-
1 выплакаться
выплакаться sich ausweinen -
2 выплакаться
-
3 выплакаться
-
4 выплакаться
сов.desahogarse llorando, hartarse de llorar -
5 выплакаться
-
6 выплакаться
vgener. uitwenen, uithuilen -
7 weep oneself out
-
8 vyplakat se
-
9 vyplakať sa
выплакаться -
10 būt izraudātas
выплакаться -
11 būt saraudātas
выплакаться -
12 khóc cho hả
-
13 uithuilen
-
14 izjokati se
выплакаться (выплакиваться)перестать плакать -
15 weep
wi:p гл.
1) плакать, рыдать Syn: blubber, cry, sob, wail, whimper Ant: laugh, rejoice
2) оплакивать, тосковать по ком-л. (for)
3) покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
течь, капать ∙ weep away weep out часто pl плач;
рыдания - to have a good * выплакаться;
наплакаться вволю - to * a little * всплакнуть - to turn on the *s (сленг) разреветься, зареветь влажность;
выделение влаги;
запотевание дренажное отверстие;
течь плакать - to * for joy (за) плакать от радости - to * bitter tears проливать горькие слезы, заливаться горючими слезами - to * one's fill /oneself out/ выплакаться, наплакаться вволю, дать волю слезам - to * oneself to sleep заснуть в слезах - to * away выплакать (горе) покрываться каплями, запотевать (о стекле и т. п.) течь, капать;
выделять влагу - cold pipes * in hot weather в жару на холодных трубах выступают капли просачиваться (медицина) мокнуть( часто for, over) оплакивать;
плакать, тосковать( по ком-л.) ~ покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
the pipes have wept трубы запотели;
weep away проплакать;
weep out выплакать;
to weep oneself out выплакаться weep оплакивать (for) ~ (wept) плакать, рыдать ~ покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
the pipes have wept трубы запотели;
weep away проплакать;
weep out выплакать;
to weep oneself out выплакаться ~ покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
the pipes have wept трубы запотели;
weep away проплакать;
weep out выплакать;
to weep oneself out выплакаться ~ покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
the pipes have wept трубы запотели;
weep away проплакать;
weep out выплакать;
to weep oneself out выплакаться ~ покрываться каплями;
запотевать, выделять влагу;
the pipes have wept трубы запотели;
weep away проплакать;
weep out выплакать;
to weep oneself out выплакаться -
16 weep
[wi:p]weep покрываться каплями; запотевать, выделять влагу; the pipes have wept трубы запотели; weep away проплакать; weep out выплакать; to weep oneself out выплакаться weep оплакивать (for) weep (wept) плакать, рыдать weep покрываться каплями; запотевать, выделять влагу; the pipes have wept трубы запотели; weep away проплакать; weep out выплакать; to weep oneself out выплакаться weep покрываться каплями; запотевать, выделять влагу; the pipes have wept трубы запотели; weep away проплакать; weep out выплакать; to weep oneself out выплакаться weep покрываться каплями; запотевать, выделять влагу; the pipes have wept трубы запотели; weep away проплакать; weep out выплакать; to weep oneself out выплакаться weep покрываться каплями; запотевать, выделять влагу; the pipes have wept трубы запотели; weep away проплакать; weep out выплакать; to weep oneself out выплакаться -
17 have a good weep
1) Общая лексика: выплакаться, хорошенько выплакаться2) Макаров: выплакаться вволю, наплакаться вволю -
18 ausweinen
1.vt высок выплакать (горе)2.sich áúsweinen выплакаться; наплакаться, успокоиться3.vi выплакатьсяj-n áúsweinen lássen* — дать [не мешать] выплакаться кому-л
-
19 weep
1. [wi:p] n1. часто pl плач; рыданияto have a good weep - выплакаться; наплакаться вволю
to turn on the weeps - сл. разреветься, зареветь
2. влажность; выделение влаги; запотевание3. дренажное отверстие; течь2. [wi:p] v (wept)1. плакатьto weep for joy [with pain] - (за)плакать от радости [от боли]
to weep bitter tears - проливать горькие слёзы, заливаться горючими слезами
to weep one's fill /oneself out/ - выплакаться, наплакаться вволю, дать волю слезам
2. 1) покрываться каплями, запотевать (о стекле и т. п.)2) течь, капать; выделять влагуcold pipes weep in hot weather - в жару на холодных трубах выступают капли
3) просачиваться4) мед. мокнуть3. ( часто for, over) оплакивать; плакать, тосковать (по ком-л.) -
20 weep fill
1) Общая лексика: выплакаться2) Макаров: выплакаться, дать волю слезам, наплакаться вволю, наплакаться вдоволь
См. также в других словарях:
выплакаться — см. поплакать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выплакаться гл. сов. • наплакаться • … Словарь синонимов
ВЫПЛАКАТЬСЯ — ВЫПЛАКАТЬСЯ, выплачусь, выплачешься, повел. выплачься, совер. (к выплакиваться) (разг.). Перестать плакать, утешившись от слез или излив свое горе. Ребенок выплакался и успокоился. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПЛАКАТЬСЯ — ВЫПЛАКАТЬСЯ, ачусь, ачешься; совер. (разг.). Облегчить себя плачем. | несовер. выплакиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выплакаться — сов. неперех. 1. Вдоволь поплакав, утешиться, успокоиться. 2. см. тж. выплакиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выплакаться — выплакаться, выплачусь, выплачемся, выплачешься, выплачетесь, выплачется, выплачутся, выплачась, выплакался, выплакалась, выплакалось, выплакались, выплачься, выплачьтесь, выплакавшийся, выплакавшаяся, выплакавшееся, выплакавшиеся, выплакавшегося … Формы слов
выплакаться — в ыплакаться, лачусь, лачется … Русский орфографический словарь
выплакаться — плачусь, плачешься; св. Разг. Излить своё горе, обиду и т.п. в слезах; перестать плакать, наплакаться. ◁ Выплакиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
выплакаться — Слезы и плач как проявление эмоций … Словарь синонимов русского языка
выплакаться — плач … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выплакаться — плачусь, плачешься; св.; разг. см. тж. выплакиваться Излить своё горе, обиду и т.п. в слезах; перестать плакать, наплакаться … Словарь многих выражений
Выплакаться — облегчить себя плачем … Термины психологии