-
121 tinkiä
yks.nom. tinkiä; yks.gen. tingin; yks.part. tinki; yks.ill. tinkisi; mon.gen. tinkiköön; mon.part. tinkinyt; mon.ill. tingittiintinkiä, tehdä myönnytyksiä уступать, уступить
tinkiä, tehdä myönnytyksiä уступать, уступить tinkiä торговаться tinkiä участвовать в торгах, принимать участие в торгах tinkiä, tiukata выпрашивать, клянчить
tinkiä, tiukata выпрашивать, клянчить tiukata: tiukata требовать
торговаться ~ участвовать в торгах, принимать участие в торгах ~ выпрашивать, клянчить ~ уступать, уступить -
122 importune for a loan
1) Общая лексика: выпрашивать (у кого-л.) денег взаймы, выпрашивать у ( кого-л.) денег взаймы2) Макаров: (smb.) выпрашивать (у кого-л.) денег взаймы -
123 tease
1. verb1) дразнить; поддразнивать2) надоедать, приставать; надоедать просьбами; выпрашивать2. noun1) = teaser 1)2) попытка раздразнить* * *(v) дразнить* * *дразнить; поддразнивать* * *[ tɪːz] n. любитель подразнить, задира, попытка раздразнить, поддразнивание v. дразнить, раздразнить, поддразнивать; надоедать, приставать, выпрашивать; чесать, начесывать; взбивать* * *беситьворсоватьдокучатьдразнитьнадоедатьраздражатьчесать* * *1. гл. 1) дразнить 2) выпрашивать 3) начесывать, взбивать (волосы); делать начес или прическу с начесом 2. сущ. 1) = teaser 1) 2) попытка раздразнить -
124 яҥышаш
-ем разг.1. клянчить, просить, выпрашивать, вымаливать; назойливо просить. – Колхоз деч оксам яҥышаш кӱ чызӧ отыл вет. Г. Пирогов. – Выпрашивать деньги у колхоза ты же не нищий. Лачак ӱдырем гына воктенем пырысла шӱ раҥыштеш, у модышым яҥыша. «Ончыко». Лишь моя дочь, как кошка, трётся возле меня, клянчит новую игрушку. Ср. йыгылаш, йычыгаш, ячаш.2. спрашивать (настойчиво, назойливо), переспрашивать. – Рита акай, «Редактор» манын возыман пачерыште кӧ ила? – яҥыша изи ӱдыр. Г. Пирогов. – Сестра Рита, кто живёт в квартире с надписью «Редактор»? – назойливо спрашивает маленькая девочка. – Кунам электричестве лиеш? – яҥышат пашазе-влак. «Пачемыш». – Когда будет электричество? – спрашивают рабочие.// Яҥышен кошташ клянчить, просить, выпрашивать. (Киндылат кугыза) еҥдеч нимом яҥышен коштын огыл. Д. Орай. Старик Киндылат ничего не выпрашивал у людей. Яҥышен налаш выпросить, выклянчить. – Яҥышен нальым. – Мом? – Пинцетым. А. Айзенворт. – Я выклянчил. – Что? – Пинцет. -
125 выпросить
несовер. - выпрашивать;
совер. - выпросить (что-л.) obtain by request, obtain by persistent asking, coax out of, wheedleсов. см. выпрашивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпросить
-
126 mooch
mu:tʃ
1. гл.;
разг.
1) а) бездельничать, лентяйничать;
околачиваться, шляться, слоняться (тж. mooch about/around) There's nothing to do in this town except mooch around (the streets). ≈ В этом городе больше нечего делать, кроме как слоняться по улицам. Syn: loaf II
2., loiter, hang about б) манкировать своими обязанностями, уклоняться от работы;
прогуливать( уроки) Syn: skulk
2) воровать, красть Syn: steal, pilfer
3) а) жить на чужой счет, на "халяву";
не платить за себя б) попрошайничать;
клянчить, выпрашивать I came across a student, mooching drinks, an educated man with no place to sleep. ≈ Я встречал студента, который выклянчивал выпивку, это был образованный человек, не имевший своего угла.
2. сущ.;
сл.., тж. mouch
1) бездельничанье;
шатание, околачивание без дела on the mooch ≈ без дела You are doing a mooch round the town. ≈ Ты слоняешься по городу.
2) попрошайка Syn: beggar, cadger (американизм) (разговорное) лентяйничать, слоняться (тж. * about, * around) жить на чужой счет, паразитировать - to * on one's friends "сосать" /"доить"/ своих друзей выпрашивать, попрошайничать - he *ed a cigarette from me он у меня выцыганил сигарету воровать mooch разг. воровать ~ разг. жить на чужой счет;
попрошайничать ~ разг. лентяйничать, слоняться;
прогуливать (уроки) -
127 panhandle
ˈpænˌhændl
1. сущ.
1) ручка кастрюли
2) амер. узкий выступ территории между двумя другими территориями Thunderstorms caused flooding in the Texas panhandle early today. ≈ Сильные дожди вызвали наводнение в "отростке" Техаса.
3) попрошайничество ∙ Panhandle State
2. гл.;
амер.;
разг. просить милостыню, попрошайничать There was also a guy panhandling for quarters. ≈ По кварталу ходил какой-то парень и просил милостыню. Syn: beg, purloin, steal ручка кастрюли или сковородки (тж. P.) (американизм) длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями (американизм) (разговорное) попрошайничество;
выпрашивание - to work a * on smb. выпрашивать у кого-либо деньги > * town (американизм) пограничный город (лежащий между двумя штатами) > P. State ( американизм) "Ручка сковородки" (название штата Западная Виргиния) (американизм) (разговорное) просить милостыню, попрошайничать (американизм) (разговорное) выпрашивать - he didn't ask for money but *d for favours он не клянчил деньги, но вечно просил о поблажках (американизм) (разговорное) нищенствовать, бедствовать panhandle амер. длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями;
Panhandle State амер. (шутливое название штата) Западная Виргиния ~ амер. разг. просить милостыню, попрошайничать ~ ручка кастрюли panhandle амер. длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями;
Panhandle State амер. (шутливое название штата) Западная ВиргинияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > panhandle
-
128 panhandle II
v
1) выпрашивать милостыню;
2) выпрашивать;
~d for favors просил о поблажках;
3) нищенствовать, бедствоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > panhandle II
См. также в других словарях:
выпрашивать — Испросить, исходатайствовать, исторгнуть, уломать. См. просить .. в крещенье льду не выпросишь, огня взаймы не выпросишь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выпрашивать… … Словарь синонимов
ВЫПРАШИВАТЬ — ВЫПРАШИВАТЬ, выпросить что, добиваться чего просьбами, поклонами, челобитьем; вымаливать; выклянчить, выканючить, выканкать, выколотырить, вымозжить, вымозолить, выморщить, вывякать, вызвягать, вымулить; вынудить, выневолить; выплакать,… … Толковый словарь Даля
ВЫПРАШИВАТЬ — ВЫПРАШИВАТЬ, выпрашиваю, выпрашиваешь. несовер. к выпросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпрашивать — ВШЫПРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов., что и чего. Просьбами добиться чего н. В. подарок. В. денег. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выпрашивать — • просить, выпрашивать, клянчить, выклянчивать, вымаливать Стр. 0889 Стр. 0890 Стр. 0891 Стр. 0892 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Выпрашивать станешь - побирушкой назовут. — Выпрашивать станешь побирушкой назовут. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Выпрашивать — несов. перех. Усиленными просьбами добиваться чего либо, получать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпрашивать — выпр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выпрашивать — (I), выпра/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выпрашивать — ВЫПРАШИВАНИЕ, ВЫПРАШИВАТЬ см. Выпросить … Энциклопедический словарь
выпрашивать — выпросить позволение • действие, каузация, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён