַּת פִּיגָ'מוֹתвечеринка, на которой участники (обычно дети) одеты в пижамы и остаются на ночьמְסִיבַּת פּרִידָהпрощальный вечерמְסִיבַּת אַפטֶר-פַּארטִיочень поздняя вечеринка (после 2-х часов ночи, как правило после того, как закончится основная вечеринка) -
32 מְסִיבַּת הַפתָעָה
מְסִיבַּת הַפתָעָהвечеринка-сюрприз (в честь кого-л.)מְסִיבָּה נ'банкет, вечеринкаמְסִיבַּת אָסִידмассовая молодёжная вечеринка (с алкоголем и наркотиками)מְסִיבַּת סִיוּםвыпускной вечерמְסִיבַּת עִיתוֹנָאִיםпресс-конференцияמְסִיבַּת פִּיגָ'מוֹתвечеринка, на которой участники (обычно дети) одеты в пижамы и остаются на ночьמְסִיבַּת פּרִידָהпрощальный вечерמְסִיבַּת אַפטֶר-פַּארטִיочень поздняя вечеринка (после 2-х часов ночи, как правило после того, как закончится основная вечеринка)מְסִיבַּת גַןприём, вечеринка в саду -
33 מְסִיבַּת סִיוּם
מְסִיבַּת סִיוּםвыпускной вечерמְסִיבָּה נ'банкет, вечеринкаמְסִיבַּת אָסִידмассовая молодёжная вечеринка (с алкоголем и наркотиками)מְסִיבַּת הַפתָעָהвечеринка-сюрприз (в честь кого-л.)מְסִיבַּת עִיתוֹנָאִיםпресс-конференцияמְסִיבַּת פִּיגָ'מוֹתвечеринка, на которой участники (обычно дети) одеты в пижамы и остаются на ночьמְסִיבַּת פּרִידָהпрощальный вечерמְסִיבַּת אַפטֶר-פַּארטִיочень поздняя вечеринка (после 2-х часов ночи, как правило после того, как закончится основная вечеринка)מְסִיבַּת גַןприём, вечеринка в саду -
34 מְסִיבַּת עִיתוֹנָאִים
מְסִיבַּת עִיתוֹנָאִיםпресс-конференцияמְסִיבָּה נ'банкет, вечеринкаמְסִיבַּת אָסִידмассовая молодёжная вечеринка (с алкоголем и наркотиками)מְסִיבַּת הַפתָעָהвечеринка-сюрприз (в честь кого-л.)מְסִיבַּת סִיוּםвыпускной вечерמְסִיבַּת פִּיגָ'מוֹתвечеринка, на которой участники (обычно дети) одеты в пижамы и остаются на ночьמְסִיבַּת פּרִידָהпрощальный вечерמְסִיבַּת אַפטֶר-פַּארטִיочень поздняя вечеринка (после 2-х часов ночи, как правило после того, как закончится основная вечеринка)מְסִיבַּת גַןприём, вечеринка в саду -
35 מְסִיבַּת פִּיגָ'מוֹת
מְסִיבַּת פִּיגָ'מוֹתвечеринка, на которой участники (обычно дети) одеты в пижамы и остаются на ночьמְסִיבָּה נ'банкет, вечеринкаמְסִיבַּת אָסִידмассовая молодёжная вечеринка (с алкоголем и наркотиками)מְסִיבַּת הַפתָעָהвечеринка-сюрприз (в честь кого-л.)מְסִיבַּת סִיוּםвыпускной вечерמְסִיבַּת עִיתוֹנָאִיםпресс-конференцияמְסִיבַּת פּרִידָהпрощальный вечерמְסִיבַּת אַפטֶר-פַּארטִיочень поздняя вечеринка (после 2-х часов ночи, как правило после того, как закончится основная вечеринка)מְסִיבַּת גַןприём, вечеринка в саду -
36 מְסִיבַּת פּרִידָה
מְסִיבַּת פּרִידָהпрощальный вечерמְסִיבָּה נ'банкет, вечеринкаמְסִיבַּת אָסִידмассовая молодёжная вечеринка (с алкоголем и наркотиками)מְסִיבַּת הַפתָעָהвечеринка-сюрприз (в честь кого-л.)מְסִיבַּת סִיוּםвыпускной вечерמְסִיבַּת עִיתוֹנָאִיםпресс-конференцияמְסִיבַּת פִּיגָ'מוֹתвечеринка, на которой участники (обычно дети) одеты в пижамы и остаются на ночьמְסִיבַּת אַפטֶר-פַּארטִיочень поздняя вечеринка (после 2-х часов ночи, как правило после того, как закончится основная вечеринка)מְסִיבַּת גַןприём, вечеринка в саду -
37 Abiturientenball
mвыпускной вечер( бал) ( в средней школе) -
38 Entlassungsfeier
-
39 lopettajaisjuhla, lopettajaiset
торжественное закрытие ~, lopettajaiset выпускной вечер -
40 a farewell party
Общая лексика: выпускной вечер (в институте, школе)
См. также в других словарях:
Выпускной вечер — У этого термина существуют и другие значения, см. Выпускной. Дмитрий Медведев на выпускном балу в Москве 24 июня 2008 года В … Википедия
Вечер (значения) — Вечер: Вечер Субботний вечер Выпускной вечер Щедрый вечер Творческий вечер Вечер (фильм) Карнавальный вечер (картина) Женский вечер телевизионное ток шоу Добрый вечер (телепередача) Субботний вечер (короткометражный фильм) Вечер шутов (фильм)… … Википедия
Выпускной — прилагательное от существительного выпуск[1], употребляемое так же в значении существительного. Выпускной вечер Выпускной американский фильм ужасов 1980 года. Выпускной американский фильм ужасов 2006 года. Выпускной экзамен телефильм, 16 серия 4… … Википедия
вечер — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? вечера, чему? вечеру, (вижу) что? вечер, чем? вечером, о чём? о вечере; мн. что? вечера, (нет) чего? вечеров, чему? вечерам, (вижу) что? вечера, чем? вечерами, о чём? о вечерах 1. Вечер это… … Толковый словарь Дмитриева
вечер — ВЕЧЕР1, а, мн вечера, ов,м Часть суток от окончания дня до наступления ночи, когда еще окончательно не стемнело; время, когда заходит солнце, и какое то непродолжительное время после захода; Ант.: утро. По вечерам становилось прохладнее и люди… … Толковый словарь русских существительных
вечер — алый (Белый, Тургенев); багряный (Ремизов); безмятежный (Брюсов); благодатный (Полонский); бледный (Тургенев); глухой (Арцыбашев); голубой (Бальмонт); задумавшийся (Гоголь); золотистый (Бальмонт, Федоров); золотой (Бальмонт, Чириков); красный… … Словарь эпитетов
вечер — а; мн. вечера; м. 1. Часть суток от окончания дня до наступления ночи. Наступил в. Поздний в. День клонится к вечеру. Семь часов вечера. Добрый в.! (вежливая форма приветствия в это время суток). В. жизни (книжн.; о старости). Ещё не в. (также:… … Энциклопедический словарь
вечер — а; мн. вечера/; м. см. тж. в вечер, по вечерам, под вечер, с вечера, с утра до вечера, вечерами … Словарь многих выражений
Выпускной — I м. разг. Бал, вечер, посвященный выпуску [выпуск III 1.] из учебного заведения. II прил. Связанный с выпуском [выпуск III 1.] учащихся из учебного заведения. III прил. 1. Служащий для выпуска [выпуск V 3.], выхода (воды или какой либо другой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выпускной — I м. разг. Бал, вечер, посвященный выпуску [выпуск III 1.] из учебного заведения. II прил. Связанный с выпуском [выпуск III 1.] учащихся из учебного заведения. III прил. 1. Служащий для выпуска [выпуск V 3.], выхода (воды или какой либо другой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпускной — см. выпуск 1), 3); а/я, о/е Выпускно/й клапан. В ое отверстие. Выпускно/й класс. Выпускно/й вечер … Словарь многих выражений
