-
1 выполнить программу
vgener. das Pensum schaffen -
2 все школьники должны выполнить программу
Универсальный русско-немецкий словарь > все школьники должны выполнить программу
-
3 выполнить учебную программу
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнить учебную программу
-
4 выполнять
* * *выполня́ть, <вы́полнить> erfüllen; ausführen; erledigen; befolgen; Folge leisten, nachkommen (В D)* * *выполня́|тьпрх ausführen, erfüllen, erledigenвыполня́ть свои́ обя́занности seinen Pflichten nachkommenвыполня́ть тамо́женные форма́льности abfertigenвы́полнить обеща́ние ein Versprechen erfüllen [o halten]выполня́ть поруче́ние einen Auftrag ausführenвыполня́ть распоряже́ние einer Anordnung Folge leisten* * *v1) gener. ableisten (обязательство), anfertigen, ausrichten (поручение), befummeln, besorgen (поручения и т. п.), durchführen (приказ), erledigen, leisten, machen (какую-л. работу), mächen (какую-л. работу), nachgeh (что-л.), nachgehe (что-л.), realisieren, sich entledigen (G) (что-л.), tun, vollbringen (работу), zustande bringen, abwickeln, ausführen, durchführen, erfüllen, nachkommen, ausüben2) comput. ablaufen3) geol. ersetzen (магмой, отложениями)4) milit. befolgen, bewältigen (задание)6) econ. abwickeln (напр. заказ), vollziehen7) fin. erledigen vollziehen8) electr. ausfüllen9) IT. abarbeiten (программу и т. п.)10) patents. nachkommen (обязанности)11) pompous. innehalten12) f.trade. besorgen (поручение), verwirklichen13) nav. zur Ausführung bringen14) shipb. Folge leisten
См. также в других словарях:
NX-бит — Аппаратный NX Bit (No eXecute Bit в процессорах AMD), или XD Bit (Execute Disable Bit в процессорах Intel), и связанная с ними технология Microsoft DEP антивирусная технология, предотвращающая «заражение» компьютера некоторыми типами… … Википедия
XD-бит — Аппаратный NX Bit (No eXecute Bit в процессорах AMD), или XD Bit (Execute Disable Bit в процессорах Intel), и связанная с ними технология Microsoft DEP антивирусная технология, предотвращающая «заражение» компьютера некоторыми типами… … Википедия
Бит NX — Аппаратный NX Bit (No eXecute Bit в процессорах AMD), или XD Bit (Execute Disable Bit в процессорах Intel), и связанная с ними технология Microsoft DEP антивирусная технология, предотвращающая «заражение» компьютера некоторыми типами… … Википедия
NX bit — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту стать … Википедия
Меркурий-Атлас-8 — Эмблема Полётные данные корабля Название корабля Sigma 7 Ракета носитель Atlas D 109D Стартовая площадка … Википедия
Колумбия (государство в Юж. Америке) — Колумбия (Colombia), Республика Колумбия (República de Colombia). I. Общие сведения К. ‒ государство на северо западе Южной Америки. Граничит на востоке с Венесуэлой и Бразилией, на юге ‒ в основном с Перу и Эквадором, на северо западе ‒ с… … Большая советская энциклопедия
Колумбия — I Колумбия (Columbia) горная вершина в осевой части Скалистых гор, в Канаде. Высота 3747 м. До высоты 1000 1800 м хвойные леса, выше альпийские луга. Оледенение (500 км2). II Колумбия (Columbia) река на Западе Северной Америки,… … Большая советская энциклопедия
Конюхов, Фёдор Филиппович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Конюхов. Фёдор Конюхов … Википедия
ВАЛЛ-И — англ. WALL E … Википедия
Геология Венеры — Внутреннее строение Венеры … Википедия
ДС-МГ — Днепропетровский спутник МаГнитный Заказчик … Википедия