Перевод: с английского на русский

с русского на английский

выплавка

  • 121 conversion

    noun
    1) превращение (to, into); переход (из одного состояния в другое); изменение; conversion of a solid into a liquid превращение твердой массы в жидкую
    2) обращение (в какую-л. веру); переход (в другую веру)
    3) перемена фронта (переход из одной партии в другую и т. п.)
    4) перевод (одних единиц в другие); пересчет
    5) fin. конверсия
    6) leg. присвоение, обращение в свою пользу (об имуществе)
    7) ling. конверсия
    8) math. превращение (простой дроби в десятичную)
    9) tech. превращение, переработка; трансформирование
    10) metal. передел чугуна в сталь
    * * *
    (n) капитальный ремонт; конверсия; перевод; перевод военной промышленности на мирные рельсы; пересчет; превращение; преобразование; присвоение собственности; реконструкция
    * * *
    * * *
    [con·ver·sion || kən'vɜːʃn] n. превращение, обращение, трансформирование, переход; перемена убеждений; конверсия, пересчет, перевод, перестройка; присвоение в свою пользу, обращение в свою пользу; передел чугуна в сталь
    * * *
    изменение
    конверсия
    обращение
    перевод
    переработка
    пересоздание
    пересоздания
    пересчет
    переход
    превращение
    превращения
    преображение
    преображения
    преобразование
    преобразования
    претворение
    претворения
    трансформирование
    * * *
    1) а) превращение, изменение; переход б) перемена взглядов, точки зрения; переход из одной партии в другую и т. п. в) перевод из одних единиц в другие; пересчет (в каких-л. единицах) 2) а) религ. обращение, переход (в какую-л. веру);; раскаяние в грехах, обращение грешника к богу б) финанс. конверсия, реструктуризация в) юр. незаконное присвоение имущества, незаконное использование чьего-л. имущества в собственных целях г) лингв. конверсия д) мат.; переход к другой размерности е) тех. переработка, трансформирование; метал. переплавка руды в сталь, выплавка стали ж) физ. изменение агрегатного состояния з) логика инверсия; преобразование по правилу де Моргана и) лесн. замена одного вида лесного биоценоза на другой к) мор. изменение класса корабля л) строит. перепланировка здания м) атом. распад, выработка радиоактивного материала (в реакторе)

    Новый англо-русский словарь > conversion

  • 122 eliquation

    (n) выплавка; ликвация; плавка; превращение в жидкое состояние; растапливание
    * * *

    Новый англо-русский словарь > eliquation

  • 123 fabrication

    noun
    1) выдумка
    2) подделка; фальшивка
    3) производство, изготовление
    4) rare сооружение
    * * *
    (n) изготовление; формообразование
    * * *
    производство, сооружение, конструирование
    * * *
    [fab·ri·ca·tion || ‚fæbrɪ'keɪʃn] n. производство, изготовление, выдумка, ложь, измышление, подделка, фальшивка
    * * *
    выдумка
    изготовление
    изготовления
    подделка
    производство
    фальшивка
    * * *
    1) а) редк. производство б) выплавка, отливка (о металлах) 2) а) выдумка, фальсификация (информации) б) подделка

    Новый англо-русский словарь > fabrication

  • 124 around-the-clock

    [ə͵raʋndðəʹklɒk] a
    круглосуточный

    steel-making requires around-the-clock work, seven days a week - выплавка стали требует круглосуточной работы без выходных дней

    НБАРС > around-the-clock

  • 125 Arendal

    Арендал Город на юге Норвегии, адм. ц. фюльке Эуст-Агдер. 20 тыс. жителей (1988). Порт на берегу зал. Бохус. Судостроение, цветная металлургия (выплавка алюминия в пригороде Эйдехамн).

    Англо-русский словарь географических названий > Arendal

  • 126 Glogow

    Глогув Город на западе Польши. 73.3 тыс. жителей (1990). Выплавка меди, серебра.

    Англо-русский словарь географических названий > Glogow

  • 127 Kabwe

    Кабве, Брокен-Хилл Город в Замбии, административный центр провинции Центральная. 200 тыс. жителей (1988). Транспортный узел. Добыча и выплавка цветных металлов.

    Англо-русский словарь географических названий > Kabwe

  • 128 Lota

    Лота Город и порт в Чили, на Тихом океане. 62 тыс. жителей (1982). Выплавка меди; производство керамических изделий. Судоверфь. В районе Лоты добыча каменного. угля.

    Англо-русский словарь географических названий > Lota

См. также в других словарях:

  • Выплавка — Пятно темного цвета Источник: ГОСТ 474 90: Кирпич кислотоупорный. Технические условия оригинал документа Выплавка Пятно темного цвета Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ВЫПЛАВКА — ВЫПЛАВКА, выплавки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. выплавить выплавлять. Выплавка чугуна. 2. То, что выплавлено, выплавленный металл. Суточная выплавка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выплавка — ванновыплавка, конвертирование, выплавление, выплав, изготовление Словарь русских синонимов. выплавка сущ., кол во синонимов: 5 • ванновыплавка (1) • …   Словарь синонимов

  • выплавка — ВШЫПЛАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. Плавя, изготовить. В. чугун. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выплавка — (x 15) [ГОСТ 28833 90] выплавки Вкрапления на поверхности изолятора в виде пятен или застывшего расплава, образовавшиеся во время обжига от попадания в массу различных минеральных веществ [ГОСТ 13873 81] Тематики изоляторогнеупоры Обобщающие… …   Справочник технического переводчика

  • Выплавка — – пятно темного цвета. [ГОСТ 961 89] Рубрика термина: Дефекты керамики Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Выплавка — Smelting Выплавка. Термический процесс получения жидкого металла из обогащенной руды. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) …   Словарь металлургических терминов

  • выплавка — lydymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kietosios medžiagos pavertimas skystąja keliant temperatūrą. atitikmenys: angl. fusion; melting vok. Erschmelzen, n; Schmelzen, n; Verhüttung, f rus. выплавка, f; плавка, f;… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • выплавка — lydymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kietosios medžiagos pavertimas skystąja keliant temperatūrą. atitikmenys: angl. fusion; melting rus. выплавка; плавка; расплавление ryšiai: sinonimas – išlydymas …   Chemijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Выплавка подземная —         (a. underground fusion, smelting; н. Untertageschmelzund, unterirdische Schmelzarbeit; ф. fusion au fond; и. fusion subterranea) скважинный метод добычи п. и. переводом их в жидкое состояние на месте залегания посредством теплоносителя. B …   Геологическая энциклопедия

  • выплавка огнеупорного изделия — выплавка Дефект огнеупорного изделия в виде оплавленного участка с углублением, образовавшегося в результате плавления в изделии различных примесей. [ГОСТ 28833 90] Тематики огнеупоры Синонимы выплавка …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»