-
1 выплавлять
см. выплавить -
2 élaborer
гл.1) общ. вырабатывать, разрабатывать, выделать (вещество в организме), подготавливать, производить, переваривать (пищу)2) тех. обрабатывать, перерабатывать3) стр. (напр. проект) разрабатывать4) метал. выплавлять (металл), выплавлять (о металле)5) выч. составлять, формировать, образовывать -
3 élaborer
vt1) переваривать ( пищу)2) подготавливать, разрабатывать3) производить, вырабатывать, выделять ( вещество в организме)4) мет. производить, выплавлять ( металл) -
4 mettre en œuvre
1) использовать; потреблять2) выплавлять ( металл)3) помещать, размещать; устанавливать; укладывать -
5 fondre
гл.1) общ. броситься, распускать, распускаться, растапливать, растворяться, смешивать, топить, устремиться, отливать (металл), кидаться, набрасываться, оплывать, плавиться, лить, разражаться, рушиться, сочетать, (sur) обрушиться, плавить, таять2) разг. худеть3) перен. ослаблять, расплываться, уменьшать4) тех. изготовлять отливки, выплавлять (жир), вытапливать, смешивать (напр. краски)5) метал. расплавлять, растворять6) выч. объединять, сливать -
6 fondre
выплавитьвыплавлять -
7 four à arc
дуговая электропечь
Электропечь, в которой металл плавится за счет тепла от электрической дуги, горящей между электродами и металлом или между электродами.
[ ГОСТ 18111-93]
дуговая электропечь (электротермическое устройство)
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется дуговым нагревом
[ ГОСТ 16382-87]
печь дуговая
Электрическая печь, в которой теплогенерацию создают электрической дугой постоянного или переменного тока.
Дуговые печи применяют для выплавки стали (тип ДС), чугуна (тип ДЧ), цветных металлов (тип ДМ), ферросплавов (ферросплавные печи) и других материалов.
Дуговая сталеплавильная печь по сравнению с мартеновской печкой имеет ряд преимуществ. В дуговой печи можно получить более высокую температуру, чем в мартенах, что и требуется для получения легированных сталей. Это позволяет получать тугоплавкие сплавы. В дуговой печи отсутствует окислительное пламя, что позволяет создать в печах восстановительную атмосферу (газовую среду печи), а также обеспечивает меньший по сравнению с мартеновской печью угар легирующих элементов. В электродуговых печах можно выплавлять сталь с разнообразным содержанием углерода при любом количестве легирующих элементов, а также получать на рядовой шихте металл с весьма низким содержанием серы. В этом отношении дуговые печи идеально отвечали задачам производства высококачественных и легированных сталей.
Первые лабораторные дуговые печи были построены во второй половине XIX в. (фр. физик Депре, химик Пишон, нем. инж. В. Сименс, русский инж. Н. Г. Славянов и др.).
Первые промышленные дуговые печи были построены в 1898 г. фр. инж. Э. Стассано для выплавки чугуна емкостью 800 кг и в 1899 г. фр. инж. П. Эру для плавки стали емкостью до 3000 кг и мощностью до 450 кВт.
Дуговые печи являются печами-теплообменниками с радиационным режимом тепловой работы. В зависимости от условий горения электрической дуги различают:
- дуговую печь прямого действия, в которой электрическая дуга горит между вертикальным электродом и металлом (с зависимой дугой). Такие печи применяются в черной металлургии;
- дуговую печь косвенного действия, в которой электрическая дуга горит между двумя горизонтальными электродами над металлом (с независимой дугой). Такие печи иногда применяют в цветной металлургии;
- дуговую печь с закрытой (погруженной) дугой, в которой электрические дуги горят под слоем твердой шихты или жидкого шлака, куда погружены вертикальные электроды. Такие печи применяют для произвоства металлов и сплавов из руд (рудно-термические печи). Дуговые печи работают при атм. давлении (0,1 МПа), в разреженных парах переплавляемых металлов с давлением до 1 Па (вакуумно-дуговые печи) или в плазмообразующих газах (плазменные печи).
В зависимости от рода электрического тока дуговая печь может быть постоянного и переменного тока как однофазного, так и трехфазного (с тремя или шестью вертикальными электродами).
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
20. Дуговая электропечь (электротермическое устройство)
D. Elektrischer Lichtbogenofen
E. Arc furnace
F. Four a arc
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется дуговым нагревом
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > four à arc
См. также в других словарях:
ВЫПЛАВЛЯТЬ — ВЫПЛАВЛЯТЬ, выплавляю, выплавляешь (спец.). несовер. к выплавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выплавлять — изготовлять, выплавливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выплавлять — I несов. перех. 1. Получать плавкой металл или сплав из руды, шихты. 2. Доведя плавкой до жидкого состояния, извлекать. II несов. перех. Плавкой изготавливать, придавать какую либо форму. III несов. перех. местн. Перемещать вплавь по течению реки … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выплавлять — I несов. перех. 1. Получать плавкой металл или сплав из руды, шихты. 2. Доведя плавкой до жидкого состояния, извлекать. II несов. перех. Плавкой изготавливать, придавать какую либо форму. III несов. перех. местн. Перемещать вплавь по течению реки … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выплавлять — выплавл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
выплавлять — (I), выплавля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
выплавлять — см. Выплавить … Энциклопедический словарь
выплавлять — см. выплавить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
выплавлять(ся) — вы/плавл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Олово — (Tin) Металл олово, добыча и месторождения олова, производство и применение металла информация о металле олово, свойства олова, месторождения и добыча олова, производство и применение металла Содержание Определение термина История… … Энциклопедия инвестора
Выплавить — I сов. перех. см. выплавлять I II сов. перех. см. выплавлять II III сов. перех. местн. см. выплавлять III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
