-
1 выпаривать
выпариватьאִייֵד [לְאַייֵד, מְ-, יְ-]* * *לאדותלהתנדף להתפוגג -
2 выпаривать
выпариватьнесов, выпарить сов \. (очищать паром) ζεματίζω μέ ἀτμό· 2, хим. ἐξατμίζω, ἐξαερῶ. -
3 выпаривать
выпаривать abdampfen vt; ausdämpfen vt; суд. ausdämpfen; dämpfen; eindampfen vt; eindicken; verdampfen; verdampfen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выпаривать
-
4 выпаривать
evaporate глагол: -
5 выпаривать
-
6 выпаривать
несовер. - выпаривать;
совер. - выпарить( что-л.)
1) хим. evaporate
2) разг. (чистить, дезинфицировать) steam, clean/disinfect by steamingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выпаривать
-
7 выпаривать
-
8 выпаривать
(что-л.)несовер. - выпаривать; совер. - выпарить1) хим. evaporate2) разг. (чистить, дезинфицировать)steam, clean/disinfect by steaming -
9 выпаривать
гл. evaporate -
10 выпаривать
выпаривать
сгущать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпаривать
-
11 выпаривать
см. выпарить -
12 выпаривать
несов.выпа́ривать раство́р — evaporar una solución2) ( подвергнуть действию пара) escaldar vt, pasar por el vaporвыпа́ривать бо́чку — escaldar la barricaвыпа́ривать белье — hervir la ropa -
13 выпаривать
boil, concentrate, evaporate, vapor -
14 выпаривать
2) Medicine: vaporize4) Rare: vapour5) Chemistry: concentrate, re boil6) Metallurgy: deaden (при процессе флотации)7) Textile: boil out8) Coolers: boil off9) Sakhalin energy glossary: flash10) Makarov: steam out -
15 выпаривать
, < выпарить> verdampfen lassen; Chem. evaporieren; mit Dampf reinigen; выпариваться verdampfen* * *выпа́ривать, <вы́парить> verdampfen lassen; CHEM evaporieren; mit Dampf reinigen;выпа́риваться verdampfen* * *v1) gener. abdusten, abdünsten, abschwitzen, dünsten, eindunsten, einsieden, schmauchen, vaporisieren2) geol. ausdünsten3) eng. ausdämpfen, ausgären, einkochen (при варке), fortkochen, verdampfen4) chem. abdichten, eindampfen, abdampfen, evaporieren, dampfen, eindämpfen5) construct. ausdampfen6) textile. ausbrühen, eindicken7) food.ind. abdunsten, ausgaren, verdunsten8) wood. ausdunsten9) aerodyn. abdämpfen -
16 выпаривать
-
17 выпаривать
-
18 выпаривать
évaporer; vaporiser -
19 выпаривать
-
20 выпаривать
См. также в других словарях:
ВЫПАРИВАТЬ — ВЫПАРИВАТЬ, выпариваю, выпариваешь (разг.). несовер. к выпарить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпаривать — ВШЫПАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫПАРИВАТЬ — или выпарять, выпарить что, испарять, обращать жидкость жаром в пары, улетучивать, выгонять. | Парить известное время в кипятке, напр. белье, свекловицу; | парить парами, очищать, как выпаривают молочную посуду, кинув в воду каленый камень. |… … Толковый словарь Даля
выпаривать — отпаривать, уничтожать, сгущать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выпаривать — сгущать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сгущать EN concentrate … Справочник технического переводчика
выпаривать досуха — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boil dry … Справочник технического переводчика
Выпаривать — I несов. перех. Очищать действием пара, выдерживая что либо на пару. II несов. перех. 1. Нагревая, превращать какую либо жидкость в пар; испарять. 2. Получать осадок, превратив жидкость раствора в пар. 3. Размягчать, делать более гибким,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпаривать — вып аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выпаривать — (I), выпа/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выпаривать — см. Выпарить … Энциклопедический словарь
выпаривать — см. выпарить 1), 2); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений