-
61 вынуждать
-
62 вынуждать
constrain, forceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вынуждать
-
63 вынуждать
несов. - вынужда́ть, сов. - вы́нудить; (вн.)force (d), compel (d), oblige (d), make (d)вынужда́ть кого́-л к призна́нию — compel / force smb to admit
вынужда́ть согла́сие у кого́-л — force consent out of smb, force / compel / oblige smb to consent, make smb consent; wring consent from smb
-
64 вынуждать
vgener. afdringen, doemen, obligeren, afdwingen (силой), afpersen, forceren, noodzaken, nopen, pressie uitoefenen op (iem.) (кого-л.) -
65 вынуждать
to force (smth.; smb.. to do smth.). to compel (smth.; smb. to do smth.)вынудить кого-л. дать обещание — to extort / to extract a promise from smb.
вынудить у кого-л. признание в своей вине — to extort an admission of guilt from smb.
-
66 вынуждать
zwíngen (непр.) vt (к чему́-либо - zu, Inf. с zu); erzwíngen (непр.) vt, ábzwingen (непр.) vtвы́нужда́ть у кого́-либо призна́ние — j-m (D) ein Geständnis ábzwingen (непр.)
я вы́нужден — ich bin genötigt [gezwúngen] (+ Inf. с zu)
-
67 вынуждать
-
68 вынуждать
vt; св - вы́нудитьto force; to compel; to make -
69 вынуждать
vb. aftvinge, tvinge -
70 вынуждать
impel, necessitate, squeeze -
71 вынуждать
-
72 вынуждать
subigere, o [e]gi, actus (aliquem ad [in] deditionem); agere, o [e]gi, actus (nova quaerere tecta); redigere, o [e]gi, actus (aliquem ad aliquid); extorquēre [e]o, rsi, rtum (alicui veritatem); strangulare, 1 (causae, quibus strangulatur venditor); propellere, o, puli, pulsum (aliquem ad aliquid); exprimere, o [e]xpressi [e]xpressum (confessionem alicui) -
73 вынуждать
несовер. кæнын, тæрынсм. вынудить -
74 вынуждать
несов. см. вынудить -
75 вынуждать
-
76 вынуждать
[vynuždát'] v.i. impf. (pf. вынудить - вынужу, вынудишь)costringere, obbligare -
77 вынуждать
(I) > вынудить (II)فعل.: وادار کردن ، مجبور کردن ، مجبور ساختن -
78 вынуждать
дүүргэх, албадах, тулгах -
79 вынуждать
sundima -
80 вынуждать
албадап эттирер, албанла айттырар, албадап бердирер
См. также в других словарях:
вынуждать — Вымогать (шантажировать), поставить в необходимость. Вынудить признание, вырвать тайну, вымогать согласие. Наступать кому на горло, приступить с ножом к горлу. Я был вынужден (оказался вынужденным, поставлен в необходимость) сделать это; мне… … Словарь синонимов
ВЫНУЖДАТЬ — ВЫНУЖДАТЬ, вынудить что из кого, кого к чему, на что, силить, неволить, заставлять. Вынудить кого из комнаты. Не вынуждай меня из тайны, ты вынудишь меня ко ссоре с тобой. Он вынудил меня из терпенья. ся, страд. Вынуждение ср., ·длит. вынуда, ка… … Толковый словарь Даля
ВЫНУЖДАТЬ — ВЫНУЖДАТЬ, вынуждаю, вынуждаешь. несовер. к вынудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вынуждать — ВШЫНУДИТЬ, ужу, удишь; ужденный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вынуждать — • заставлять, вынуждать, принуждать, понуждать Стр. 0369 Стр. 0370 Стр. 0371 Стр. 0372 Стр. 0373 Стр. 0374 Стр. 0375 Стр. 0376 Стр. 0377 Стр. 0378 Стр. 0379 Стр. 0380 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Вынуждать — несов. перех. 1. Заставлять сделать что либо, ставить перед необходимостью чего либо. 2. Достигать, добиваться чего либо принуждением или иным воздействием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вынуждать — подчиняться … Словарь антонимов
вынуждать — вынужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вынуждать — (I), вынужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
вынуждать — Syn: принуждать, заставлять, понуждать (редк.) … Тезаурус русской деловой лексики
вынуждать — см. вынудить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений