Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

выпрямить

  • 1 выпрямить

    вы́прямить
    rektigi;
    \выпрямиться rektiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    enderezar vt, poner derecho
    ••

    вы́прямить ток — rectificar la corriente

    * * *
    сов., вин. п.
    enderezar vt, poner derecho
    ••

    вы́прямить ток — rectificar la corriente

    * * *
    v
    gener. enderezar, poner derecho

    Diccionario universal ruso-español > выпрямить

  • 2 выпрямить

    вы́прямить
    rektigi;
    \выпрямиться rektiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    enderezar vt, poner derecho
    ••

    вы́прямить ток — rectificar la corriente

    * * *
    redresser vt, rectifier vt

    Diccionario universal ruso-español > выпрямить

  • 3 выправить

    вы́править
    1. (исправить) rebonigi, korekti, ripari;
    2. (выпрямить) rektigi.
    * * *
    I сов., вин. п., прост.
    (достать, получить) conseguir (непр.) vt

    вы́править па́спорт — conseguir el pasaporte

    II сов., вин. п.
    1) ( выпрямить) enderezar vt

    вы́править гвоздь — enderezar un clavo

    2) ( исправить) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vt

    вы́править положе́ние — corregir la situación

    * * *
    I сов., вин. п., прост.
    (достать, получить) conseguir (непр.) vt

    вы́править па́спорт — conseguir el pasaporte

    II сов., вин. п.
    1) ( выпрямить) enderezar vt

    вы́править гвоздь — enderezar un clavo

    2) ( исправить) corregir (непр.) vt, enmendar (непр.) vt

    вы́править положе́ние — corregir la situación

    * * *
    v
    1) gener. (âúïðàìèáü) enderezar, (âúïðàìèáüñà) enderezarse, (èñïðàâèáü) corregir, enmendar
    2) colloq. (èñïðàâèáüñà) corregirse, enmendarse
    3) simpl. (äîñáàáü, ïîëó÷èáü) conseguir

    Diccionario universal ruso-español > выправить

  • 4 расправить

    распра́вить
    rektigi;
    etendi (крылья);
    glatigi (складки и т. п.).
    * * *
    сов.
    (выпрямить; разгладить) enderezar vt; estirar vt, desencoger vt ( вытянуть)

    распра́вить скла́дки — estirar los pliegues, descoger vt

    распра́вить на лбу морщи́ны — desarrugar el ceño

    распра́вить пле́чи — desencogerse de hombros

    распра́вить кры́лья — desplegar las alas (тж. перен.)

    * * *
    сов.
    (выпрямить; разгладить) enderezar vt; estirar vt, desencoger vt ( вытянуть)

    распра́вить скла́дки — estirar los pliegues, descoger vt

    распра́вить на лбу морщи́ны — desarrugar el ceño

    распра́вить пле́чи — desencogerse de hombros

    распра́вить кры́лья — desplegar las alas (тж. перен.)

    * * *
    v
    gener. desencoger (вытянуть; выпрямить; разгладить), enderezar, estirar

    Diccionario universal ruso-español > расправить

  • 5 выровнять

    вы́ровнять
    ebenigi, egaligi, niveligi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (сделать ровным, гладким) allanar vt, aplanar vt

    вы́ровнять пове́рхность — allanar la superficie

    вы́ровнять доро́гу — allanar el camino

    2) ( выпрямить) equilibrar vt; nivelar vt ( по горизонтали); igualar vt ( по отвесу)

    вы́ровнять самолёт — equilibrar el avión

    3) ( по прямой линии) alinear vt, enfilar vt

    вы́ровнять ряды́ — enfilar (alinear) las filas

    вы́ровнять шаг — igualar el paso

    * * *
    сов., вин. п.
    1) (сделать ровным, гладким) allanar vt, aplanar vt

    вы́ровнять пове́рхность — allanar la superficie

    вы́ровнять доро́гу — allanar el camino

    2) ( выпрямить) equilibrar vt; nivelar vt ( по горизонтали); igualar vt ( по отвесу)

    вы́ровнять самолёт — equilibrar el avión

    3) ( по прямой линии) alinear vt, enfilar vt

    вы́ровнять ряды́ — enfilar (alinear) las filas

    вы́ровнять шаг — igualar el paso

    * * *
    v
    1) gener. (â îäñó ëèñèó) alinearse, (âúïðàìèáü) equilibrar, (âúïðàìèáüñà) equilibrarse, (ïî ïðàìîì ëèñèè) alinear, (сделать ровным, гладким) allanar, (стать ровным, гладким) allanarse, aplanar, aplanarse, enfilar, igualar (по отвесу), nivelar (по горизонтали), nivelarse
    2) liter. (âúïðàâèáüñà) corregirse, ponerse al nivel de sus compañeros (в занятиях)

    Diccionario universal ruso-español > выровнять

  • 6 расправлять

    расправля́ть
    см. распра́вить.
    * * *
    несов., вин. п.
    (выпрямить; разгладить) enderezar vt; estirar vt, desencoger vt ( вытянуть)

    расправля́ть скла́дки — estirar los pliegues, descoger vt

    расправля́ть на лбу морщи́ны — desarrugar el ceño

    расправля́ть пле́чи — desencogerse de hombros

    расправля́ть кры́лья — desplegar las alas (тж. перен.)

    * * *
    несов., вин. п.
    (выпрямить; разгладить) enderezar vt; estirar vt, desencoger vt ( вытянуть)

    расправля́ть скла́дки — estirar los pliegues, descoger vt

    расправля́ть на лбу морщи́ны — desarrugar el ceño

    расправля́ть пле́чи — desencogerse de hombros

    расправля́ть кры́лья — desplegar las alas (тж. перен.)

    * * *
    v
    gener. descoger (складки и т.п.), descorrer (что-л. сложенное), tender

    Diccionario universal ruso-español > расправлять

  • 7 @расправлять

    v
    gener. desencoger (вытянуть; выпрямить; разгладить), enderezar, estirar

    Diccionario universal ruso-español > @расправлять

  • 8 выпрямлять

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. desencorvar, erguir, destorcer, enderezar, enhestar, levantar, levar, rectificar
    2) navy. adrizar
    3) eng. aderezar, rectificar (напр., ток)

    Diccionario universal ruso-español > выпрямлять

  • 9 выровнять

    вы́ровнять
    ebenigi, egaligi, niveligi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) (сделать ровным, гладким) allanar vt, aplanar vt

    вы́ровнять пове́рхность — allanar la superficie

    вы́ровнять доро́гу — allanar el camino

    2) ( выпрямить) equilibrar vt; nivelar vt ( по горизонтали); igualar vt ( по отвесу)

    вы́ровнять самолёт — equilibrar el avión

    3) ( по прямой линии) alinear vt, enfilar vt

    вы́ровнять ряды́ — enfilar (alinear) las filas

    вы́ровнять шаг — igualar el paso

    * * *
    1) ( сделать ровным) aplanir vt, égaliser vt, niveler (ll) vt ( по горизонтали); affleurer vt ( по отвесу)

    вы́ровнять доро́гу — aplanir le chemin

    2) ( по прямой линии) aligner vt, enligner vt; redresser vt ( самолёт)

    вы́ровнять ряды́ — aligner les rangs

    Diccionario universal ruso-español > выровнять

См. также в других словарях:

  • ВЫПРЯМИТЬ — ВЫПРЯМИТЬ, выпрямлю, выпрямишь, совер. (к выпрямлять), что. Сделать прямым (что нибудь согнувшееся, покривившееся). Выпрямить проволоку. Выпрямить линию на плане. Выпрямить грудь. ❖ Выпрямить ток (тех.) переработать переменный электрический ток в …   Толковый словарь Ушакова

  • выпрямить — см. распрямить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выпрямить гл. сов. • распрямить …   Словарь синонимов

  • ВЫПРЯМИТЬ — ВЫПРЯМИТЬ, млю, мишь; мленный; совер., кого (что). Сделать прямым (в 1 знач.). В. проволоку. | несовер. выпрямлять, яю, яешь. | прил. выпрямительный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выпрямить — I сов. перех. см. выпрямлять I II сов. перех. см. выпрямлять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выпрямить — выпрямить, выпрямлю, выпрямим, выпрямишь, выпрямите, выпрямит, выпрямят, выпрямя, выпрямил, выпрямила, выпрямило, выпрямили, выпрями, выпрямите, выпрямивший, выпрямившая, выпрямившее, выпрямившие, выпрямившего, выпрямившей, выпрямившего,… …   Формы слов

  • выпрямить — искривить согнуть …   Словарь антонимов

  • выпрямить — в ыпрямить, млю, мит …   Русский орфографический словарь

  • выпрямить — (II), вы/прямлю(сь), прямишь(ся), мят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • выпрямить — Syn: распрямить Ant: скривить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • выпрямить — млю, мишь; св. что. 1. Сделать прямым; разогнуть, распрямить. В. проволоку, рельс. В. покосившиеся ворота. В. спину, ногу. 2. Проф. Преобразовать переменный электрический ток в постоянный. ◁ Выпрямлять, яю, яешь; нсв. Выпрямляться, яется; страд.… …   Энциклопедический словарь

  • выпрямить — млю, мишь; св. см. тж. выпрямлять, выпрямляться, выпрямление что 1) Сделать прямым; разогнуть, распрямить. Вы/прямить проволоку, рельс. Вы/ …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»