-
61 вынимать
вылэ/ с тэ (вылыё/ м) (глаг. пер.) -
62 вынимать
sulkea pois -
63 вынимать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вынимать
-
64 вынимать
несов. - вынима́ть, сов. - вы́нуть; (вн.)take out (d); ( вытаскивать) pull out (d); ( извлекать) extract (d)••вынь да поло́жь кому́-л разг. — ≈ smb wants it here and now
вынима́ть ду́шу из кого́-л — put smb through the wringer
-
65 вынимать
см. вынуть -
66 вынимать
см. вынуть -
67 вынимать
см. вынуть -
68 вынимать
-
69 вынимать
vt; св - вы́нутьto take out of; to remove, to clear outвынима́ть пистоле́т — to pull out a gun
вынима́ть посу́ду из шка́фа — to take/to clear/to remove things out of the cupboard
-
70 вынимать
несов.; сов. вы́нуть néhmen er nimmt, nahm, hat genómmen, доставать hólen (h) что л. A, из чего л. aus Dвынима́ть де́ньги из кошелька́, плато́к из карма́на — Geld aus dem Portemonnaie [pɔrtmɔ'neː], das Táschentuch aus der Tásche néhmen [hólen]
вынима́ть газе́ты из почто́вого я́щика — Zéitungen aus dem Bríefkasten néhmen [hólen]
-
71 вынимать
-
72 вынимать
-
73 вынимать
-
74 вынимать
несовер. исын, ласынсм. вынуть -
75 вынимать
[βυνιμάτ'] ρ. βγάζω -
76 вынимать
несов. см. вынуть -
77 вынимать
[βυνιμάτ'] ρ βγάζω -
78 вынимать(ся)
ρ.δ.βλ. вынуть(ся). -
79 вынимать
[vynimát'] v.t. impf. (pf. вынуть - выну, вынешь)1.tirar fuori, estrarre2.◆ -
80 вынимать
къватIи-б-е б-ахъизе
См. также в других словарях:
ВЫНИМАТЬ — ВЫНИМАТЬ, вынимаю, вынимаешь, несовер. (к вынуть). 1. кого что. Извлекать, доставать откуда нибудь, из чего нибудь; брать что нибудь, положенное куда нибудь. Вынимать платье из сундука. Вынимать занозу. Вынимать деньги из сберегательной кассы.… … Толковый словарь Ушакова
вынимать — См. вырывать … Словарь синонимов
ВЫНИМАТЬ — ВЫНИМАТЬ, ·стар. и южн. выимать; вынуть, иногда вынять; вынимывать, выимывать что откуда или из чего; брать, доставать, выкладывать, выбирать, вытаскивать; | вырезывать, выдалбливать, выкапывать; | захватывать где запрещенное, корчемное, беглого… … Толковый словарь Даля
вынимать — ВЫНИМАТЬ/ВЫНУТЬ ВЫНИМАТЬ/ВЫНУТЬ, вытаскивать/вытащить, вытягивать/вытянуть, доставать/достать, извлекать/извлечь, разг. выуживать/ выудить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫНИМАТЬ — см. вынуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вынимать — 5.11 Вынимать банки с лабораторными пробами из проборазделочной машины следует после ее полной остановки и отключения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вынимать душу — из кого. ВЫНУТЬ ДУШУ из кого. Устар. Экспрес. 1. Убивать, умерщвлять кого либо. Помещик у нас больно лют. Бьют, колотят, только душу не вынимают (Короленко. В облачный день). Дверь резко распахнулась и на пороге показался политрук Пеньков. Глаза… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вынимать сердце — из кого. ВЫНУТЬ СЕРДЦЕ из кого. Устар. Прост. Изводя, терзая кого либо, вызывать ненависть к себе. [Даша:] Измучилась я! Всё сердце он [гулящий муж] из меня вынул (А. Островский. Не так живи, как хочется) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вынимать грунт — работать экскаватором — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы работать экскаватором EN excavate … Справочник технического переводчика
Вынимать — I несов. перех. 1. Доставать что либо откуда либо, извлекать наружу; вытаскивать. 2. Извлекать что либо вставленное, воткнутое, погруженное куда либо. 3. Извлекать определённые предметы или документы при аресте, обыске. II несов. перех. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вынимать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я вынимаю, ты вынимаешь, он/она/оно вынимает, мы вынимаем, вы вынимаете, они вынимают, вынимай, вынимайте, вынимал, вынимала, вынимало, вынимали, вынимающий, вынимаемый, вынимавший, вынимая; св. вынуть; сущ … Толковый словарь Дмитриева