-
41 rough alignment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rough alignment
-
42 surfacing
1) обтесывать
2) наплавка
3) наплавочный ∙ spot surfacing of track ≈ местная выправка пути - blacminous surfacing - bronze surfacing - dip-transfer surfacing - oxyacetylene surfacing( специальное) отделка поверхности( техническое) лобовая обточка, подрезка торца( дорожностроительное) покрытие( железнодорожное) балластировка всплытие( подводной лодки)Большой англо-русский и русско-английский словарь > surfacing
-
43 alignment
1) выравнивание; совмещение2) геод. визирование3) центрирование, центровка4) соосность5) рихтовка6) регулировка7) юстировка; настройка8) корректировка, уточнение9) синхронизация; фазирование10) подгонка ( элементов ИС) || выставка ( навигационной системы); ориентация11) полигр. линирование строки13) ж.-д. выправка ( пути)•alignment of road — трасса дороги-
address alignment
-
antenna alignment
-
azimuth alignment
-
base alignment
-
beam alignment
-
beam-to-beam alignment
-
boundary alignment
-
clock-pulse alignment
-
coarse alignment
-
cylinder alignment
-
die-by-die alignment
-
docking ring interfaces alignment
-
domain alignment
-
face alignment
-
fine alignment
-
frame alignment
-
gross alignment
-
gyrocompass alignment
-
headlamp alignment
-
hole alignment
-
homeotropical alignment
-
homeotropic alignment
-
homogeneous alignment
-
horizontal alignment of road
-
in-line alignment
-
laser alignment
-
mask-to-wafer alignment
-
mirror alignment
-
multiframe alignment
-
optical alignment
-
phase alignment
-
photomask alignment
-
pulley alignment
-
reticle alignment
-
rough alignment
-
shaft alignment
-
track alignment
-
type alignment
-
vertical alignment of road
-
vertical alignment
-
visual alignment -
44 rough alignment
Англо-русский словарь технических терминов > rough alignment
-
45 spot
1) пятно
2) <naut.> лоцировать
3) очко
4) место
5) покрывать пятнами
6) опознавать
7) точка
8) капельный
9) точечный
– asymptotic spot
– black spot
– blind spot
– cathode spot
– cold spot
– flat spot
– hard spot
– hot spot
– ion spot
– light spot
– main spot
– on the spot
– oxide spot
– persistent spot
– recording spot
– spot cash
– spot check
– spot cleaning
– spot corrosion
– spot defect
– spot distortion
– spot heater
– spot jamming
– spot soldering
– spot vulcanization
– spot weld
– spot welding
– sun spot
– tie spot machine
– white spot
grease spot photometer — <tech.> фотометр с масляным пятном
-
46 surfacing
1) обтесывать
2) наплавка
3) наплавочный
– blacminous surfacing
– bronze surfacing
– dip-transfer surfacing
– oxyacetylene surfacing
-
47 rough alignment
1) Морской термин: предварительная центровка (двигателя с гребным валом)2) Техника: предварительная выправка (пути) -
48 spot surfacing
Железнодорожный термин: местная выправка пути -
49 spot surfacing of a track
Железнодорожный термин: местная выправка путиУниверсальный англо-русский словарь > spot surfacing of a track
-
50 spot surfacing of track
Макаров: местная выправка путиУниверсальный англо-русский словарь > spot surfacing of track
-
51 Ausrichtung
сущ.1) общ. дело, исполнение, ориентация, поручение, проведение, установка, устроение, устройство, сообщение (для передачи кому-л.), выполнение (поручения), подготовка (празднества, собрания), подготовка (празднества, спортивных соревнований), передача (привета, сообщения), направленность, организация, передача (сообщения, привета)2) комп. подстройка3) авиа. вывод из крена, наведение, наладка, отладка, установка (ракеты) в вертикальное положение, установка (ракеты) в предстартовое положение, установка в горизонтальное положение4) диал. пир, пирушка, угощение5) перен. исправление, установка (на что-л.)6) тех. выверка, подгонка, регулировка, рихтовка, упорядочение, юстировка, установка (в определенном направлении)8) экон. выпрямление, направление (напр. развития экономики, внешней торговли), выравнивание9) авт. правка, установка по уровню в горизонтальное положение10) горн. горно-капитальные работы, разведка (геологическая), вскрытие (месторождения)11) полигр. оснащение12) психол. ориентирование, ориентировка13) электр. выправление, направленность (головки светофора)14) выч. настройка16) АЭС. центрирование17) свар. установка по уровню18) образ. уклон (в значении "направление обучения")19) микроэл. совмещение20) аэродин. стабилизация -
52 Berichtigung
сущ.1) общ. поправка, опровержение (ложного сообщения), урегулирование, исправление2) комп. внесение изменений, изменение3) воен. коррекция5) юр. корректив, корректировка, устранение недостатков, внесение исправлений (einer Eintragung), урегулирование (eines Kontos), исправление (íàïð. eines Urteils)6) экон. оплата, сторно (исправление бухгалтерской ошибки), уплата (напр. долга)7) фин. сторнирование8) артил. выверка, корректура9) полигр. правка10) патент. приведение в порядок11) внеш.торг. уплата (долга), сторно (исправление бухгалтерской записи) -
53 Schaufelverfahren
сущ.ж.д. выправка (пути) подсыпкой, мерный суфляж, подсыпка, суфляж -
54 Gleisberichtigung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gleisberichtigung
-
55 Berichtigung der gegenseitigen Höhenlage des Gleises
сущ.ж.д. выправка путиУниверсальный немецко-русский словарь > Berichtigung der gegenseitigen Höhenlage des Gleises
-
56 Gleisberichtigung im Längsprofil
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gleisberichtigung im Längsprofil
-
57 spot surfacing
-
58 spot surfacing of a track
Англо-русский железнодорожный словарь > spot surfacing of a track
-
59 Gleisrichten
n ж.-д. рихтовка [выправка] путиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gleisrichten
-
60 leveling
1) Общая лексика: наводка, прицеливание, уничтожение различий2) Военный термин: выравнивание (по уровню)3) Техника: выравнивание цвета, дрессировка, нивелирование, планировка (поверхности), правка, разглаживание, распределение по поверхности с образованием ровной плёнки (краски, лака), регулировка уровня, рихтовка, сглаживание пульсаций, установка по уровню, нивелирные работы4) Сельское хозяйство: выравнивание (напр. пашни)5) Строительство: выверка на горизонтальность по уровню, измерение высоты, выправка ( железнодорожного пути) по уровню6) Математика: подравнивание, уравнительный7) Железнодорожный термин: рихтовка пути8) Экономика: приведение к нормативной производительности9) Автомобильный термин: установка в горизонтальном положении, установление уровня10) Архитектура: планировка местности, распределение краски по поверхности с образованием ровной плёнки, распределение лака по поверхности с образованием ровной плёнки13) Металлургия: правильный, рихтовочный, сглаживание14) Полиграфия: рихтовка (напр. гальваностереотипа)15) Политика: уравниловка16) Психология: приведение к одному уровню, сглаживание различий17) Нефть: выравнивание, горизонтирование (бурового станка), нивелировка, планировка (напр. буровой площадки)18) Космонавтика: нивелировочный19) Геофизика: увязка, уравнивание, установка измерительного прибора по уровням20) Экология: выравнивание поверхности21) Менеджмент: выравнивание, калибровка22) Микроэлектроника: разравнивание23) Робототехника: установка в горизонтальное положение24) Макаров: выверка на горизонтальность, измерение высот, регулировка по уровню, сглаживание пульсации, стабилизация, установка уровня, установление, выравнивание (no уровню), регулировка уровня (жидкости), выравнивание поверхности (земли), планировка (местности), выравнивание (напр., пашни)25) Нефть и газ: выравнивание площадки26) Алюминиевая промышленность: (site leveling) выравнивание
См. также в других словарях:
Ремонт пути — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Ремонт пути путевые работы по о … Википедия
Путевые работы — на сортировочной станции Лоста Путевые работы комплекс взаимосвязанных операций, обеспечивающих постоянную надёжность пути и безо … Википедия
Выправочно-подбивочно-отделочная машина — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
Рихтовочная машина — Рихтовочная машина путевая машина для выправки в плане (рихтовки) железнодорожного пути. Применяется на железнодорожном транспорте при строительстве, ремонте и текущем содержании пути. Содержание 1 История появления 2 … Википедия
TGV — отправляется от станции Лион Перраш … Википедия
Путепереукладочные работы — (a. track relaying; н. Gleisruckarbeiten; ф. travaux de remaniement des voies; и. trabajos de tender los rieles, tendido de los carriles) технол. перемещение ж. д. путей в карьерах. K технол. перемещениям относятся переукладка передвижных … Геологическая энциклопедия
ПУТЕВАЯ РЕМОНТНАЯ КОЛОННА — объединение из нескольких бригад рабочих, выполняющее ремонтные работы на определенном участке пути с передвижением по ходу производства работ. П. р. к. обычно состоит из 3 цехов: рельсового, шпально балластного и отделочного, каждый из к рых… … Технический железнодорожный словарь
РЕКОНСТРУКЦИЯ ЛИНИИ — капитальное переустройство всей жел. дор. линии, вызванное несоответствием ее новым условиям работы тр та и современной технике или необеспеченностью в потребной пропускной и провозной способности дороги. К Р. л. относятся след. работы: 1)… … Технический железнодорожный словарь
Окно (железная дорога) — У этого термина существуют и другие значения, см. Окно (значения). «Окно» в графике движения поездов время, в течение которого движение поездов по перегону, отдельным путям перегона или через станцию прекращается для производства ремонтно… … Википедия
Рихтовка — рихтование (от нем. richten направлять, выравнивать), 1) выправление проката, проволоки, протяжённых поковок, штамповок, отливок, механически обработанных деталей и т. д. для устранения искривлений, коробления, возникающего из за… … Большая советская энциклопедия
ПУТЕВАЯ МАШИННАЯ СТАНЦИЯ — производств. пр тие ж. д. транспорта, оснащённое щебне очистит. машинами, электробалластёрами, путеукладчиками, путевыми стругами, выправочными, рихтовочными и др. путевыми машинами, а также раз л. путевыми механизмами и инструментами, с помощью… … Большой энциклопедический политехнический словарь