-
101 выпить за (чьё-л.) здоровье
1) General subject: take wine with2) Makarov: drink to healthУниверсальный русско-английский словарь > выпить за (чьё-л.) здоровье
-
102 выпить за (чьи-л.) успехи
Makarov: drink success to, drink to successУниверсальный русско-английский словарь > выпить за (чьи-л.) успехи
-
103 выпить за здоровье
1) General subject: pledge, (чьё-л.) take wine with, drink (one's) health (We drank his health. - Мы выпили за его здоровье.)2) Makarov: (чьё-л.) drink to healthУниверсальный русско-английский словарь > выпить за здоровье
-
104 выпить за здоровье жениха и невесты
Универсальный русско-английский словарь > выпить за здоровье жениха и невесты
-
105 выпить за здоровье новорождённого
Colloquial: wet baby's headУниверсальный русско-английский словарь > выпить за здоровье новорождённого
-
106 выпить за процветание
General subject: drink offУниверсальный русско-английский словарь > выпить за процветание
-
107 выпить за хозяина
Makarov: drink the host, drink to the host -
108 выпить залпом
1) General subject: drink at a draught, toss off, drink up, drink in one shot, skol2) Australian slang: bottoms up (бокал пива, рюмку водки и т.п.)3) Jargon: chug (http://www.china232.com/005-dare2-esl-podcast.php) -
109 выпить залпом стакан рома
General subject: swig off a glass of rumУниверсальный русско-английский словарь > выпить залпом стакан рома
-
110 выпить и закусить за
General subject: freeloadУниверсальный русско-английский словарь > выпить и закусить за
-
111 выпить кофе
Jargon: mug up -
112 выпить кофе с чем-нибудь
General subject: have coffee-andУниверсальный русско-английский словарь > выпить кофе с чем-нибудь
-
113 выпить кружку пива
1) General subject: lower a mug of beer2) Makarov: do a beerУниверсальный русско-английский словарь > выпить кружку пива
-
114 выпить лишнего
General subject: have one too many -
115 выпить на посошок
1) General subject: have one for the road2) Simple: drink the stirrup cup -
116 выпить на брудершафт
Makarov: drink brotherhoodУниверсальный русско-английский словарь > выпить на брудершафт
-
117 выпить на посошок перед дорогой
Australian slang: have one for the bitumenУниверсальный русско-английский словарь > выпить на посошок перед дорогой
-
118 выпить на ходу
Colloquial: have a quick one (залпом) -
119 выпить на ходу залпом
Jargon: quick oneУниверсальный русско-английский словарь > выпить на ходу залпом
-
120 выпить не отрываясь
General subject: skolУниверсальный русско-английский словарь > выпить не отрываясь
См. также в других словарях:
выпить — См … Словарь синонимов
ВЫПИТЬ — ВЫПИТЬ, выпью, выпьешь, повел. выпей. 1. совер. к пить. Выпить воды. Он выпить не дурак. 2. совер. к выпивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПИТЬ — ВЫПИТЬ, см. выпивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫПИТЬ — ВЫПИТЬ, пью, пьешь; питый; совер., что. 1. см. пить. 2. выпивши, в знач. сказ. В подпитии, под хмельком (прост.). Пришёл домой выпивши. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выпить — I. ПИТЬ/ВЫПИТЬ ПИТЬ/ВЫПИТЬ, выпивать/выпить, высасывать/высосать, осушать/осушить, разг. выдувать/выдуть, разг. вытягивать/вытянуть, разг. выцеживать/выцедить, разг. попивать, разг. посасывать, разг. потягивать, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выпить — что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Выпить всю воду. Выпить молоко, которое оставила мать. 2. чего (частичный охват предмета действием). Выпить молока. Выпить вина. Сергей от обеда отказался, выпил, не слезая с седла, воды и… … Словарь управления
выпить — пью, пьешь; вы/пей; вы/пив и, (нар. разг.), вы/пивши; св. см. тж. выпивать, выпиваться, выпивши, выпивка 1) что и чего Проглотить, принять внутрь какую л. жидкость. В … Словарь многих выражений
Выпить на ты — ПИТЬ НА ТЫ с кем. ВЫПИТЬ НА ТЫ с кем. Устар. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/3/6800.htm»>пить <на> брудершафт</a> с кем. С первого стакана, выпитого на ты, мы стали неразлучными друзьями (А. Марлинский. Поездка в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
выпить — ▲ скушать ↑ жидкость выпить проглотить жидкость. испить. осушить (# стакан). попить. отпить. пригубить. промочить горло. напиться. прост: выдуть (# всю бутылку). вытянуть. упиться. надуться (# чаю). насосаться. нахлебаться. опиться. до дна… … Идеографический словарь русского языка
ВЫПИТЬ — Как выпить дать. Жарг. мол. Шутл. Наверняка. /em> От поговорки как пить дать. Белянин, Бутенко, 70 … Большой словарь русских поговорок
выпить — см.: Пивка для рывка (дать, врезать, выпить); чайковский … Словарь русского арго