-
21 tall talk
Общая лексика: преувеличение, хвастовство, выпендрёж -
22 Aufschneiderei
сущ.разг. бахвальство, враньё, выпендрёж, россказни, хвастовство -
23 crâneur
-
24 snobisme
-
25 Gedöns
сущ.разг. выпендрёж, заморочки, излишние сложности, излишнство, неудобство, фигня -
26 derrape
m; Вен.; нн.вызыва́ющее поведе́ние, выпендрёж -
27 Affigkeit
/ показуха, выпендрёж. Seine Affigkeit kotzt mich an, alles an ihm ist geziert und eitel.Diese Affigkeiten könnte sie sich sparen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Affigkeit
-
28 Getue
n -s, o. PL ломание, притворство, выпендрёжвозняein albernes, dummes, lächerliches, widerliches, betriebsames, vornehmes GetueMit diesem Getue kannst du keinen guten Eindruck hinterlassen. Jeder merkt, daß das alles nur Verstellung und Ziererei ist.Es war alles nur Getue.Ich habe das Getue von ihr satt!Mach Schluß mit diesem Getue!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Getue
-
29 Imponiergehabe
n -s, o. PL стремление во что бы то ни стало понравиться, произвести хорошее впечатлениевыпендрёж.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Imponiergehabe
-
30 verschmockt
жарг. для выпендрёжа, для "оживляжа"показушный. Seine verschmockten Artikel fallen mir auf den Wecker. Effekthaschend und gedankenarm sind sie.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verschmockt
-
31 big talk
-
32 ego trip
['iːgəuˌtrɪp]сущ.; разг. -
33 jazzy
['ʤæzɪ]прил.1) джазовый2) амер.; разг. живой, оживлённый; несдерживаемый, необузданныйSyn:3) амер.; разг. пёстрый, яркий; кричащий, вызывающийHe bought a new car, the jazziest in Calgary. — Он купил новую машину, самую выпендрёжную в Калгари.
Syn:4) амер.; разг. дутый, фальшивый, лживый, обманный ( с оттенком уничижения)Syn: -
34 tall talk
-
35 razzle-dazzle
разгвыпендрёж м разгThe Americanisms. English-Russian dictionary. > razzle-dazzle
-
36 stuffed shirt
разг выпендрёжный па́реньThe Americanisms. English-Russian dictionary. > stuffed shirt
-
37 uppity
разг -
38 boria
f.спесь, чванство (n.), высокомерие (n.), кичливость, надменность; (gerg.) выпендрёж (m.); фанаберияpieno di boria — спесивый (чванливый, высокомерный)
mettere su boria — важничать (чваниться; colloq. задирать нос, много воображать о себе)
-
39 manierato
agg. (affettato)вычурный, (sofisticato) искусственный, (artificioso) манерныйmodi manierati — искусственность (f.) (fam. выпендрёж m.)
parlare in modo troppo manierato — употреблять вычурные выражения (fam. выпендриваться)
-
40 trionfalismo
m.шумиха (f.); (colloq.) показуха (f.); шапкозакидательство (n.); (fam.) выпендрёжfesteggiamo la vittoria, ma senza tanti trionfalismi! — давайте отпразднуем победу, но без фанфар (без барабанного боя)!
tra le menzogne sovietiche, una delle più odiose era il trionfalismo — показуха была одним из самых отвратительных проявлений советской лжи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выпендрёж — ВЫПЕНДРЁЖ, а, м. Броское, наглое, нахальное поведение; снобизм, пижонство, пускание пыли в глаза. Не работа, а сплошной выпендрёж. Ср. устар. диал. «пендёра», «пендеря», «пендюра», «пендерь» лентяй, «пендюрить» много есть, «пентерить» вталкивать … Словарь русского арго
выпендрёж — м. разг. сниж. Привлечение внимания с целью казаться особенным, выдающимся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпендрёж — ВЫПЕНДРИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (прост. пренебр.). Важничая, выставлять себя напоказ; проявлять гонор. В. перед подружками. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выпендрёж — выпендрёж, а, твор. п. ем … Русский орфографический словарь
выпендрёж — (СРСЮЮ) … Словарь употребления буквы Ё
выпендрёжник — ВЫПЕНДРЁЖНИК, а, м., ВЫПЕНДРЁЖНИЦА, ы, ж. Нахал (нахалка), наглец; франт (франтиха), пижон (пижонка), щёголь (щеголиха); человек с излишним самомнением. От выпендрёж … Словарь русского арго
выпендрёжница — ВЫПЕНДРЁЖНИК, а, м., ВЫПЕНДРЁЖНИЦА, ы, ж. Нахал (нахалка), наглец; франт (франтиха), пижон (пижонка), щёголь (щеголиха); человек с излишним самомнением. От выпендрёж … Словарь русского арго
выпендрёжничать — ВЫПЕНДРЁЖНИЧАТЬ, аю, аешь; ВЫПЕНДРИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ВЫПЕНДРИТЬСЯ, рюсь, ришься), перед кем и без доп. Вести себя нагло, вызывающе, высокомерно; пускать пыль в глаза; франтить. Смотри: Петька брюки надел, выпендриться хочет перед … Словарь русского арго
выпендрёжно — нареч, кол во синонимов: 1 • выпендрежно (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выпендрёжность — сущ., кол во синонимов: 1 • выпендрежность (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выпендрённый — прил., кол во синонимов: 1 • выпендренный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов