-
61 chill
-
62 freeze down to freeze out
Холодильная техника: вымораживать, разделять растворы путём замораживанияУниверсальный англо-русский словарь > freeze down to freeze out
-
63 freeze out
['friːz'aʊt]1) Общая лексика: выживать, вытеснять, избавляться (от конкурента, навязчивого человека), выкуривать, выкурить2) Разговорное выражение: избавляться (от конкурента, навязчивого человека и т.п.)3) Техника: отбрасывать, сокращать избыточность (отсчёты)4) Химия: вымерзать5) Экономика: вытеснять (напр. мелких предпринимателей)6) Сленг: выжить (кого-л.), отделаться, ограничивать кого-либо социально7) Пищевая промышленность: вымораживаться8) Макаров: выживать (кого-л.), вытеснять (кого-л.), вымораживать, вытеснять (кого-л. напр. мелких предпринимателей), избавляться (от конкурента навязчивого человека и т. п.), изгонять (кого-л.), отделаться (от соперника) -
64 auseisen
-
65 utfryse
utfrøs, utfrystхим. вымораживать, удалять воду вымораживанием -
66 выморозить
сов. от вымораживать -
67 выморозить
сов. от вымораживать -
68 külmaga hävitama
-
69 ära külmutama
сущ.разг. вымораживать -
70 izsaldēt
гл.прост. вымораживать, выморозить, (telpas - arī) выстудить, (telpas - arī) выстуживать -
71 выморозить
сов. см. вымораживать -
72 ausfrieren
1) вымерзать2) вымораживать -
73 congelar
гл.1) общ. морозить, обморозить, ознобить, поморозить, промораживать, проморозить, холодить, подморозить (un poco), леденить (тж. перен.), замораживать2) разг. переморозить3) перен. блокировать (капиталы, зарплату)4) тех. вымораживать6) экон. заморозить -
74 séparer par congélation
гл.тех. вымораживатьФранцузско-русский универсальный словарь > séparer par congélation
-
75 freeze
1) замораживание; затвердевание || замораживать(ся); затвердевать2) вымораживание || вымораживать3) кристаллизация || кристаллизоваться4) блокирование; блокировка; фиксация; залипание || блокировать; фиксировать(ся); залипать5) фотографирование (напр. движущегося объекта) с малым временем экспозиции; получение стоп-кадра || фотографировать (напр. движущийся объект) с малым временем экспозиции; получать стоп-кадр6) (при)остановка; (временное) прекращение || (при)останавливать; (временно) прекращать -
76 ausfrieren
1. вымораживать2. вымерзатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > ausfrieren
-
77 кынтыны
перех.1) замораживать, заморозить;2) вымораживать, выморозить;тӧрӧкан кынтыны — выморозить таракановдӧрӧм-гач кынтыны — выморозить бельё;
3) отморозить; обморозить;кынтыны ныр — обморозить нос; чунь кынтыны — отморозить палецкынтыны кок — отморозить ноги;
4) безл. знобить, познабливать, лихорадить;мыйла сэтшӧма кынтӧ-тірӧдӧ? — отчего так лихорадит-трясёт?менӧ кынтӧ — меня знобит;
5) простудить;кынтыны челядьӧс — простудить детейгорш кынтыны — простудить горло;
6) сковать; -
78 выморозить
см. вымораживать -
79 freeze
1) замораживание; затвердевание || замораживать(ся); затвердевать2) вымораживание || вымораживать3) кристаллизация || кристаллизоваться4) блокирование; блокировка; фиксация; залипание || блокировать; фиксировать(ся); залипать5) фотографирование (напр. движущегося объекта) с малым временем экспозиции; получение стоп-кадра || фотографировать (напр. движущийся объект) с малым временем экспозиции; получать стоп-кадр6) (при)остановка; (временное) прекращение || (при)останавливать; (временно) прекращатьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > freeze
-
80 megfagyaszt
замораживать/заморозить,промораживать/проморозить; (sokat, vmennyit) перемораживать/переморозить; (kifagyaszt) вымораживать/выморозить; (jéggé) леденить/ оледенить; (teljesen) отмораживать/отморозить; (kissé) подмораживать/подморозить;\megfagyasztja a halat — промораживать/проморозить рыбу
См. также в других словарях:
ВЫМОРАЖИВАТЬ — ВЫМОРАЖИВАТЬ, вымораживаю, вымораживаешь (разг.). несовер. к выморозить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вымораживать — ВШЫМОРОЗИТЬ, ожу, озишь; оженный; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вымораживать — I несов. перех. 1. Сильно охлаждать морозным воздухом; истреблять, уничтожать сильным холодом. отт. перен. Лишать непринужденности, естественности в поведении, делать холодным, бесчувственным. 2. Выдерживая что либо на морозе, устранять из него… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымораживать — вымор аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вымораживать — ВЫМОРАЖИВАНИЕ, ВЫМОРАЖИВАТЬ; ВЫМОРАЖИВАТЬСЯ см. Выморозить … Энциклопедический словарь
вымораживать — см. выморозить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вымораживать(ся) — вы/мораж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Вымораживание — I ср. 1. процесс действия по гл. вымораживать I, вымораживаться I 1., 2. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. вымораживать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вымораживаться — I несов. неперех. 1. Сильно охлаждаться на морозным воздухе. отт. перен. Лишаться непринужденности, естественности в поведении, делаться холодным, бесчувственным. 2. Выделяться, исчезать на морозе (о влаге). 3. страд. к гл. вымораживать I II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выморозить — I сов. перех. см. вымораживать I II сов. перех. см. вымораживать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫМЕРЗАТЬ — ВЫМЕРЗАТЬ, вымерзнуть, промерзать, замерзать; пропадать, гибнуть от морозу. Вода в пруду вымерзла, замерзла до дна. Вино вымерзло, водяные частицы замерзли, остались жидкими одни крепкие, винные или выморозки. муж. мн. Ныне яблони все вымерзли.… … Толковый словарь Даля