-
81 вымыть руки
• umýt si ruce -
82 вымыть посуду
pestä astiat -
83 вымыть голову
-
84 вымыть, вымыться
ав-мӣ, булку-мӣ диал. -
85 вымыть в бане
saunottaa -
86 кто может остаться и помочь мне вымыть посуду?
General subject: will someone stay behind to help me with the washing up?Универсальный русско-английский словарь > кто может остаться и помочь мне вымыть посуду?
-
87 не мешало бы вымыть окна
General subject: windows could have done with a cleanУниверсальный русско-английский словарь > не мешало бы вымыть окна
-
88 тщательно вымыть лестницу
General subject: scour down the stepsУниверсальный русско-английский словарь > тщательно вымыть лестницу
-
89 тщательно вымыть машину изнутри и снаружи
General subject: detail a car (http://www.web-cars.com/detail/)Универсальный русско-английский словарь > тщательно вымыть машину изнутри и снаружи
-
90 тщательно вымыть пол
General subject: scrub the floorУниверсальный русско-английский словарь > тщательно вымыть пол
-
91 убрать грязную посуду и вымыть её
Jargon: bus (в ресторане, кафе и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > убрать грязную посуду и вымыть её
-
92 хорошо вымыть чашки
part.gener. Tassen sauber auswaschen -
93 вымывать (I) > вымыть (I)
............................................................1. wash(vt. & n.) شستن، شستشو دادن، پاک کردن، شستشو، غسل، رختشویی............................................................2. hollow out............................................................3. wash away -
94 мыть (I) > вымыть (I), помыть (I)
فعل wash(vt. & n.) شستن، شستشو دادن، پاک کردن، شستشو، غسل، رختشوییРусско-персидский словарь > мыть (I) > вымыть (I), помыть (I)
-
95 помоги мне вымыть посуду
vgener. aiutami a rigovernareUniversale dizionario russo-italiano > помоги мне вымыть посуду
-
96 мыть, вымыть шваброй, швабрить, подтереть шваброй
vgener. opzwabberenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > мыть, вымыть шваброй, швабрить, подтереть шваброй
-
97 вымыться
= вымыть -
98 вымывать
-
99 мыть
вымыть, помыть (вн.)wash (d.)мыть щёткой (вн.) — scrub (d.)
мыть губкой (вн.) — sponge (d.)
♢
рука руку моет погов. — you roll my log and I'll roll yours; it's a matter of give-and-take -
100 вымывать
вымыть вимивати, вимити, змивати, змити [Змию тобі головоньку]; (выстирывать) випирати, випрати [Випрала сорочку]; викручувати, викрутити. [Вода викрутила рівчак].* * *несов.; сов. - в`ымытьвимива́ти, ви́мити и мног. повимива́ти; (скребя, оттирая) вишаро́вувати, ви́шарувати и мног. повишаро́вувати; (преим. голову) змива́ти, зми́ти и мног. позмива́ти; ( бельё) пра́ти, попра́ти, випира́ти, ви́прати
См. также в других словарях:
ВЫМЫТЬ — ВЫМЫТЬ, вымою, вымоешь, совер. (к вымывать). 1. кого что. Сделать чистым посредством мытья. Вымыть грязное лицо. Вымыть ребенка в ванне. || Выстирать (белье). 2. что. Сделать вымоину, размыть (обл.). Вода вымыла отмель. Водой вымыло берег.… … Толковый словарь Ушакова
вымыть — умыть, намыть, выстирать, омыть, отстирать, подмыть, ополоснуть, смыть, сполоснуть, замыть, элюировать, обмыть, смыть грязь, перемыть, выкупать, помыть, искупать, вычистить, отмыть Словарь русских синонимов. вымыть 1. помыть, обмыть, отмыть,… … Словарь синонимов
вымыть — ВЫМЫТЬ(СЯ) см. мыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫМЫТЬ — и пр. см. вымывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫМЫТЬ, ЦСЯ — ВШЫМЫТЬ, СЯ см. мыть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вымыть кому голову. Намылить или напудрить голову. — Вымыть кому голову. Намылить или напудрить голову. См. КАРА ГРОЗА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вымыть голову — См … Словарь синонимов
Вымыть кости (косточки) — МЫТЬ КОСТИ (КОСТОЧКИ) кому. ВЫМЫТЬ КОСТИ (КОСТОЧКИ) кому. Прост. Экспрес. Сплетничать, злословить о ком либо. Марья Ивановна не прочь иногда и посплетничать, или, как выражаются в Крутогорске, вымыть ближнему косточки (Салтыков Щедрин. Губернские … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вымыть голову — МЫТЬ ГОЛОВУ кому. ВЫМЫТЬ ГОЛОВУ кому. Устар. Экспрес. Сильно, жестоко бранить кого либо. Царь вспыхнул, расходился и меня сердитыми вопросами осыпал. Я отвечал ему чистосердечно… Он хоть и смягчился, но уж мыл мыл мне голову (Н. Языков. Жар… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вымыть — сов. перех. 1. Сделать чистым посредством мытья. отт. перен. разг. Очистить, освободить от дурного. 2. см. тж. вымывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымыть — вымыть, вымою, вымоем, вымоешь, вымоете, вымоет, вымоют, вымоя, вымыл, вымыла, вымыло, вымыли, вымой, вымойте, вымывший, вымывшая, вымывшее, вымывшие, вымывшего, вымывшей, вымывшего, вымывших, вымывшему, вымывшей, вымывшему, вымывшим, вымывший,… … Формы слов