-
61 institutional money
соц. институциональные деньги (в теории В. Зелизер: одна из форм денег, используемых в школах, тюрьмах, психиатрических больницах и др. социальных институтах, которые выплачиваются за определенное поведение и которые затем можно обменять на обычные деньги)See: -
62 insurance premium
страх. страховая премия, страховой взнос (сумма, выплачиваемая владельцем полиса страховщику за принятие страховщиком на страхование определенного риска, т. е. плата за страхование; обычно страховые премии выплачиваются регулярно в течение всего срока действия полиса, но некоторые полисы предусматривают внесение страховых премий крупным единовременным платежом или регулярное внесение страховых премий в течение только ограниченной части срока действия полиса)ATTRIBUTES: adjustable, base 3., direct 1. 3), earned 1. 1), fixed 1. 4), flexible 1. 2) б), gross 1. 3), а initial 1. 2) б), level 2. 3) б), lump sum, net 3., n1а outstanding 1. 3), periodic 1. 1), regular 1. 2) б), n2 subject 1. 2) б), n2 underlying 1. 2) б), n2 variable 1. 2) б), n2 written 1. 4), б
annual [yearly\] (insurance) premium — ежегодная (страховая) премия
monthly [biweekly, weekly\] (insurance) premium — ежемесячная [двухнедельная, еженедельная\] (страховая) премия
employer-paid insurance premiums — страховые премии, уплаченные работодателем
employee-paid insurance premiums — страховые премии, уплаченные работником
COMBS:
life insurance premiums, life premiums — премии по страхованию жизни
non-life insurance premiums, non-life premiums — премии по страхованию иному, чем страхование жизни; премии по страхованию "не жизни"
health insurance premiums, health premiums — премии по страхованию здоровья
liability insurance premiums, liability premiums — премии по страхованию ответственности
disability insurance premiums, disability premiums — премии по страхованию от [на случай\] нетрудоспособности
property insurance premiums, property premiums — премии по страхованию имущества
insurance premium payment — уплата [выплата\] страховой премии
Mortgage insurance premium payments are made once per year. — Выплаты премий по ипотечному страхованию осуществляются раз в год.
insurance premium of $1000, $1000 insurance premium — страховая премия в размере 1000 долл.
to finance ( insurance) premiums — финансировать (страховые) премии
to waive ( insurance) premiums — освобождать от (уплаты) (страховых) премий*
to write ( insurance) premiums — подписывать (страховые) премии*; страховать*, принимать на страхование*, осуществлять страхование*
to raise [to increase\] (insurance) premiums — увеличивать (страховые) премии
to reduce [to decrease, to cut\] (insurance) premiums — уменьшать [урезать\] (страховые) премии
(insurance) premiums go up — (страховые) премии растут
(insurance) premiums go down — (страховые) премии снижаются [уменьшаются\]
to calculate ( insurance) premiums — рассчитывать (страховые) премии
Syn:premium 1. 2)See:adjustable premium, advance premium, annual premium, annuity premium, base premium, beneficiary premium, deposit premium, direct premiums, earned premium, financed insurance premium, financed premium, fixed premium, flexible premium, graded premium, gross premium, in-force premiums, initial premium, level premium, lump sum premium, modified premium, mortgage insurance premium, net premium, net retained premiums, new business premiums, outstanding premiums, periodic premium, premium earned, premiums in force, premium written, regular premium, reinsurance premium, renewal premium, retained premiums, retrospective premium, return premium, single premium, subject premium, surplus line premium, surplus lines premium, underlying premium, unearned premium, valuation premium, vanishing premium, variable premium, written premium, yearly premium, insurer, insured, insurance policy, overall premium limit, premium audit, premium auditor, premium bordereau, premium conversion, premium discount, premium financing, premium holiday, premium income б), premium loan, premium notice, premium only plan, premium rate 1) б), premium receipt, premium refund, premium subsidy, premium tax, premium trust fund, return of premium, waiver of premium, days of grace б), nonforfeiture option, insurance tariff, insurance score, experience rating, merit rating 1) б), prospective rating, retrospective rating, rated policy, limited payment life insurance, continuous-premium whole life, paid-up insurance, accelerated option, backdating 1) в), age setback, agency bill 1) б), direct bill, policy fee, actuarial calculations, premium-to-surplus ratio
* * *
страховая премия: сумма, выплачиваемая ежегодно или ежемесячно владельцем полиса (страхователем) страховой компании за покрытие убытков в случае наступления страхового случая.* * *СТРАХОВОЙ ВЗНОС; страховая премия. сумма, уплачиваемая страховщику страхователем, за принятое страховщиком обязательство возместить потери при наступлении страхового случая. Иногда С.в. называется страховой премией, или страховым платежом. С.в. исчисляется из размера страховой суммы и установленных страховых тарифов и уплачивается либо сразу за весь срок страхования, либо периодически. . Словарь экономических терминов 1 .* * *фиксированная выплата, независимо от размера полиса, доставляемая в каждой премии для покрытия расходов по сбору премийприменяется в зарубежной практике как название выплат преимущественно по личному страхованиюприменяемое в международной практике название взноса страхового (страхового платежа)вознаграждение, выплачиваемое страхователем страховщику за принятие последним на себя обязательства возместить страхователю или правопреемнику по полису в пределах обусловленных лимитов суммы возможных потерь, вызванных опасностями, покрытыми по договору страхования5. суммасумма, оплачиваемая страхователем страховщику за принятое последним обязательство возместить материальный ущерб, причиненный застрахованному имуществу, или выплатить страховую сумму при наступлении определенных событий в жизни застрахованного -
63 medical benefits
страх., эк. тр. медицинские выплаты, пособия на медицинское обслуживание (суммы, которые выплачиваются работодателем или страховщиком пострадавшему лицу и предназначены для покрытия расходов данного лица, связанных с оплатой услуг врачей, приобретением лекарств и т. п.)Syn:See: -
64 money market demand account
банк., амер. = money market deposit account* * *. Счет, проценты по которому выплачиваются на основе краткосрочных процентных ставок . Инвестиционная деятельность .Англо-русский экономический словарь > money market demand account
-
65 monthly income preferred stock
сокр. MIPS фин., амер. привилегированная акция с ежемесячным доходом* (разновидность привилегированных акций, выпускаемая специальным подразделением головной компании с целью привлечь дополнительные средства и передать их в форме кредита головной компании; процентные платежи по таким акциям выплачиваются ежемесячно; привлеченные с помощью таких акций средства не отражаются как долговые обязательства в финансовой отчетности головной компании, что позволяет создавать видимость более хорошего финансового состояния, чем на самом деле, но процентные платежи по таким акциям вычитаются при расчете налогооблагаемой прибыли, как и проценты по обыкновенным долговым инструментам; разработаны финансовой компанией "Голдмен Сэч" (Goldman Sachs) в 1993 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > monthly income preferred stock
-
66 municipal revenue bond
фин., амер. муниципальная доходная облигация (муниципальная облигация, доход по которой и ее стоимость при погашении выплачиваются из доходов инвестиционного проекта, который она финансирует, в отличие от муниципальных облигаций общих обязательств, обеспеченных общими доходами, возможными заимствованиями и репутацией эмитента, но не доходами от инвестиционного проекта)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > municipal revenue bond
-
67 National Insurance contributions
сокр. NIC страх., эк. тр., брит. взносы в фонд национального страхования* (платежи работников и работодателей в специальные государственные фонды, из которых выплачиваются пособия по временной нетрудоспособности, пенсии и т. п.)See:Class 1 contributions, Class 1A contributions, Class 1B contributions, Class 2 contributions, Class 3 contributions, Class 4 contributions, Class 1 National Insurance contributions, Class 2 National Insurance contributions, Class 3 National Insurance contributions, Class 4 National Insurance contributions, National Insurance, National Insurance Contributions Office, National Insurance Fund, state pension, sick pay, unemployment benefits, lower earnings limit, earnings threshold, upper earnings limit, national insurance accountАнгло-русский экономический словарь > National Insurance contributions
-
68 National Savings Deposit Bonds
фин., брит. национальные сберегательные депозитные облигации* (разновидность облигаций в рамках британской системы национальных сбережений, по которым процентные платежи выплачиваются в течение 10 лет с момента их приобретения; процент подлежит обложению налогом, но налог не взимается у источника; выпускались в 1983-89 гг.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > National Savings Deposit Bonds
-
69 negative gap
фин., банк. отрицательный разрыв* (ситуация, когда величина чувствительных к изменению процентных ставок обязательств финансового учреждения превышают величину чувствительных к изменению процентных ставов активов)Ant:See:
* * *
отрицательная разница (разрыв): ситуация, когда чувствительные к изменению процентных ставок пассивы банка превышают аналогичные активы; т. е. у банка меньше активов, чем пассивов с истекающими сроками в данный конкретный период времени; см. positive gap.* * *отрицательная процентная разница; превышение пассивов над активами (по которым выплачиваются и получаются проценты). . Словарь экономических терминов . -
70 net-paying securities
фин. ценные бумаги с чистой выплатой* (ценные бумаги, доходы по которым выплачиваются за вычетом причитающихся налогов)Ant:See: -
71 night pay
эк. тр. плата за работу в ночное время [ночную смену\], плата за ночную работу (заработная плата, выплачиваемая за работу в ночное время при условии, что данная работа не является сверхурочной (иначе выплачиваются сверхурочные), а выполняется в соответствии с обычным графиком работы данного сотрудника; по американскому законодательству ночной считается работа с 18.00 до 06.00; плата за ночную работу обычно на 10% больше заработной платы, выплачиваемой за работу в дневное время)See:* * * -
72 non-amortizing loan
банк., фин. неамортизируемый [не погашаемый частями\] кредит* (кредит, по которому до истечения его срока выплачиваются только проценты, а основная сумма погашается в конце срока одним платежом)Syn:Ant:See:
* * *
= interest-only loan. -
73 non-interest-bearing debt
фин. беспроцентный долг (долг, по которому не выплачиваются проценты)Ant:See:* * *Англо-русский экономический словарь > non-interest-bearing debt
-
74 non-interest-bearing liabilities
фин., учет беспроцентные обязательства* (долговые обязательства, по которым не выплачиваются проценты, напр., кредиторская задолженность, не оформленная векселями)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > non-interest-bearing liabilities
-
75 non-participating life insurance policy
страх. полис страхования жизни без участия (в прибылях)*Ant:See:
* * *
полис страхования жизни без участия: страховой полис, по которому не выплачиваются дивиденды; держатели полиса, таким образом, не участвуют в процентах, дивидендах и приросте капитала, которые страховая компания получает по полученным премиям; см. participating insurance policy.Англо-русский экономический словарь > non-participating life insurance policy
-
76 non-participating policy
страх. полис без участия (в прибылях)*, неучаствующий (в прибылях) полис* (страховой полис, владельцу которого не выплачиваются дивиденды)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > non-participating policy
-
77 ordinary annuity
фин., страх. обычный [обыкновенный, простой\] аннуитет, аннуитет постнумерандо (аннуитет, по условиям которого выплата или получение очередного платежа осуществляются в конце каждого периода)Syn:See:
* * *
обычная рента: рентный контракт, по которому выплачиваются равные суммы через равные промежутки времени. -
78 payable date
фин. день выплаты (день, когда акционерам выплачиваются дивиденды, либо день, когда между вкладчиками фонда распределяются доходы от прироста капитала)Syn:See: -
79 personal loan
фин. = personal credit
* * *
личная ссуда: банковская ссуда (обычно без обеспечения), выдаваемая на личные потребности типа оплаты отпуска или образования детей, покупки автомобиля; основная сумма и проценты выплачиваются равными взносами в течение оговоренного срока; выдается на основе анализа кредитоспособности клиента по ставкам существенно выше рыночных межбанковских ставок.* * ** * *кредит физическому лицу (обычно без обеспечения), кредит без обеспечения (под честное слово). . Словарь экономических терминов . -
80 political fund
1) пол. политический фонд (фонд, предназначенный для финансирования предвыборной кампании или политической деятельности какой-л. организации)See:2) эк. тр., пол., брит. политический фонд (фонд профсоюза, из которого производятся взносы в фонды партии лейбористов и финансируется политическая деятельность профсоюза; взносы в политический фонд профсоюза выплачиваются его членами добровольно, в отличие от обязательных взносов, идущих на неполитическую деятельность профсоюзов)See:
См. также в других словарях:
Программа накопления средств работающих на предприятиях в США, которые выплачиваются при выходе на пенсию — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Retirement Savings Investment Plan … Справочник технического переводчика
ОБЛИГАЦИЯ, ПРОЦЕНТЫ ПО КОТОРОЙ ВЫПЛАЧИВАЮТСЯ ТОЛЬКО ПРИ НАЛИЧИИ ПРИБЫЛИ — в случае банкротства долгосрочные долговые обязательства по распоряжению назначенного судом ликвидатора предлагаются для обмена на облигации, находящиеся в обращении. Процент по таким облигациям будет выплачиваться корпорацией только в том случае … Большой экономический словарь
Дивиденд — (Dividend) Дивиденд это часть прибыли хозяйствующего субъекта, распределяемая между акционерами субъекта Дивиденд:выплата дивидендов по акциям,прибыль дивидендов Содержание >>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ПОСОБИЯ ПО ВРЕМЕННОЙ НЕТРУДОСПОСОБНОСТИ — – пособия, выплачиваемые согласно советскому законодательству по больничным листкам рабочим и служащим в случаях временной нетрудоспособности, наступившей вследствие болезни, ухода за больным членом семьи, карантина, санаторно курортного лечения … Советский юридический словарь
Пенсия — (Pension) Пенсия это регулярное денежное пособие, выплачиваемое лицам, имеющим инвалидность, достигшим пенсионного возраста, либо потерявшим кормильца История возникновения пенсии, пенсии в РФ, пенсия по старости, пенсия по инвалидности,… … Энциклопедия инвестора
Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Личные расходы — (Personal expenses) Личные расходы это ежемесячный индекс, отражающий изменения расходования средств для удовлетворения личных потребностей Личные потребительские расходы, учет, оптимизация и контроль личных расходов, планирование расходов… … Энциклопедия инвестора
Купон — (Coupon) Понятия купона, виды облигаций, рынок облигаций Информация о понятии купона, виды облигаций, рынок облигаций Содержание Содержание Виды облигаций облигаций Общая характеристика и классификация облигаций Корпоративные облигации… … Энциклопедия инвестора
Личные доходы — (Personal income) Личные доходы это денежные средства, полученные физическим лицом Что такое личный располагаемый доход, его источники, распределение, расчет и учет Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Пособие по безработице — (Unemployment benefit) Пособие по безработице это социальное обеспечение людей, оставшихся без работы Определение пособия по безработице, статистика и размер пособия для лиц, являющихся безработными не по своей вине и которые готовы, желают и… … Энциклопедия инвестора
СУТОЧНЫЕ ДЕНЬГИ — дополнительные выплаты, носящие компенсационный характер. Входят в состав расходов на командировки. Выплачиваются военнослужащим и гражданскому персоналу Вооруженных Сил РФ для покрытия личных расходов при направлении их в служебные командировки … Финансово-кредитный энциклопедический словарь