-
1 выплачивать
выплачивать auszahlen -
2 выплачивать
пардохтан; пул додан -
3 выплачивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выплачивать
-
4 выплачивать
выплачивать pay; disburse -
5 выплачивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выплачивать
-
6 выплачивать
1. extinguish2. pay outвыплачивающий; выплата — paying out
3. quit4. disburse5. discharge6. discharged7. discharging8. payвыплачивать, оплачивать; возвращать деньги — pay away
9. liquidate -
7 выплачивать
1. paid2. payвыплачивать, оплачивать; возвращать деньги — pay away
3. paying4. repaid5. repay6. repayingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выплачивать
-
8 выплачивать
pay глагол: -
9 выплачивать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выплачивать
-
10 выплачивать
выплачивать долг ( постепенно) — eine Schuld abtragen (непр.)выплачивать дивиденды — Dividenden ausschütten -
11 выплачивать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выплачивать
-
12 выплачивать
zahlen vt, auszahlen vt, ausschütten vt, bezahlen vt, honorieren vt- выплачивать единовременное вознаграждение
- выплачивать процентыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выплачивать
-
13 выплачивать
to pay (back); (полностью) to pay up; (долг) to quitвыплачивать в рассрочку — to pay by instalments, to pay on the instalment plan
выплачивать долг — to pay / to repay a debt
выплачивать полностью — to pay (smth.) off, to pay (smth.) in full
-
14 выплачивать
несовер. - выплачивать;
совер. - выплатить( что-л.) pay (out), disburse;
pay off, pay in full (полностью) выплатить долг выплачивать в рассрочку, выплатить (вн.) pay* (smth.) ;
(полностью) pay* (smth.) off, pay* (smth.) in full;
~ в рассрочку get* by instalments, pay* on the instalment plan.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выплачивать
-
15 выплачивать
(что-л.)несовер. - выплачивать; совер. - выплатитьpay (out), disburse; pay off, pay in full ( полностью)- выплачивать в рассрочку -
16 выплачивать
[vypláčivat'] v.t. impf. (pf. выплатить - выплачу, выплатишь) -
17 выплачивать
payer vt; s'acquitter de qch (долги, налоги) -
18 выплачивать
выплатить (вн.)выплатить долг — pay* off a debt, acquit oneself of a debt
выплачивать в рассрочку — pay* by instalments (d.)
-
19 выплачивать
выплататьI. виплачувати (гроші), виплатити, заплатити, оплачувати, оплатити, сплачувати, сплатити, (многое) поплатити, повиплачувати, позаплачувати; (долги) оплатитися з позичками, поплатити борги. Выплаченный - виплачений, заплачений.II. Выплачивать, выплатать - латати (напр. свиту), полатати, вилатати. Выплатанный - залатаний, вилатаний, полатаний.* * *несов.; сов. - в`ыплатитьвипла́чувати, виплатити и мног. повипла́чувати -
20 выплачивать
(что-л.)
pay (out), disburse; pay off, pay in full (полностью)* * ** * *выплачивать; выплатить pay, disburse; pay off* * *acquitpayquitredeem
См. также в других словарях:
выплачивать — См … Словарь синонимов
ВЫПЛАЧИВАТЬ — ВЫПЛАЧИВАТЬ, выплатить что, кому, платить, уплачивать, отдавать долг частями. | Вычинять заплатками. ся, отплачиваться, расплачиваться, погашать долг. Я выплатился ему совсем. | Быть выплачену, в обоих ·знач. Выплачиванье ср., ·длит. выплачение… … Толковый словарь Даля
ВЫПЛАЧИВАТЬ — ВЫПЛАЧИВАТЬ, выплачиваю, выплачиваешь. несовер. к выплатить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выплачивать — ВШЫПЛАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов., что. Выдать плату, полностью уплатить. В. долг. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выплачивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выплачиваю, ты выплачиваешь, он/она/оно выплачивает, мы выплачиваем, вы выплачиваете, они выплачивают, выплачивай, выплачивайте, выплачивал, выплачивала, выплачивало, выплачивали, выплачивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
выплачивать — выплатить страховое возмещение • решение, компенсация выплачивать долги • существование / создание, прерывание, решение, компенсация выплачивать заработную плату • решение, компенсация выплачивать пенсии • решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫПЛАЧИВАТЬ ОТ ИМЕНИ — В страховании ответственности: положение, предусмотренное большинством полисов по страхованию ответственности, в соответствии с которым страховщик обязуется выплачивать указанной стороне суммы, которые страхователь обязан по закону выплатить для… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Выплачивать — несов. перех. 1. Выдавать плату за что либо. 2. Возвращать долг, ссуду частями или полностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выплачивать — выпл ачивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выплачивать — (I), выпла/чиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выплачивать — Syn: платить, выкупать, возмещать, погашать, аннулировать … Тезаурус русской деловой лексики