-
81 range bond
фин., амер. облигация с интервалом (начисления)*, интервальная облигация* (облигация, по которой выплачиваются повышенные купонные платежи до тех пор, пока процентная ставка, к которой привязана облигация, напр., ЛИБОР, находится в оговоренных пределах; разновидность структурированных долговых обязательств)Syn:See: -
82 Regulation I
док.сокр. Reg. I банк., амер. правило "I"* (распоряжения Совета управляющих Федеральной резервной системы, согласно которому коммерческий банк, вступающий в ФРС, должен приобрести акции федерального резервного банка в своем округе на определенную сумму)See:Federal Reserve System, Federal Reserve Board, member bank 1), Federal Reserve Bank, Federal Reserve district
* * *
"правило Ай" (США): распоряжение Совета управляющих ФРС, требующее, чтобы каждый коммерческий банк, вступающий в ФРС, приобрел акции федерального резервного банка в своем регионе на сумму в 6% своего капитала (без резервов); по акциям резервных банков раз в полгода выплачиваются дивиденды, они не могут продаваться или использоваться в качестве обеспечения; если коммерческий банк увеличивает свой капитал, то он должен купить дополнительные акции резервного банка (и наоборот - при уменьшении капитала). -
83 repayment mortgage
фин., банк. выплачиваемая ипотека*, ипотека с выплачиваемой основной суммой* (закладная, основная сумма долга по которой выплачивается постепенно в течение оговоренного срока)Syn:See:
* * *
выплачиваемая ипотека: ипотека, проценты и основная сумма которой выплачиваются постепенно, в течение определенного числа лет. -
84 retained earnings
фин., учет нераспределенная прибыль (чистая прибыль компании, не распределенная среди акционеров, а направленная в резервы или реинвестированная в бизнес)Syn:surplus earnings, retained income, retained profits, ploughed-back profits, undistributed profits, undivided profits, accumulated earnings, earnings retained, earned surplusSee:balance of retained earnings, unappropriated retained earnings, appropriated retained earnings, retention rate 1), accumulated fund, reinvestment, improper accumulation
* * *
= retained profits.* * ** * *. Учет прибыли, оставленной фирмой для реинвестирования в свою деятельность: прибыль, которая не выплачиваются в виде дивидендов . Инвестиционная деятельность .* * *прибыли, полученные компанией на данный момент, но еще не распределенные между акционерами путем выплаты дивидендов-----прибыли, полученные компанией на данный момент, но еще не распределенные между акционерами путем выплаты дивидендов см. retentions -
85 revenue bond
гос. фин. (муниципальная) доходная облигация, (муниципальная) облигация под будущие доходы* (муниципальная облигация, доход по которой и основная сумма долга по которой выплачиваются из доходов инвестиционного проекта, для финансирования которого она была выпущена, напр., из доходов от стадиона, моста, больницы и иного объекта, строительство которого финансировалось за счет таких облигаций; в отличие от облигаций с общей гарантией, может иметь более длительный срок погашения около 20-30 лет и более высокий процент)Syn:See:full faith-and-credit obligation, general obligation bond, municipal improvement certificate, development bond, utility revenue bond, industrial revenue bond, toll revenue bond, airport revenue bond, hospital revenue bond, mortgage revenue bond, combination bond, daily adjustable tax-exempt securities, double-barreled bond, general obligation bond, resource recovery revenue bond, water revenue bond, transportation revenue bond, housing revenue bond, college and university revenue bond, student loan revenue bond* * ** * *. Облигация, выпущенная муниципальным образованием для финансирования проекта или предприятия; при этом эмитент отдает под залог держателям облигаций доходы, полученные от деятельности финансируемых проектов, например, облигации под госпитальные доходы и облигации под доходы от эксплуатации канализационных сетей . Инвестиционная деятельность . -
86 split-dollar life insurance
страх. страхование (жизни) с разделением денежной суммы* (страхование жизни сотрудника компании, при котором страховые премии выплачиваются совместно компанией и самим работником, а страховые выплаты в случае смерти работника разделяются между компанией и бенефициарами работника: компания платит премию, равную ежегодному увеличению наличной стоимости полиса, а работник платит остаток премии, соответственно в случае смерти работника компания получает наличную стоимость полиса, а бенефициары работника — оставшуюся сумму полиса)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > split-dollar life insurance
-
87 spousal remainder trust
юр., фин., амер. траст с последующим имущественным правом супруга* (траст, функционирующий следующим образом: доходная собственность передается учредителем траста на определенный срок (обычно 5 лет) лицу, которому выплачиваются в течение этого срока выплачивается доход; если бенефициару меньше 14 лет, то доход облагается по ставке учредителя, в остальных случаях — по ставке бенефициара; по истечении указанного срока собственность безотзывно переходит учредителю траста или его супругу)See:
* * *
траст с последующим имущественным правом супруга: разновидность траста, использовавшегося в США для уменьшения налогового бремени до 1986 г.; доходная собственность передавалась на срок (обычно 5 лет) лицу, которое платит более низкую ставку налога; в течение этого срока доход выплачивается бенефициару, а затем собственность безотзывно переходит супругу грантора траста; по Закону о налоговой реформе 1986 г. бенефициар младше 14 лет платит налог с доходов по трасту по ставке грантора (дарителя), а собственность возвращается самому грантору или его супругу; см. remainder.Англо-русский экономический словарь > spousal remainder trust
-
88 standing mortgage
банк., фин. постоянная ипотека* (ипотечный кредит, в течение всего срока которого выплачиваются только проценты, а основная сумма долга погашается единым платежом по истечении срока кредитования)See:
* * *
постоянная ипотека: ипотечный кредит, по которому в течение всего срока платятся только проценты, а основная сумма выплачивается единой суммой по истечении срока кредита.* * *кредит, основная сумма которого погашается целиком в конце срока, а проценты уплачиваются в течение всего срока (обычно ипотечный). . Словарь экономических терминов . -
89 T-note
* * *
Treasury notes; T-note казначейские ноты: среднесрочные свободно обращающиеся казначейские облигации (США); обязательства Казначейства США со сроками 1-10 лет и номиналами от 1 тыс. до 1 млн. долл. и выше; проценты выплачиваются 2 раза в год, а основная сумма - при погашении; продаются через аукционы, по подписке и в обмен на другие казначейские ценные бумаги. -
90 Trade Adjustment Assistance
сокр. TAA эк. тр., амер. помощь в отраслевой адаптации* (федеральная программа, призванная помочь физическим лицам и фирмам, пострадавшим из-за неблагоприятного воздействия импорта на какую-л. отрасль экономики; реализуется совместно Министерством труда, Министерством торговли и Министерством сельского хозяйства США; Министерство труда осуществляет поддержку работников: лицам, которые из-за увеличения импорта потеряли работу или вынуждены работать на условиях неполной занятости, выплачивается специальное пособие, а также оказывается помощь в прохождении программ переобучения, поиске новой работы, переезде и т. п.; Министерство торговли осуществляет поддержку промышленных предприятий: фирмам, пострадавшим из-за увеличения импорта, выплачиваются дотации, оказывается помощь в техническом переоснащении и т. д.; Министерство сельского хозяйства оказывает аналогичную финансовую и техническую поддержку фермерам; программа был учреждена в соответствии с законом "О торговле" от 1974 г.)See:Англо-русский экономический словарь > Trade Adjustment Assistance
-
91 true interest cost
сокр. TIC *реальные процентные расходы [затраты\]*а) фин., банк. (реальная годовая процентная ставка по кредиту, учитывающая комиссионные, страховые и прочие платежи)See:б) фин. (реальная стоимость эмиссии облигаций, учитывающая временную стоимость денег; соответствует такой полугодовой процентной ставке, при которой дисконтированная величина процентных платежей и выплат в счет погашения основной суммы облигации равна первоначальной цене покупки облигации)See:
* * *
abbrev.: TIC реальный размер процентных платежей: 1) реальная годовая процентная ставка по кредиту с учетом комиссий, страхования и прочих платежей; 2) реальная стоимость эмиссии облигаций с учетом текущей стоимости денег; процентная ставка, при дисконтировании по которой платежей процентов и основной суммы можно получить цену первоначальной покупки.* * *. Купонная ставка ценной бумаги, продающейся на дисконтной основе (например, коммерческого векселя), необходимая для обеспечения доходности, идентичной доходности другого купонного финансового инструмента с близким сроком погашения, по которому выплачиваются 'просроченные' проценты . Инвестиционная деятельность . -
92 Uniform Partnership Act
док.эк., юр., амер. закон "О товариществах", 1914 г. (регулирует такую юридическую форму предпринимательства как товарищество; итоварищество в США не платит налогов, т. к. налоги выплачиваются с доходов входящих в его состав предпринимателей; товарищество оформляет налоговые декларации, каждому партнеру направляется специальная форма, устанавливающая его долю в прибылях и убытках товарищества; этот документ подается в налоговые органы совместно с декларацией об индивидуальных доходах; налогом облагаются не только средства, которые поступили в распоряжение партнеров, но и реинвестированная часть доходов партнеров)See:partnership 3), Revised Uniform Partnership Act, Uniform Limited Partnership Act, Revised Uniform Partnership Act
* * *
Единый закон о товариществах (США): закон, принятый в большинстве штатов, определяющий порядок распределения активов в товариществе.* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Uniform Partnership Act
-
93 voluntary deferral plan
фин. добровольный план откладывания [отсрочки\]* (пенсионный или иной сберегательный план, при котором часть заработной платы или иного дохода работника с согласия работника удерживается и перечисляется на специальный счет, откуда может быть изъята после выхода на пенсию или при наступлении определенной даты)See:
* * *
добровольный план отсрочки менеджерами компании части их дохода или ежегодных бонусов до времени ухода на пенсию; после наступления срока отсроченные суммы постепенно выплачиваются с процентами.Англо-русский экономический словарь > voluntary deferral plan
-
94 winsharing
сущ.упр. разделение побед [выигрышей, целей, результатов\]*, участие в победах [выигрышах, результатах\]* (система оплаты труда, при которой работникам выплачиваются премии, зависящие от соответствия фактических результатов деятельности компании поставленным на определенный период целям, напр., целевым объемам производства, показателям качества и т. д.; в этом случае работники получают право на часть дополнительной прибыли, образовавшейся от достижения соответствующих целей; по сути представляет собой комбинацию элементов системы участия в прибылях и системы участия в доходах)Syn:See: -
95 working year
1) эк. хозяйственный год, финансовый год (период, равный по длительности календарному году, относительно которого ведется отчетность, выплачиваются налоги и т. п.)2) эк. тр. рабочий год (равен определенному количеству рабочих часов (напр., 2000 рабочих часов) или календарному году, определенную часть которого работник был занят трудовой деятельностью) -
96 zero-coupon mortgage
банк., фин., амер. ипотека с нулевым купоном* (ипотечный кредит, проценты по которому выплачиваются единым платежом вместе с основной суммой долга по истечении срока заимствования)Syn:See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
97 statutory disability income insurance
страх., эк. тр., амер. обязательное страхование доходов на случай нетрудоспособности* (являющееся обязательным в ряде штатов США страхование доходов на случай нетрудоспособности, наступающей в результате вреда, причиненного здоровью, или болезни, вызванной причинами, не связанными с трудовой деятельностью;"страховая защита заполняет промежуток в охвате страхованием, существующий между страхованием, обеспечивающим выплату компенсаций работникам, по условиям которого льготы подлежат оплате только в том случае, если нетрудоспособность возникает в процессе трудовой деятельности, и практикой выплаты компенсаций при отсутствии занятости; льготы подлежат оплате только в том случае, если лицо является трудоспособным и ищет работу"!Нечитабельно! А ссылок нет и страницы! На синоним побольше, но для него не нашла упоминания этой грустной истории про разрыв в страховании...Обычно только: State Disability Plan: A plan for accident and sickness, or disability insurance required by state legislation of those employers doing business in that particular state."И вообще в словаре, из которого это дословно списано фраза (льготы подлежат оплате только в том случае, если лицо является трудоспособным и ищет работу) стоит в скобках, т. е. по видимому это ""компенсации при отсутствии занятости"" выплачиваются только, если человек ищет работу"Но очень хотелось бы найти английский оригинал...И это про США или все-таки про Австралию, как указано в синониме?)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > statutory disability income insurance
-
98 composite rate
составная ставка: налоговая ставка, по которой облагаются проценты по депозитам британских банков и строительных обществ; проценты выплачиваются за вычетом средней ставки налога для различных вкладчиков, которая обычно ниже базовой; считается, что налог взят по базовой ставке, но плательщики налога по ставке выше базовой должны внести дополнительные суммы, а возврат налога не предусмотрен; банки сами вносят налог, и государству это удобнее, чем брать налог с каждого отдельного вкладчика. -
99 equity income funds
фонды дохода по акциям: взаимные инвестиционные фонды, вкладывающие свои средства в акции с высоким и стабильным дивидендным доходом; см. equity funds.* * *. взаимные фонды, инвестирующие в акции, по которым выплачиваются регулярные и стабильные дивиденды; Данные фонды менее рискованны по сравнению с другими фондами акций; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
100 first option bonds
облигации первого выбора: разновидность облигаций в рамках системы национальных сбережений в Великобритании; гарантируется фиксированная процентная ставка на год, суммы инвестиций - от 1 до 250 тыс. ф. ст., проценты выплачиваются за вычетом налогов, продажа осуществляется по почте; см. National Savings.
См. также в других словарях:
Программа накопления средств работающих на предприятиях в США, которые выплачиваются при выходе на пенсию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Retirement Savings Investment Plan … Справочник технического переводчика
ОБЛИГАЦИЯ, ПРОЦЕНТЫ ПО КОТОРОЙ ВЫПЛАЧИВАЮТСЯ ТОЛЬКО ПРИ НАЛИЧИИ ПРИБЫЛИ — в случае банкротства долгосрочные долговые обязательства по распоряжению назначенного судом ликвидатора предлагаются для обмена на облигации, находящиеся в обращении. Процент по таким облигациям будет выплачиваться корпорацией только в том случае … Большой экономический словарь
Дивиденд — (Dividend) Дивиденд это часть прибыли хозяйствующего субъекта, распределяемая между акционерами субъекта Дивиденд:выплата дивидендов по акциям,прибыль дивидендов Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ПОСОБИЯ ПО ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — – пособия, выплачиваемые согласно советскому законодательству по больничным листкам рабочим и служащим в случаях временной нетрудоспособности, наступившей вследствие болезни, ухода за больным членом семьи, карантина, санаторно курортного лечения … Советский юридический словарь
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Личные расходы — (Personal expenses) Личные расходы это ежемесячный индекс, отражающий изменения расходования средств для удовлетворения личных потребностей Личные потребительские расходы, учет, оптимизация и контроль личных расходов, планирование расходов… … Энциклопедия инвестора
Купон — (Coupon) Понятия купона, виды облигаций, рынок облигаций Информация о понятии купона, виды облигаций, рынок облигаций Содержание Содержание Виды облигаций облигаций Общая характеристика и классификация облигаций Корпоративные облигации… … Энциклопедия инвестора
Личные доходы — (Personal income) Личные доходы это денежные средства, полученные физическим лицом Что такое личный располагаемый доход, его источники, распределение, расчет и учет Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора
СУТОЧНЫЕ ДЕНЬГИ — дополнительные выплаты, носящие компенсационный характер. Входят в состав расходов на командировки. Выплачиваются военнослужащим и гражданскому персоналу Вооруженных Сил РФ для покрытия личных расходов при направлении их в служебные командировки … Финансово-кредитный энциклопедический словарь