-
81 roztapiać
глаг.• выплавить• выплавлять• вытапливать• истаять• оттаивать• оттаять• переплавлять• перетапливать• плавить• подтаять• расплавить• расплавлять• расплавляться• растапливать• растворять• сливать• сплавлять• стаять• таять• топить* * *roztapia|ć\roztapiaćny несов. растапливать; расплавлять; ср. roztopić* * *roztapiany несов.раста́пливать; расплавля́ть; ср. roztopić -
82 topić
глаг.• выплавить• выплавлять• вытапливать• заливать• истаять• оттаивать• оттаять• переплавлять• перетапливать• плавить• подтаять• потонуть• потопить• расплавить• расплавлять• расплавляться• растапливать• растворять• сжижать• сливать• сплавлять• стаять• таять• тонуть• топить• утонуть• утопить* * *topi|ć\topićony несов. топить;\topić sadło топить сало; \topić szczenięta топить щенков;
● \topić pieniądze w czymś тратить деньги на что-л.; вкладывать деньги во что-л.* * *topiony несов.топи́тьtopić sadło — топи́ть са́ло
topić szczenięta — топи́ть щенко́в
-
83 ՀԱԼԵԼ
եցի 1. Плавить, выплавлять, выплавить, расплавлять, расплавить. Մետաղները հալել плавить металлы. 2. Топить, растапливать, растопить. Յուղ հալել топить масло. 3. Растворять, растворить. Շաքարը հալել растворить сахар. 4. (փխբ.) Довести, измучить. ◊ Հալած յուղի տեղ ընդունել принимать за чистую монету. Հալել գլուխը լցնել втемяшить, вдолбить.* * *[V]расплавитьрасплавлятьрастапливатьрастопитьплавитьистопитьпотопитьутопитьтопить -
84 dökmek
лить, сыпать, выплавлять, выливать, плавить, пролить, разлить, отливать, насыпатьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > dökmek
-
85 εκκαμινεύω
μετ. тех плавить, выплавлять (руду, ме талл) -
86 καμινεύω
μετ.1) выплавлять; 2) обжигать (известь, кирпичи и т. п.) -
87 sulattaa
1) оттаивать, оттаять2) переваривать, переварить3) переносить, выносить, терпеть4) плавить, выплавлять, выплавить, расплавить, расплавлять5) смягчать, смягчить6) усваивать, усвоитьsulattaa (ymmärtäen, omaksuen)
* * *пла́вить, расплавля́ть -
88 ausschmelzen
1) выплавлять ( металл); вытапливать ( жир)2) выплавляться; расплавляться; плавиться; вытапливаться -
89 einschmelzen
2) растапливать (напр. воск)3) впаивать; вплавлять; заваривать ( сваркой); заливать, закреплять путём заливки -
90 erschmelzen
плавить; выплавлять; расплавлять -
91 schmelzen
-
92 verhütten
перерабатывать ( на металлургическом заводе); плавить; выплавлять; переплавлять -
93 אויסשמעלצן
oysshmeltsn || óysšmelcn [óysgešmolcn]выплавлять -
94 ausschmelzen
вытапливатьвыплавлятьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > ausschmelzen
-
95 제련
-
96 제철
I제철соответствующий сезон; благовремение제철의 своевременный; благовременный; вовремя; в положенное время; в срок; в (самую) пору
II모든 일에는 제철이 있다 Всякому делу своя пора.
제철【製鐵】производство стали; выплавка железа; сталеварение제철의 сталелитейный; сталеплавильный; сталепрокатный
-
97 fundir
гл.1) общ. (всё, многое) переплавить (todo, mucho), (всё, многое) переплавлять (todo, mucho), (изготовить литьём) вылить, (изготовить литьём) отлить, (изготовить литьём, отлить) слить, выплавить, вытапливать, вытопить, отливать, расплавить, натопить (una cantidad), выплавлять, плавить2) разг. истапливать (превратить в жидкое состояние), истопить (превратить в жидкое состояние)3) перен. сплавить, сплавлять4) тех. @оплавлять, заваривать, заварить, оплавить, расплавлять, растворять, лить, растапливать, смягчать контрастность5) юр. разоряться, сливаться (о компаниях)6) прост. (растопить) стопить -
98 fondre
гл.1) общ. броситься, распускать, распускаться, растапливать, растворяться, смешивать, топить, устремиться, отливать (металл), кидаться, набрасываться, оплывать, плавиться, лить, разражаться, рушиться, сочетать, (sur) обрушиться, плавить, таять2) разг. худеть3) перен. ослаблять, расплываться, уменьшать4) тех. изготовлять отливки, выплавлять (жир), вытапливать, смешивать (напр. краски)5) метал. расплавлять, растворять6) выч. объединять, сливать -
99 fondere
1. io fondo; pass. rem. io fusi, tu fondesti; part. pass. fuso1) плавить, растапливать2) выплавлять ( в форме)3) объединять, сливать2. io fondo; pass. rem. io fusi, tu fondesti; part. pass. fuso; вспом. avereпереходить в жидкое состояние, плавиться, таять* * *гл.общ. лить, растрачивать, сливать, плавиться, отливать, плавить, расплавлять, расплавляться, растапливать, смешивать, терять, топить -
100 verhütten
гл.2) тех. выплавлять, переплавлять, перерабатывать (на металлургическом заводе)
См. также в других словарях:
ВЫПЛАВЛЯТЬ — ВЫПЛАВЛЯТЬ, выплавляю, выплавляешь (спец.). несовер. к выплавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выплавлять — изготовлять, выплавливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выплавлять — I несов. перех. 1. Получать плавкой металл или сплав из руды, шихты. 2. Доведя плавкой до жидкого состояния, извлекать. II несов. перех. Плавкой изготавливать, придавать какую либо форму. III несов. перех. местн. Перемещать вплавь по течению реки … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выплавлять — I несов. перех. 1. Получать плавкой металл или сплав из руды, шихты. 2. Доведя плавкой до жидкого состояния, извлекать. II несов. перех. Плавкой изготавливать, придавать какую либо форму. III несов. перех. местн. Перемещать вплавь по течению реки … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выплавлять — выплавл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
выплавлять — (I), выплавля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
выплавлять — см. Выплавить … Энциклопедический словарь
выплавлять — см. выплавить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
выплавлять(ся) — вы/плавл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Олово — (Tin) Металл олово, добыча и месторождения олова, производство и применение металла информация о металле олово, свойства олова, месторождения и добыча олова, производство и применение металла Содержание Определение термина История… … Энциклопедия инвестора
Выплавить — I сов. перех. см. выплавлять I II сов. перех. см. выплавлять II III сов. перех. местн. см. выплавлять III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой