Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

выплывать

  • 1 выплывать

    выплыть випливати, випливти, виплисти, виплинути; (о глазах) сплисти. [І очей не має, а як сплили тії очі, лиш бог їден знає (Рудан.)].
    * * *
    несов.; сов. - в`ыплыть
    виплива́ти, ви́пливти и ви́плисти и ви́плинути и мног. повиплива́ти; сов. ви́линути

    Русско-украинский словарь > выплывать

  • 2 всплывать

    всплыть випливати, випливти, спливати, спливти, виринати, вир(и)нути, зринати, зринути, зорнути, знирнути. [Місяць виплив з-за лісу. Спливали забуті кривди й гріхи (Коцюб.). Звідкіля тії спогади виринають? (Крим.). Знову зринали братові слова у неї в голові (Грінч.). Пірнув у воду і вирнув геть далеко від того місця. Потопельник зорнув].
    * * *
    несов.; сов. - всплыть
    сплива́ти, спливти́ и сплисти́ и спли́сти; ( выплывать) виплива́ти, ви́пливти и ви́плисти и ви́плинути, зрина́ти, зринути, вирина́ти, ви́ринути; ( возникать) виника́ти, ви́никнути; ( обнаруживаться) виявля́тися, ви́явитися

    Русско-украинский словарь > всплывать

  • 3 выгребать

    выгресть вигрібати, вигребти, вигортати, вигорнути, вигромаджувати, вигромадити. Выгребать, выгресть яму (о собаке, курице) - порпати, випорпати яму. Выгребать себе гнездо - кублитися.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыгрести
    1) вигріба́ти, ви́гребти и мног. повигріба́ти; (что-л. сыпучее) вигорта́ти, ви́горнути и мног. повигорта́ти
    2) (гребя, выплывать) вигріба́ти, ви́гребти и мног. повигріба́ти

    Русско-украинский словарь > выгребать

  • 4 выгребаться

    несов.; сов. - в`ыгрестись
    1) (гребя, выплывать) вигріба́тися, вигребтися, вигріба́ти, ви́гребти
    2) страд. несов. вигріба́тися; вигорта́тися

    Русско-украинский словарь > выгребаться

  • 5 поверхность

    поверх, поверхня, (редко) верховина (Св. П.). [Рівний поверх води (Коцюб.). Поверхня землі не рівна. Верховина на суходолі (Св. П.)]. Выплывать на -ность - виринати, зринати на поверхню. Боковая -ность - бічниця. Наружная, внешняя -ность стен - около. - ность тел - поверхня тіл.
    * * *
    пове́рхня, по́верх, -у; (наружная сторона стен, здания диал.) о́коло

    Русско-украинский словарь > поверхность

  • 6 уплывать

    несов.; сов. - упл`ыть
    1) пливти́ и плисти́ и пли́сти, попливти́ и попли́сти́, уплива́ти, упливти́ и уплисти́; ( отплывать) відплива́ти, відпливти́ и відплисти́ и повідплива́ти; ( выплывать) виплива́ти, ви́пливти и ви́плисти и повиплива́ти; ( заплывать) заплива́ти, запливти́ и заплисти́ и позаплива́ти
    2) ( миновать) сплива́ти, спливти́ и сплисти́ и посплива́ти, мина́ти, мину́ти и помину́ти; уплива́ти, упливти́ и уплисти́
    3) ( исчезать) сплива́ти, спливти́ и сплисти́ и посплива́ти, зника́ти, зни́кнути и позника́ти, щеза́ти, щезнути и пощеза́ти и поще́знути

    Русско-украинский словарь > уплывать

См. также в других словарях:

  • выплывать — выявляться, выступать на поверхности, всплывать на поверхность, вскрываться, становиться очевидным, становиться явным, выгребать, показываться на поверхности, открываться, выясняться, выходить на свет божий, выплывать на поверхность, выходить на… …   Словарь синонимов

  • ВЫПЛЫВАТЬ — ВЫПЛЫВАТЬ, выплыть откуда, выходить пловом. | Всплывать. Труп выплыл. | Переплыть. Я выплыл на берег. Корабль выплыл из за острова. | Жито выплывает, зап. колосится. Не выплывается против воды. Выплыванье ср., ·длит. выплытие ·окончат. выплы(о)в… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫПЛЫВАТЬ — ВЫПЛЫВАТЬ, выплываю, выплываешь. несовер. к выплыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выплывать — ВШЫПЛЫТЬ, ыву, ывешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выплывать на свет божий — ВЫПЛЫВАТЬ НА СВЕТ БОЖИЙ. ВЫПЛЫТЬ НА СВЕТ БОЖИЙ. Прост. Ирон. Становиться явным, гласным; обнаруживаться, проявляться, возникать. Свидетелям не было конца. Все самые тайные подвиги Полуянова выплывали на свет божий. Свидетельствовали крестьяне,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Выплывать — несов. неперех. 1. Плывя, появляться откуда либо или где либо. 2. Подниматься из глубины воды на поверхность; всплывать. отт. перен. разг. Выходить из затруднительного положения. 3. Вплавь добираться до суши. 4. перен. Плавно и легко двигаясь по… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выплывать — выплывать, выплываю, выплываем, выплываешь, выплываете, выплывает, выплывают, выплывая, выплывал, выплывала, выплывало, выплывали, выплывай, выплывайте, выплывающий, выплывающая, выплывающее, выплывающие, выплывающего, выплывающей, выплывающего,… …   Формы слов

  • выплывать — выплыв ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • выплывать — (I), выплыва/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • выплывать — см. выплыть; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • выплывать — 1.8.3., ОСМ 5 2.2.6.3., ОСМ 5 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»