-
21 выпускное отверстие бункера
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выпускное отверстие бункера
-
22 выпускное отверстие силоса
Русско-немецкий словарь по пиву > выпускное отверстие силоса
-
23 выпускное отверстие бункера
Russian-german polytechnic dictionary > выпускное отверстие бункера
-
24 выпускное отверстие силоса
Russian-german polytechnic dictionary > выпускное отверстие силоса
-
25 главное выпускное отверстие
adjshipb. Hauptauslaß (напр. вентиляционной системы)Универсальный русско-немецкий словарь > главное выпускное отверстие
-
26 отверстие
(с)Öffnung (f); Bohrung (f); Loch (n); Lücke (f);сточное отверстие — Abflussmündung (f);
отверстие истечения — Ausflussdüse (f); Ausflussmündung (f), Ausflussöffnung (f);
водопропускное отверстие — Durchflusslücke (f); Wasserdurchflussöffnung (f); Durchflussöffnung (f);
водосточное, водопропускное отверстие — Ablaufloch (n);
водоспускное отверстие — Wasserablassöffnung (f); Wasserablassloch (n);
водозаборное отверстие — Entnahmemündung (f); Wasserentnahmeöffnung (f); Einlassöffnung (f);
водоотводное отверстие — Abflussöffnung (f); Abzugsöffnung (f);
водосбросное отверстие — Wasserüberlauföffnung (f); Entlastungsöffnung (f); Wasserüberfallöffnung (f); Leerschussöffnung (f);
водосбросное отверстие плотины — Dammüberlauföffnung (f); Überlauföffnung (f);
водосливное отверстие — Durchflussöffnung (f); Überfallöffnung (f);
поверхностное водосливное отверстие — Oberwasserdurchflussöffnung (f); Oberwasserüberfallöffnung (f);
монтажное отверстие — Ausbauöffnung (f);
разгрузочное отверстие — Ausgleichöffnung (f); Entlastungsloch (n);
концевое отверстие — Endöffnung (f); Endmündung (f);
сливное отверстие — Ausguss (m);
выпускное отверстие — Auslass (m), Auslauf (m); Abflussloch (n); Entleerungsöffnung (f); Ausläuföffnung (f); Ablassöffnung (f); Entlastungsöffnung (f);
перекрываемое отверстие в дамбе обвалования, вале или насыпи — Deichscharte (f);
входное отверстие — Einlaufschlitz (m); Einlassöffnung (f);
входное отверстие сифона — Hebereinlauföffnung (f); Hebereinlauf (m);
входное отверстие трубы — Rohreintrittsöffnung (f); Eintrittsöffnung (f) des Rohres;
выходное отверстие — Austrittsöffnung (f); Auslauföffnung (f); Ausmündung (f);
выходное отверстие сифона — Heberaustrittsöffnung (f); Heberaustritt (m);
отверстие для пропуска паводка — Flutloch (n); Flutöffnung (f);
отверстие для заполнения — (F)üllöffnung (f);
отверстие сосуда — Gefäß(m)ündung (f);
с отверстиеми — gelocht;
общее отверстие — Gesamtöffnung (f);
донное отверстие — Grundöffnung (f); Sohlenöffnung (f);
отверстие для сброса паводка — Hochwasseröffnung (f); H.-W.- Öffnung (f);
внутреннее отверстие — Innenöffnung (f);
щитовое отверстие — Schützenöffnung (f);
площадь отверстия — Lochfläche (f);
вентиляционное отверстие — Luftloch (n);
форма выходного отверстия — (M)ündungsform (f);
вплывное отверстие (рыбохода) — Schlupfloch (n); Schlupföffnung (f);
отверстие, перекрываемое плоским затвором — Schützöffnung (f);
отверстие в дамбе — Siel (n);
спускное отверстие — Ablassöffnung (f);
впускное отверстие — Einlassöffnung (f); Einströ(m)öffnung (f);
отверстие сита — Siebmasche (f); Siebloch (n);
отверстие в свету — lichte Weite (f); Lichtweite (f); Spannweite (f); Innenabstand (m);
отверстие в стене — Wandöffnung (f);
отверстие трубы — Rohröffnung (f); Rohrmündung (f);
-
27 отверстие
с.Bohrung f, Loch n, Öffnung f; Fenster n, Spalt m- впускное отверстие
- выпускное отверстие
- глухое отверстие
- отверстие для поршневого пальца
- отверстие для стока масла
- дренажное отверстие
- дросселирующее отверстие
- отверстие жиклёра
- калиброванное отверстие
- компенсационное отверстие
- монтажное отверстие
- наполнительное отверстие
- отсечное отверстие
- перепускное отверстие
- отверстие под шплинт
- приточное отверстие
- отверстие распылителя
- резьбовое отверстие
- световое отверстие
- сквозное отверстие
- сливное отверстие
- смазочное отверстие -
28 отверстие выпускное
Auslaßöffnung fAuszugsöffnung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отверстие выпускное
-
29 отверстие выпускное
Auslauf m; Austritt m; Austritt mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отверстие выпускное
-
30 отверстие выпускное
Abstichloch n, Abstichöffnung fРусско-немецкий металлургический словарь > отверстие выпускное
-
31 сбросное отверстие
rus аварийное отверстие (с), сбросное отверстие (с); выпускное отверстие (с)deu Entlastungsöffnung (f), Abblaseöffnung (f)__________rus легкосбрасываемая конструкция (ж), сбросное отверстие (с); вышибная конструкция (ж); взрывооткидная панель (ж)deu Druckentlastungsfläche (f), Druckentlastungsöffnung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > сбросное отверстие
-
32 аварийное отверстие
rus аварийное отверстие (с), сбросное отверстие (с); выпускное отверстие (с)deu Entlastungsöffnung (f), Abblaseöffnung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > аварийное отверстие
-
33 выпускной
Auslauf-; Auslass-;выпускной канал — Auslasskanal (m); Abströmungskanal (m);
выпускная труба — Auslaufrohr (n), Auslassrohr (n);
выпускной кран — Auslaufhahn (m);
выпускная труба — Ausströmungsrohr (n);
выпускной вентиль — Ausströmventil (n);
выпускное отверстие — Austrittsöffnung (f); Auslaufloch (n), Auslauföffnung (f);
выпускной кран — Leerlaufhahn (m)
-
34 выход
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > выход
-
35 Auslauf
m выпускное/сливное отверстие; ( für Tiere) выгул; площадка для выгула
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выпускное отверстие — Отверстие в стенке или подине металлургического агрегата для выпуска плавки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] выпускное отверстие [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616… … Справочник технического переводчика
Выпускное отверстие — 29. Выпускное отверстие Inlet port Отверстие, через которое топливо поступает в надплунжерную камеру насоса. Примечание. Впускное отверстие может также служить в качестве отсечного Источник: ГОСТ 15888 90: Аппаратура дизелей топливная. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выпускное отверстие — rus аварийное отверстие (с), сбросное отверстие (с); выпускное отверстие (с) eng discharge opening (vent) fra ouverture (f) d évacuation, évent (m) deu Entlastungsöffnung (f), Abblaseöffnung (f) spa abertura (f) de evacuación, abertura (f) de… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
выпускное отверстие — išėjimo anga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bleed port; exhaust port; outlet port; output opening vok. Abstichöffnung, f; Abstichloch, n; Abzugsöffnung, f; Austrittsöffnung, f; Austrittsspalt, m rus. выпускное отверстие, n;… … Automatikos terminų žodynas
выпускное отверстие (в системе зажигания автомобильного двигателя) — выпускное отверстие Отверстие, через которое топливо поступает в надплунжерную камеру насоса. Примечание Впускное отверстие может также служить в качестве отсечного [ГОСТ 15888 90] Тематики системы зажигания автомоб. двигат. EN inlet port … Справочник технического переводчика
выпускное отверстие (в медицинском оборудовании) — выпускное отверстие Отверстие, через которое излишний и (или) отработанный газ выпускается в атмосферу или в систему удаления. [ГОСТ Р 52423 2005] Тематики ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких EN exhaust port DE Abgasöffnung FR orifice… … Справочник технического переводчика
выпускное отверстие бункера угольной пыли на ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal dust bin outlet … Справочник технического переводчика
выпускное отверстие для шлака — (в топке котла с жидким шлакоудалением) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tapping hole … Справочник технического переводчика
выпускное отверстие сопла — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nozzle outlet … Справочник технического переводчика
выпускное отверстие генератора — 3.8 выпускное отверстие генератора: Отверстие генератора, после выхода из которого получаемый аэрозоль начинает смешиваться с окружающим воздухом. Источник: ГОСТ Р 53284 2009: Техника пожарная. Генераторы огнетушащего аэрозоля. Общие технические … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выпускное отверстие (раструб) — 3.17 выпускное отверстие (раструб) [spout (hub)]: Открытый ввод коробки, предназначенный для размещения и удерживания трубы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации