-
1 выплатить
v1) gener. refundieren2) law. Zahlungen leisten, abführen (íàïð. Steuern), ausschütten (íàïð. Dividende), auszahlen (íàïð. Lohn), bezahlen, entrichten, zahlen -
2 выплатить всё
vgener. das Ganze abbezahlen -
3 выплатить
(áus)záhlen vtвы́платить долг ( постепенно) — éine Schuld ábtragen (непр.)
вы́пла́чивать частя́ми — in Ráten záhlen vt
вы́пла́чивать дивиде́нды — Dividénden [-vi-] áusschütten
-
4 выплатить алименты
vlaw. Alimente zahlen, Unterhalt zahlen, Unterhaltszahlung leisten -
5 выплатить все
vgener. das Ganze abbezahlen -
6 выплатить гарантийную сумму
vgener. (кому-л.) den Garantiebetrag an (j-n) auszahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > выплатить гарантийную сумму
-
7 выплатить дивиденды
vlaw. Dividenden ausschütten, Dividenden auswerfen, Dividenden auszahlen -
8 выплатить долг с процентами
vgener. (кому-л.) (j-m) ein Darlehen mit Zinsen zurückzahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > выплатить долг с процентами
-
9 выплатить заработную плату
vlaw. Lohn auszahlen, Löhne auszahlen, entlohnenУниверсальный русско-немецкий словарь > выплатить заработную плату
-
10 выплатить наследнику стоимость его доли наследства деньгами
vlaw. den Erben auszahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > выплатить наследнику стоимость его доли наследства деньгами
-
11 обязательство владельца земельного участка выплатить определённую сумму в погашение долга
nlaw. RentenschuldУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательство владельца земельного участка выплатить определённую сумму в погашение долга
-
12 оговорка о том, что лицо, выставившее вексель, обязуется выплатить векселедержателю обозначенную в векселе сумму
nlaw. RevalierungsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка о том, что лицо, выставившее вексель, обязуется выплатить векселедержателю обозначенную в векселе сумму
-
13 рационализаторское предложение, за которое надлежит выплатить вознаграждение
Универсальный русско-немецкий словарь > рационализаторское предложение, за которое надлежит выплатить вознаграждение
-
14 список должников, давших суду обязательство выплатить долг
nlaw. SchuldnerverzeichnisУниверсальный русско-немецкий словарь > список должников, давших суду обязательство выплатить долг
-
15 такую сумму легче выплатить по частям
Универсальный русско-немецкий словарь > такую сумму легче выплатить по частям
-
16 чековая карточка, обязывающая лицо, выставившее чек, выплатить сумму до 300 марок по требованию чекодержателя
adjlaw. Scheckkarte (ÔÐÃ)Универсальный русско-немецкий словарь > чековая карточка, обязывающая лицо, выставившее чек, выплатить сумму до 300 марок по требованию чекодержателя
-
17 тратта
n1) law. begebener Wechsel, trassierter Wechsel2) commer. gezogener Wechsel, Tratte3) econ. bill of exchange, cash order, draft5) busin. Abgabe, gezogener Wechsel (распоряжение лицу, на которое выставлен вексель, выплатить предъявителю фиксированную сумму), trassierter Wechsel (распоряжение лицу, на которое выставлен вексель, выплатить предъявителю фиксированную сумму)6) f.trade. Schuldwechsel -
18 выплачивать
, < выплатить> auszahlen, bezahlen; abzahlen* * *выпла́чивать, <вы́платить> auszahlen, bezahlen; abzahlen* * *выпла́чива|тьпрх zahlen, auszahlenвыпла́чивать зарпла́ту den Lohn [o das Gehalt] auszahlenпостепе́нно выпла́чивать in Raten zahlenвыпла́чивать долг die Schuld tilgenвыпла́чивать вознагражде́ние abfindenвыпла́чивать дивиде́нды Dividenden ausschütten* * *v1) gener. auszählen, bezahlen (что-л. кому-л.), bezählen (что-л., кого-л.), zellen, ausschütten, ausbezahlen (сполна), auszahlen, herauszahlen2) obs. auskehren (в погашение задолженности и т.п.)3) law. Zahlungen leisten, entrichten4) fin. abführen5) busin. ausschütten (дивиденды)6) f.trade. zahlen -
19 abfinden
Gläubiger удовлетворять <рить>; Erben выделять < выделить>; Entlassene выплачивать < выплатить> выходное пособие (Д); sich abfinden примиряться <риться> ( mit с Т) -
20 abzahlen
выплачивать < выплатить> в рассрочку, <у>платить по частям
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫПЛАТИТЬ — ВЫПЛАТИТЬ, выплачу, выплатишь, совер. (к выплачивать), что. Выдать плату за что нибудь. Выплатить гонорар. || Уплатить полностью. Выплатить долги. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выплатить — расплатиться, отдать деньги, уплатить, выложить, вбухать, рамбурсировать, внести плату, израсходовать, вложить, забашлять, замаксать, заслать бабки, оплатить, заплатить, отстегнуть, внести деньги Словарь русских синонимов. выплатить см. заплатить … Словарь синонимов
ВЫПЛАТИТЬ — ВЫПЛАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; совер., что. Выдать плату, полностью уплатить. В. долг. | несовер. выплачивать, аю, аешь. | сущ. выплата, ы, жен. | прил. выплатной, ая, ое. Выплатная ведомость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
выплатить — страховое возмещение • решение, компенсация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выплатить — • заплатить, уплатить, выплатить Стр. 0356 Стр. 0357 Стр. 0358 Стр. 0359 Стр. 0360 Стр. 0361 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Выплатить — сов. перех. см. выплачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выплатить — выплатить, выплачу, выплатим, выплатишь, выплатите, выплатит, выплатят, выплатя, выплатил, выплатила, выплатило, выплатили, выплати, выплатите, выплативший, выплатившая, выплатившее, выплатившие, выплатившего, выплатившей, выплатившего,… … Формы слов
выплатить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я выплачу, ты выплатишь, он/она/оно выплатит, мы выплатим, вы выплатите, они выплатят, выплати, выплатите, выплатил, выплатила, выплатило, выплатили, выплативший, выплаченный, выплатив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выплатить — в ыплатить, ачу, атит … Русский орфографический словарь
выплатить — (II), вы/плачу, платишь, тят … Орфографический словарь русского языка
выплатить — плачу, платишь; выплаченный; чен, а, о; св. что. Выдать плату за что л.; уплатить полностью (обычно постепенно или по частям). В. зарплату, пособие, гонорар. В. все долги. В. ссуду в течение года. ◁ Выплачивать, аю, аешь; нсв. Выплачиваться,… … Энциклопедический словарь